"bloodline" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلالة
• نسل
• السلالة
• سلالتي
• النسل
• سلالتك
• دماءه
• دمائك
• نسله
• سلالته
• أصليّ
• نسلها
• نسلي

Yeah, it was all about a pure bloodline, wasn't it?
نعم، كان كل شيء عن سلالة نقية، أليس كذلك؟

It's a hard life, but if the male's bloodline is to survive... then the pup's future comes first.
إنها حياة صعبة، لكن لو تعيّن بقاء سلالة الذكر فإن مستقبل الجراء يأتي في المقام الأوّل.

'Cause she's a special witch; she's from a special bloodline. She's powerful.
لأنها ساحرة مميزة، من نسل مميّز، إنها قوية.

She also... assured me that her boundary spell would render you invisible to anyone outside our bloodline.
كما أكدت لي أن تعويذتها الحدودية ستخفيك عن أي أحد خارج نسل أسرتنا.

He said that "Ideology is more profound than bloodline."
وقال إن "الفِكر هو أكثر عمقا من السلالة".

When your ancestors were living in caves in the Farlands my bloodline were priests to the giant-kings that ruled here.
عندما كان اسلافك يعيشون في الكهوف في الاراضي البعيدة سلالتي كانو كهنه للعمالقة الملوك الذين حكموا هنا

They were of the same people but not the same bloodline.
كانا من نفس العشيرة، لكن لم يكونا من ذات النسل.

It's a silly rule, but your bloodline forged it, so your bloodline has to do the honors.
لكن سلالتك صنعته، لذا على سلالتك التشرف بقرعه.

She's pure vampire and you're no more than a diluted bloodline.
إنّها مصّاصة دماء أصلية، وأنتَ لستَ سوى سلالة مُخففة منّا.

So you believe I am part of an ancient bloodline that dates back to a time before history.
إذا أنت تعتقد بأنني جزء من سلالة قديمة يعود تاريخها الي ما قبل التاريخ

Now you are the queen freak from, like, a seriously royal freak bloodline.
الآن أنتِ الملكة الغريبة. مثل, سلالة ملكية غريبة جداً.

Oh, well, I guess the Lightbringer only responds to the bloodline of its former master.
أعتقد أنهُ يستجيب فقط إلى سلالة من أسياده السابقين

Yeah, I understand the McPoyle bloodline's very strong.
نعم أنا أفهم أن دم سلالة الماكبويل قوي جداً

We found remnants of your family, the bloodline of your true father, and we saved them from being slaughtered at the hands of the vampires you command.
نسل أبيك الحقيقيّ. وقد أنقذناهم من النحر بأيادي مصّاصي الدماء الذين أمرتهم.

They mate on the wing, then the females spread out across the desert, each carrying their queen's bloodline.
يتزاوجون في الهواء، ثم تنتشر الإناث عبر الصحراء، تحمل كلٍ منها نسل الملكة

I just happen to meet one that's magically chained to my bloodline?
هل هي حادثة عارضة ان اقابل عشيرة والتي مقيّدة بتعويذة سحرية إلى نسل عائلتى؟

Next time you want to smash a bloodline of knights, make sure you kill all of them!
المرة القادمة التي سترغبون بقطع نسل الفرسان. تأكدي بقتلهم جميعا

She thought a younger bloodline would be stronger and more able to stand up to threats.
ظنت أن الأصغر سنا السلالة تكون أقوى وأكثر قدرة على الوقوف في وجه التهديدات.

I could never figure out what her bloodline was.
أنا لا يمكن أبدا معرفة ما كانت السلالة لها.

When a vampire finds a virgin from the creature who bit him, from the bloodline, he can use this pure blood to change back into his human form, but only if the virgin, you, Charlotte,
عندما يرى مصاص الدماء عذراء منالمخلوقاللذياساءاليه .. من السلالة

Because my bloodline executed that curse.
لأنّ سلالتي هي من نفّذت تلك اللعنة.

In my considerable lifetime, I've only seen that mark on a handful of others, all from the same bloodline...
طيلة عمري الطويل، لم أرَ هذه العلامة إلّا على أناس بعينهم من ذات النسل.

You aspire to be the protector of your bloodline... yet you kill your own kind in pursuit of power.
تاملي بأن تكوني حاميه سلالتك ومع ذلك قتلتي جنسك في السعي وراء السلطة

When an original dies, every vampire turned from their bloodline dies along with them.
حال موت مصّاص دماء أصليّ، فيموت معه كافّة مصّاصين الدماء المُحوّلين عن دماءه.

I always considered you to be more than just my nephew, but in the end, and this is the end, you are a disgrace to your bloodline.
دائماً أعتبرتك أكثر من مجرد أبن أختي لكن في النهاية وهذه هي النهاية أنت تتنكر لخط دمائك

He wants to trigger that part of him that's a werewolf. If allowed, Klaus would sire his own bloodline.
وإنّ نجح، سيتمكن من تكوين نسله الخاص، سينشيء جنساً خاصاً بهِ.

You lie under him, bear his kids, keep his bloodline going.
انت ستحتمين به تلدي اولاده تضمني استمرار سلالته

When we staked Finn, we discovered that killing an original vampire killed its entire bloodline.
حين قتلنا (فين)، اكتشفنا أن قتل أصليّ يتّبعه موت كافّة من حُوّلوا من دماءه.

She was a great mentor of mine, and I think it's only fitting that I draw from her bloodline.
لقد كانت ناصحةً عظيمة لي، وأحسب أنّي لا يمكنني سحب القوّة إلّا من نسلها.

Look, baby, wherever we go, our baby's gonna be a part of my bloodline.
حبيبتي، أنّى نذهب، سيبقى ابننا جزءًا من نسلي.