"bloody battle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معركة دامية
• معركة دموية

Why, it's true modern warfare... A bloody, bloody battle.
وما هو السبب لأنها حرب حديثة حقيقية ، معركة دامية جدًا

My subordinates disposed of that creature after a bloody battle.
وقد نجح أتباعي في التخلص من ذاك المخلوق بعد معركة دامية

Some, when faced with a bloody battle, simply give in.
البعض عندما يواجهون معركة دامية , يستسلمون ببساطة

No, they didn't, They attacked us in a horribly bloody battle, Remember? ,
لا ، غير صحيح ، قاتلونا في معركة دموية مريعة ، ألا تذكر؟

At about 1030 hours, a bloody battle was being waged in this sector of the front.
وفي حوالي الساعة ٣٠/١٠ حدثت في هذا الجزء من الجبهة معركة دموية.

Painting a picture is like fighting a battle. A bloody battle.
فرسم لوحة أشبه بخوض معركة، معركة دموية.

There was a bloody battle in the Akkasim region
لقد دارت معركة دامية في منطقة أكساكيم

Every moment was a bloody battle, it just...
...كل لحظة كان معركة دامية , أنه فقط

- Was it a bloody battle?
-هل كانت معركة دامية ؟

In the bloody battle for Pelelieu, 4 in each 10 Americans they had been died or wounded.
... (فى معركة دموية واحدة بجزر (بيلاليو فقد الأمريكان 4 من كل 10 جنود ... شاركوا فى القتال ما بين قتيل وجريح

First, the Turkish military has no interest in embracing the risks that come with involvement in Iraq’s sectarian strife. A full-scale invasion might well provoke Iraq’s own Kurdish guerrillas into a prolonged and bloody battle with Turkish forces that can only undermine support for Erdogan’s government at home and abroad.
السبب الأول أن المؤسسة العسكرية التركية ليست لها مصلحة في تحمل المخاطر المترتبة على التورط في الصراع الطائفي في العراق. ذلك أن أي غزو على نطاق واسع من شأنه أن يستفز المقاتلين الأكراد العراقيين إلى معركة دموية مطولة ضد القوات التركية، ولن يؤدي هذا إلا إلى إضعاف الدعم الذي تلقاه حكومة أردوغان في الداخل والخارج.