"blooming" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتفتح
• تزهر
• تزدهر
• أزهر
• مزهر
• بلومينغ
• يزهر
• متفتحة
• مزهرة
• ازهر
• المزهرة
• تفتحت
• المُزهِرةَ
• يتفتح

Botanical Gardens patrons, the titan arum will be blooming for the first time in a decade in just a moment.
رعاة الحدائق النباتية، واللوف تيتان سيكون تتفتح لأول مرة في عشر سنوات في مجرد لحظة.

I remember one afternoon, it was the first day of spring, the flowers were blooming, the sun was shining and you and I were doing cartwheels right down that hill over there.
انا أتذكر ظهيرة أحد الأيام كانت اول ايام الربيع الزهور كانت تتفتح, والشمس كانت تشرق.

You girls just haven't experienced your blooming yet.
كنت الفتيات فقط لم تشهد تزهر بعد.

It was when the flowers were blooming in March.
فقط عندما تزهر الزهور فى مارس.

Okay. blooming a Pod. Gotta go way back for that.
حسنُ، ثمرة تزدهر علي العودة للوراء من أجل هذا.

It's a season that goes well with me, who's still blooming.
إنه الموسم الذى يمضي جيداً معي، أنا الذى مازلت أزهر.

Director Kim, you are actually "blooming young", right?
مدير كيم، أنت فى الحقيقة" شاب مزهر" أليس كذلك؟

The blooming Colibri project, providing new education, training and life opportunities for street children in Cusco, remains the most successful project.
ولا يزال أكثر المشاريع نجاحا هو مشروع بلومينغ كوليبري الذي يوفر لأطفال الشوارع في مدينة كوسكو فرصا جديدة للتعليم والتدريب والحياة.

White wild roses blooming on mama's way to work
الورد البري الأبيض يزهر# #في طريق ماما للعمل

Even death cannot touch the flowers blooming there.
حتى الموت لايستطيع لمس الورود التي تتفتح بها.

Flowers are blooming earlier and trees are leafing earlier.
تتفتح الأزهار مبكراً والأشجار تورق مبكراً

Every year, when tulips were blooming she took me to a garden and covered herself with them.
كل عام, عندما تتفتح زهور التوليب تصطحبني للحديقة وتغطي نفسها بهم وأنا أشتم رائحتها

It's roses blooming, flags flying, butterscotch pudding.
هذا سيجعل الزهور تتفتح, الأعلام ترفرف الحلوى تصنع

♫ blooming widely when spring comes dazzling like a flower ♫
تزهر بشده عندما يأتي الربيع ? ?

Why... with this deadly poisonous plant blooming?
لمذا... على الرغم من أن هذة السموم مميتة فالنباتات تزهر ؟

A single rose blooming in a secret garden.
وردة واحدة تزهر في حديقة سرية.

Even hummingbirds have come up to the far north to collect nectar from the bushes that are now briefly blooming within sight of glaciers.
حتى الطيور الطنانة جاءت إلى أقصى الشمال لجمع الرحيق من الشجيرات التي تزدهر الآن سريعاً على مرمى البصر من الجليد

In this house, me blooming like a flower is sufficient.
فى هذا المنزل، أن أزهر كالزهور فهذا كافٍ.

She's a blooming flower.
إنها زهرة متفتحة

Oh, the whole forest is blooming.
الغابة بأكملها مزهرة.

You make night blooming gardens, pottery.
تقومين في الليل بعمل الحدائق المزهرة و الفخار

Are the damask roses blooming?
هل تفتحت الزهور الدمشقية ؟

I've been speaking too much Cockney and it's done my blooming neck in.
أفرطت بتحدث الـ"كوكنيه" وتسببت بأنهاء رقبتَي المُزهِرةَ.

Forget the greenery, look what's blooming out there!
انسى المساحات الخضراء وانظر إلى ما يتفتح هناك