"bohemian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البوهيمي
• البوهيمية
• بوهيميا
• بوهيمي
• البوهيميين
• بوهيميان
• بوهيمية
• بوهمين

You don't, what with your Bohemian scarves and... - pirate earrings.
أنت لست كذلك ، ماذا عن أوشحة البوهيمي وأقراط القراصنة

I would guess you haven't been exposed to Bohemian society, Major?
أتصور بأنك لم تتطلع على المجتمع البوهيمي ، أيها الرائد

You know, Bohemian nightlife is a poor substitute for happiness.
أنتِ تعرفين أن السهرات البوهيمية مجرد بديل فقير للسعادة،

Sam, I love your Bohemian soul and all, but my soles are hurting like hell.
سام .. أنا أحب روحكِ البوهيمية قبل كل شئ و لكن ..

2.2 In 1959, the municipality of Ceske Velenice transferred the possession of the shop, located in the building, to a South Bohemian Co-operative on a compulsory basis.
2-2 وفي عام 1959، حولت بلدية سيشك فيلينيس ملكية الدكان الموجود في المبنى قسراً إلى تعاونية في جنوب بوهيميا.

Then a Bohemian inherited it in'60s... and free spirits moved down.
وبعدها بوهيمي ورثه في الستينات والطائشون أنتقلوا إلى هنا.

These bogus Bohemian babies have no idea what a non-violent direct action is.
هؤلاء المزيفين البوهيميين الأطفال ليس لديهم اي فكره عن العمل الغير عدواني المباشر

No Way. 4 Beers Deep, I'll Be Rocking Some Bohemian Rhapsody.
مستحيل ، مع أربعة أكواب جعة " سأحطم أغنية " بوهيميان رابسودي

You're always talking about how you want to be a Bohemian musician.
ودائماً ما تتحدثين حول كم تريدي ان تُصبحي بوهيمية موسيقية

You two don't seem the Bohemian types.
انتما الاثنان لا تبدوان من النوع البوهيمي

If I ever lost my fortune and was completely disinherited, could you ever see me as a struggling Bohemian artist type?
،إذا فقدتُ ثروتي في احد الأيام وأصحبتُ مُعدماً تماماً هل ستراني ابداً من نوع الفنان البوهيمي المناضل؟

Eventually, people got hip to Crumb's artwork... and he started hanging out with the Bohemian crowd.
في النهاية، حَصلَ الناسُ على ثمرة عمل كرمب الفنية وهو بدأ بالتسكع مع الجيش البوهيمي

I feel like I'm knee-deep in Bohemian cachet.
أشعر كأني سأغوص لركبتى في الطابع البوهيمي

I always envied that Bohemian lifestyle.
لقد كنت دائماً أتطلع لتلك الحياة البوهيمية

I just assumed that you'd be open to a different sort of arrangement, Bohemian that you are.
فكرت أنك ستكونين مهتمة بتسوية مختلفة، بالنظر لحياتك البوهيمية

Which was why this Bohemian from California was on her way to the most conservative college in the nation.
.. ولهذا كانت هذه البوهيمية القادمة من كاليفورنيا فى طريقها لاكثر الكيات محافظة فى البلاد

2.2 In 1959, the municipality of Ceske Velenice transferred the possession of the shop, located in the building, to a South Bohemian Co-operative on a compulsory basis.
2-2 وفي عام 1959، حولت بلدية تشاسكا فيلينيتسا ملكية الدكان الموجود في المبنى قسراً إلى تعاونية تابعة لجنوب بوهيميا.

The Central Bohemian region conducts frequent controls according to records of criminal activity, although this is not particularly effective.
وتضطلع منطقة بوهيميا الوسطى بعمليات رقابة متكررة بحسب ما يُسَجَّل من وقائع النشاط الإجرامي، وإن لم تُثبِت تلك العمليات أي فعالية خاصة.

49. The Special Rapporteur was informed that in the West Bohemian region, child prostitution is not yet a big problem.
٩٤- أُبلغت المقررة الخاصة بأن بغاء اﻷطفال في منطقة بوهيميا الغربية لم يصبح بعد مشكلة كبيرة.

For a Bohemian Spanish painter with a passionate tie... to an ex-wife who probably doesn't even share my feelings, if he ever did?
و تزوجني بنية طيبة، و لماذا؟ لرسام اسباني بوهيمي لديه حب لزوجته السابقة على الاغلب لا يشاركني مشاعري

He's a Bohemian sort of chap, and The Arts Club is a pretty racy place.
إنه فتى "بوهيمي" تطلقعلىالمُتَحَلِلمنقيمالمجتمع ونادي الفنون مكان مخزٍ جداً.

In the next programme I'll be looking at how a tiny, persecuted group of Bohemian Christians... ..transformed Protestant fortunes.
في الحلقة المقبلة سأركز على كيف أن جماعة مضطهدة صغيرة للغاية من المسيحيين البوهيميين قد بدّلت من الحظوظ البروتستانتية

Well, they serve them every year at the Bohemian Grove.
حسناً, إنهم يقدمونها كل سنةٍ في "بوهيميان غروف"

I know that you're just too Bohemian to care, but she has to cheer tonight.
أعلم أنكِ بوهيمية أكثر من اللازم لتهتمي لأمرها لكن عليها أن تؤدي عمل المشجعات الليلة.

That "Bohemian Rhapsody"
أغنية "بوهمين رابسودي" تلك