"boyfriend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديق
• صديقها
• حبيب
• خليل
• صديقك
• حبيبها
• حبيبك
• صديقي
• حبيبي
• الصديق
• خليلها
• عشيق
• خليلي
• خليلك
• الحبيب

I had a boyfriend in college once that could open a beer bottle with his eye socket.
كان لي صديق في الكلية مرة واحدة يمكن أن فتح زجاجة البيرة مع مقبس عينه.

'cause it looks like her boyfriend beat her up.
لأنّها كانت تبدو كما لو أنّ صديقها ضربها.

Well, that depends. Are you the lab director or a flustered boyfriend?
حسنا هذا يعتمد على هل انت مسؤول المعمل او حبيب مضطرب؟

Oh... wouldn't it be nice to have a boyfriend for once?
أوه لا يَكُونَ لطيفاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَك خليل لمرة واحدة؟

Well, you should never forget that your new boyfriend is no slouch.
حسناً يجب عليك عدم النسيان بأن صديقك الجديد ليس شخصاً أخرق

She broke up with her boyfriend. She's all fucked up.
انفصلت عن حبيبها ، إنها في حالة يرثى لها

Well, actually, it was your boyfriend who helped us out.
حسناً , في الواقع لقد كان حبيبك الذي ساعدنا

(laughs) You think I can impress my boyfriend's mama in this outfit?
هل تعتقدين بأنه يمكنني أن أثير أعجاب أم صديقي بهذا الزي؟

I like having a boyfriend who tries new places.
أنا مثل وجود صديق الذي يحاول أماكن جديدة.

Grey, the patient on your table is my mother's boyfriend.
غراي ، المريض الذي على طاولتك هو صديق والتي

Didn't I say, get your daughter a Greek boyfriend?
ألم أقل لكٍ اعثري لبنتكِ على صديق يوناني؟

She's having a terrible fight with her boyfriend next door.
كانت في شجار عنيف مع صديقها في الشقّة المجاورة

Well, the good news is your boyfriend and i,
حسنا، والخبر السار هو صديقها الخاص بك وأنا،

If he kills me, you'll never find your sister or your boyfriend.
إذا كان يقتلني، أنك لن تجد أختك أو صديقها الخاص بك.

Dude, all that's waiting for me in Bluebell is the Truitts' bucket list and a very angry boyfriend.
يا رجل كل ما ينتظرنى فى بلوبيل هو قائمة أمنيات الأخوه ترويت و حبيب غاضب جداً

Well, at least I have a boyfriend who isn't fake, Cyndee.
حسنًا , على الأقل عندي حبيب ليس وهمي يا ساندي

But if you have a boyfriend over, we'll know. How's that?
لكن ان كان لديك اكثر من خليل سنعرف، أأعجبكِ ذلك؟

You know, go see that boyfriend before he leaves.
أتعلمين, اذهبي لرؤية صديقك ذاك قبل أن يغادر

Uh... the boyfriend. Who warned her not to read on the StairMaster.
حبيبها الذي طلب منها ألا تقرأ و هي على آلة السلالم

Is your boyfriend still coming into town this weekend?
ألازال حبيبك قادما إلى البلدة نهاية هذا الأسبوع؟

Come on, let's go tell my sister you're my boyfriend.
هيا دعنا نذهب لنقول لأختي بأنكَ أصبحتَ صديقي الحميم

And when somebody, especially my boyfriend, tells me I'm wrong without having any way of knowing my personal experience, it's insulting.
,وعندما شخص , خصوصاً حبيبي يخبرني انني مخطئه بدون ان يكون يعلم بشيء .عن تجاربي الشخصيه , انها اهانه

I'm pretty sure that's something the boyfriend won't forget either.
أنا متأكد بأن هناك شيء لن ينساه الصديق أيضاً

And then screaming at her mum because she wouldn't foot the bill for her Paris boondoggle with her boyfriend.
ثم وهي تصرخ على والدتها لأنها لم تغطي تكاليف مشروعها البارسي الذي لا فائدة منه مع خليلها

She maintains that all the witnesses were asked if the author had a boyfriend and if she worked as a prostitute.
وتقول إن جميع الشهود طُرح عليهم السؤال عما إذا كان لها عشيق أو أنها تمارس البغاء.

You think you can manipulate me because I cheated on my boyfriend?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟

Okay, well, you have any idea why your boyfriend would stab somebody?
حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟

You see, with me, you get more than just a handsome prop on your arm, you get the full boyfriend experience.
أترين , معي , تحصلين على أكثر من مرافق وسيم في زراعك , أنتِ تحصلين على تجربة الحبيب بأكملها