"bra" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حمالة
• الصدرية
• حمّالة
• صدريتك
• صدريتها
• بوغانفيل الثوري
• حمالات
• الحمالة
• صديرية
• حمالةِ
• صدريّة
• حمالةَ
• سونتيان
• الصدريه
• الصدريّة

Unless, of course, I'm hiding a weapon in my bra.
إلا بالطبع إن كنت اخبئ سلاح في حمالة صدري

Okay, my "days of the week" undies are done, but your bra is still out there drying.
حسناً, ملابس ايام الاسبوع الداخلية الخاصة بي, قد جفّت ولكن حمالة صدرك لم تجّف بعد

- I'd throw my bra on the stage. - Please do that.
ــ قد أرمي حمالة صدري على المسرح ــ أرجوكِ إفعلي ذلك

I hate to go on about this, but I think the bra situation's the least of your problems.
أنا أكره أن يذهب على نحو هذا، ولكن أعتقد أن الوضع الصدرية هي الأقل من مشاكلك.

For my last birthday she gave me a bra.
من أجل عيد ميلادي الأخير أعطتني حمالة الصدر

Next time, I'll just leave a bra on the doorknob.
في المرة القادمة، سأضع حمالة الصدر على مقبض الباب

A month ago, I was buying a bra at Macy's.
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى

Whoever has the biggest boobs, has the biggest bra and wire.
من لديه أكبر ثدى ستكون لها اكبر حمالة و سلك

At first I thought, she has a new bra with padding.
في البداية ظننت أن لديها حمالة صدر جديدة مع حشوة

"who is this gorgeous hippy Not wearing a bra to an interview?"
من هذه الهيبية الرائعة القادمة لمقابلة عمل دون ارتداء حمالة صدر؟

I'm seriously considering going sans bra for the big game tonight.
أنا أفكر جدياً بالذهاب بلا حمالة صدر للمباراة الكبيرة الليلة

Do you think this push-up bra is doing its job?
هل تعتقدين أن حمالة الصدر الرافعة هذه تقوم بعملها؟

You're wearing a black bra under a white blouse again.
أنتِ ترتدين حمالة صدر سوداء تحت قميصكِ الأبيض مجددًا

Okay, here's the kind of bra you're looking for. See? Pow!
حسناً ، هذه هي نوع الصدرية التي تبحثين عنه أترين؟

You think if I'd been ready and wanted to and not so drunk, had protection and maybe a cute bra, we could've--?
كنت أعتقد إذا كنت قد جاهزة ويريد ولا حتى في حالة سكر، كان الحماية وربما الصدرية لطيف، يمكن أن كنا؟

I was too embarrassed to get a bra fitting.
كنت أحرج جدا للحصول على المناسب الصدرية.

You can make three regular bras out of this one mom bra.
يمكنك صنع ثلاثة حمّالات عادية للصدر من حمّالة صدر الأمهات هذه.

Show him your bra. He's afraid of bras. Can't work them.
اريه صدريتك إنه يخاف من الصدريات لا يمكنه التعامل معها

Because a bra is too obvious, and you can't walk home without your shoes.
لأن صدريتها كانت مكشوفة بالاضافة انت لا تستطيع ان تمشي للمنزل بدون حذاءك

Analogous acts of violence were carried on by bra units.
ونفﱠذت وحدات من جيش بوغانفيل الثوري أعمال عنف مماثلة.

He just went to the men's room with the bra ads from today's paper.
لقد ذهب للحمام بإعلان حمالات الصدر الموجود على الصحيفة

And don't bring up the bra, we don't know why she wanted it, but I'm sure she had her reasons.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

Oh, my God! You're not wearing a bra. It's not thyroid storm.
يا للهول لا ترتدين صديرية - ليس فرط الهرمون الدرقيّ -

And the impression on his chest matches this bra clasp.
والإنطباع على له يَجاري الصدرُ هذا مشبكِ حمالةِ الصدر.

Big sombrero, push-up bra, Two shot glasses in little holsters.
قبّعة كبيرة، صدريّة ضيّقة، كأسا مشروب في قرابان صغيران.

Did he move the bra to where you might have wanted it?
حرّكَ حمالةَ الصدر إلى حيث أنت لَرُبَّمَا أردتَه؟

You wear your bra to bed?
يمكنك ارتداء سونتيان الخاص بك إلى الفراش؟

I just wanted to try on the bra, and now I can't get it off.
اردت تجربه الصدريه والان لا استطيع ازالتها

To tell you the truth, what happens in those club bathrooms, that bra could've been left behind by anyone.
لأخبرك الحقيقة، ما يحدث في تلك الحمامات، ما يحدث في تلك الحمامات النادي، يُمكن لأيّ فتاة أن تترك تلك الصدريّة هناك.