"brat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شقي
• الشقية
• المزعج
• برات
• مزعج
• مزعجة
• شقية
• مدللة
• براد
• المزعجة
• الشقى
• الشقيّة
• شقى
• شقيّة
• المدلل

Oh, okay. I get it. So you're just a spoiled brat.
حسناً لقد فهمت ، إذاً أنت عبارة عن شقي مدلل

Uh, so that people can see that you're not a spoiled brat who goes around licking perfectly good food every day?
اه، حتى أن الناس يمكن أن يرى أن أنت لست شقي مدلل الذي يذهب حول لعق الطعام الجيد تماما في كل يوم؟

Everything I do is for you, you lazy little brat.
كل شيء افعله من اجلك, أيها الكسوله الشقية

Get your fat ass out here and bring your noisy little brat inside.
ابتعدي عن هنا و أدخلي فتاكِ المزعج بالداخل

You also put the "brat" in "bratwurst."
ضعى أيضا كلمة "برات" من من كلمة "براتراست"؟

I do, the most obnoxious brat I've ever met.
أتذكرك, أكثر طفل مزعج بغيض قابلته على الإطلاق

I think you are a pain-in-the-ass, know-it-all little brat.
أعتقد أنكِ مزعجة جداً تتظاهر بمعرفة كل شيء أيتها الصغيرة الشقية

And that she is a spoiled, wise-ass little brat.
وأن الدلال المفرط لها قد أفسدها وجعلها شقية

Whoo. Ooh, I never had a feral brat before.
هو, ما لم أملك وحشي شقي من قبل,

That's what normal people do, who love each other... when one of them is acting like a brat.
هذا ما يفعله الناس الطبيعيون, نحن نحب بعضنا بينما أحدهم يتصرف كطفل شقي

I drive a Cadillac, you little whiny brat.
أنا أقود سيارة كاديلاك، كنت قليلا شقي متذمر

And he's a spoiled brat, but I feel horrible.
و هو شقي مخرب, و لكني أشعر بالسوء

No, you're not. You're a spoiled little brat.
لا لست كذلك ، أيتهـا الفتـاة الصغيرة المدللة الشقية

But I suppose I must settle for making him miserable, by killing his brat sidekick, instead.
لكني أفترض بأنني يجب أن أستقر , لجعله بائس بقتل طفله السايدكيك المزعج بدلا من ذلك

The entire brat Pack is here, plus two Twin Peakers.
مجموعة "برات باك" كلها هنا، بالإضافة إلى اثنين من "توين بيكرز"

A snot-nosed brat kicking his rapping grandpa in the testicles.
طفل مزعج لديه مخاط بالأنف يضرب جده الذي يغني الراب في الخصيتان

Maybe you can treat her for being a brat while she's here.
ربما يمكنك أن تعالجها من كونها مزعجة بينما تتواجد هنا

This is about a vile brat who's determined to take down an adult that dared to discipline her. She's a bully.
هذا عن شقية تافهه تعزم على هزيمة بالغ جرأ على تأديبها، إنها متنمره

Right there! You just called me a spoiled brat!
هناك مباشرة, لقد قلت للتو أني شريره مدللة

Our oldest girl, little brat, she does it on purpose, rubbing salt in the wound, playing songs that remind me of her mom.
فتاتنا القديمه ، براد الصغير انها تفعل ذلك عن قصد تضع الملح على الجرح

There's just one man who can control that spoilt brat.
هناك رجل واحد فقط يمكنه التحكم في تلك المزعجة الفاسدة.

Leave it! Let the brat clean this up when she's back!
دعوها ، دعوا ذلك الشقى يتولى تنظيفها قبل أن تعود

I don't know. The little brat erased my memory right after she threw me out a window with her bloody mind.
لا أعلم، تلك الشقيّة مسحت ذاكرتي بعدما ألقتني من الشرفة بعقلها.

Come on, brat. You're almost done.
هيا ، يا شقى اوشكت أن تنهيها

- The whole country's drinking, and not to celebrate some spoiled brat's wedding.
- الدولة بأكملها تشرب وليس للإحتفال بـ زفاف بنت شقيّة مدللة

Let me see all these new games, you spoiled brat.
دعني أرى هذه الألعاب الجديدة أيها الولد المدلل, أعطني جهاز التحكم