"break it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كسرها
• كسره
• تكسره
• اكسره
• تكسرها
• اكسرها
• أكسره
• بكسره
• أكسرها
• تفرقوا
• يكسره
• أخيب
• كسر ذلك
• كسرته
• كسرتها

Like I always say, Bob, if it ain't broke, break it.
مثل أنا أقول دائما، بوب، إذا لم يتم كسر، كسرها.

He can make somebody's will so airtight, you can't break it.
يستطيع جعل إرادة الشخص قوية جداً لا تستطيع كسرها أبداً

Stupid. He think he's gonna break it open with this?
غبي ، إنه يظن أن بإمكانه كسره وفتحه بهذه

Just--just please don't break it any more than it is already broken.
رجاءً لا تكسره فحسب أكثر مما هو مكسور أصلًا.

break it now so we can get out of here.
اكسره الآن كي يسعنا الخروج من هنا

So she didn't break it from landing on the wedding canopy.
لذلك هي لم تكسرها من الهبوط على سطح مظلة الزفاف.

I share with all of you frustration at the current stalemate, and a determination to break it.
وأنا أشاطركم جميعاً ما تشعرون من إحباط إزاء حالة الجمود التي يمر بها المؤتمر، وكما أشاطركم التصميم على كسرها.

If you break it down hourly, it's less money.
إذا كسرها نزولا كل ساعة، فمن أقل من المال.

Let me break it down this way, General.
اسمحوا لي أن كسرها بهذه الطريقة، العامة.

The only thing that's really going to make it or break it for them is if they can get their execution right.
الشيء الوحيد الذي يحدث في الواقع إلى... جعله أو كسرها لهم هو ما اذا كان بامكانهم الحصول على تنفيذها الحق.

I know you're new here, so I'm just gonna break it down for you.
أنا أعرف كنت جديدا هنا، لذلك أنا فقط ستعمل كسرها نزولا لك.

It's too solid. We can't break it. We can, we can go to the shallow end and just try and push it up from there, alright?
أنه صلب جدا لا يمكننا كسره يمكننا أن نذهب إلى طرفه

Even if your code did get in there, you couldn't break it down.
حتى إن أدخلك برنامج إلى هناك، فإنك لن تكون قادراً على كسره.

Rule 14, bend the line, don't break it. Human smuggling breaks it.
القاعدة14، احني الخطّ ولا تكسره تهريب البشر يكسر ذلك الخطّ.

This is the way we play the game here. You break it, you buy it.
هذه هي الطريقه التي نلعب بها اللعبه هنا أنت تكسره , أنت تشتريه

Just break it its fine. My father will pay for it.
اكسره , لا بأس أبي سيدفع ثمنه - أكسره ؟

Sir, this pocket watch is very expensive. Don't break it.
سيدي، ساعة الجيب هذه غالية جدا لا تكسرها

I hate to break it to you, Cro, but I'm not going anywhere.
انا اكره ان اكسرها كرو لكني لن اذهب الى اي مكان

- This lock, babe, I need bolt cutters. - No, no, you don't. No, just break it off!
ـ هذا مقفول يا عزيزتي، أنّي بحاجة لقاطع ـ كلا، كلا، لا تفعل هذا، فقط أكسره

Now return this to Universal Exports before you break it.
الآن , قم بإعادة هذا الى شركة الصادرات العالمية قبل أن تقوم بكسره

You've got one second to get your foot out of my door before I break it.
لديك ثانية واحدة لتخرج قدمك بعيدًا عن بابي قبل أن أكسرها

Well, make me not do it, tough guy. Uh-oh. Hey, break it up!
مالذي سيمنعني عن ذلك ايها الرجل القوي ؟ تفرقوا

Are you sure he didn't break it? It hurts.
أنت متأكد أنه لم يكسره لأنها تألمني فعلا

I hate to break it to you, but that one's forever.
أكره أن أخيب ظنك لكن هذا الجزء يبقى للأبد.

The media must have been about to break it.
لابد و أن وسائل الإعلام كانت على وشك كسر ذلك

Uh, I assume the extra bits enchant the blade to kill me instantly in the event I break it, eh.
أفترض أن الضربات الإضافية تحد النصل لقتلي على الفور في حال قد كسرته

But you need the serial number for the warranty. Ha-ha. You break it, I get you another one.
لكنك بحاجة الى الرقم التسلسلى لأجل الضمان اذا كسرتها سأحضر لك واحدة اخرى