"broke into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقتحم
• اقتحمت
• إقتحم
• أقتحم
• اقتحموا
• إقتحمت
• باقتحام
• أقتحمت
• بإقتحام
• اقتحمنا
• إقتحمنا
• إقتحموا
• إقتحمَ
• اقتحما
• إقتحمتِ

In another instance, three men broke into an UNRWA school and threw a Molotov cocktail at an UNRWA guard, who sustained injuries.
وفي حالة أخرى، اقتحم ثلاثة رجال مدرسة تابعة للأونروا، فألقوا قنبلة مولوتوف على أحد حراس الأونروا أصيب على إثرها بجروح.

This was the same man you later claimed broke into your house.
كان الرجل نفسه الذي أذعنت في وقت لاحق أنه اقتحم منزلك

She broke into my apartment and filled my closet with dog crap.
لقد اقتحمت مسـكني ثم دخلت على خزانة الملابس وملأتها بفضلات الكلاب

What if you put him away for 25 years to life only because he got drunk and he broke into a neighbor's house?
ماذا لو كنت وضعته جانباً مدة 25 سنة للحياة فقط لأنه وجد في حالة سكر و إقتحم منزل أحد الجيران ؟

One of your goons broke into my house today and shot my three-year-old son and his babysitter.
أحد رجالك أقتحم منزلي اليوم وأطلق النار على ابني ذي سن الـ 3 عام ومربيته.

They got caught breaking into the DNC headquarters, but first they broke into a hotel room one floor up.
ألقي القبض عليهم وهم يقتحمون مقر الحزب الديمقراطي، ولكن أولاً اقتحموا غرفة في الطابق الأول في الفندق.

You broke into the house this morning, didn't you?
لقد إقتحمت المنزل هذا الصباح أليس كذلك ؟

Apparently some crooked fuckers broke into my sea lab yesterday.
كما يبدو فإن بعضهم قد اقتحم مختبري البحري البارحة

Last year he broke into the Ocean Village Resort.
في العام الماضي اقتحم مصيف قرية على المحيط

At one time I broke into pet shops to liberate the canaries, but I decided that was an idea way before its time.
فى وقت من الأوقات كنت اقتحم متاجر الحيوانات الأليفة لأطلق سراح طيور الكنارى ولكنّى قررت أن هذه فكرة سابقة لإوانها بكثير

Someone broke into my storage space and stole the chair?
أتعني أن هناك من اقتحم مخزني وسرق كرسي أبي؟

You're telling us some random person broke into your house to dismember a pig in your son's bedroom?
انت تخبريننا ان شخصا عشوائيا ما قد اقتحم منزلك ليقوم بتشريح خنزير في غرفة نوم ابنك؟

Three nights ago somebody broke into a room at the Alhambra.
ثلاث ليالي شخص ما مضى اقتحمت غرفة في قصر الحمراء

But then tonight a woman broke into our house.
لكن بعدها في هذه اليلة امرأة اقتحمت منزلنا

Israeli occupying forces broke into the station, arrested Mr. Breik and confiscated transmission and other equipment.
فقد اقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلي المحطة واحتجزت السيد بريك وصادرت معدات الإرسال وغيرها من تجهيزات المحطة.

Since whoever broke into my house knew that I'd be at the drive-in.
فأيّ من كان إقتحم منزلي عرف أنني سأكون في السينما

Now, you see, a couple of days ago, somebody broke into my warehouse, and they stole half a dozen of my best 50 cals.
الآن، ترى، قبل بضعة أيام إقتحم أحدهم مستودعي وسرقوا نصف دزينة

One week later, intruders broke into the man's house.
وبعد اسبوع واحد، أقتحم بعض الدخلاء منزل الرجل.

I mean, you just fuckin'broke into someone's house.
أعني، أنت فقط فوكين 'اقتحموا منزل شخص ما.

I broke into that woman's home.
لقد إقتحمت منزل تلك السيدة حاولت إخفاء كل الدلائل

Since he couldn't find it the first time, he broke into her apartment hoping he'd have better luck there.
و بما أنه لم يعثر عليها بالمرّة الأولى قام باقتحام شقتها على أمل أن يحالفه الحظ هناك

That woman, whoever she is, broke into our home twice before.
هذه المرأة مهما تكون , أقتحمت منزلنا مرتين من قبل

You and your friend broke into the apartment across the hall.
أنت وصديقك قُمتما بإقتحام الشقة عبر الممر

Me and a buddy once broke into Gloria Estefan's house and took a picture with her grammy.
أنا وصديقي مره اقتحمنا منزل غلوريا ستيفان وأخذنا صوره مع تمثالها

You telling me we broke into a cop's house and stole his furniture?
أتخبرني أننا إقتحمنا منزل رجل شرطة و سرقنا أثاثة؟

That's why they broke into my lab over Christmas.
لهذا السبب إقتحموا معملي في عشية الميلاد

Last year it looks like his ex-girlfriend took out a restraining order against him after he broke into her apartment following an argument.
السنة الماضية يبدو أن صديقتهُ أصدرت مذكرةَ إعتقالٍ ضدهُ بعدَ أن إقتحمَ شقتها وتبعها نزاع جيد

The two men who broke into your car, they were African-American, correct?
الرجلان اللذان اقتحما سيارتك، كانا إفريقيين أمريكيين، صحيح؟

Whose office you broke into around 11.37pm on 24 July, 2013 and whom you threatened by saying, and I quote,
والتي إقتحمتِ مكتبها الساعة 11: 37 مساءً في 24 يوليو 2013 والتيقمتِبتهديدهابقولك: