"bubbling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقاعات
• محتدما
• فقاقيع
• الفقاعات
• تغلي
• يفور
• يغلي

This lake has a lot of methane bubbling out of it.
هذه البحيرة لديها الكثير من فقاعات غاز الميثان للخروج منه.

No, there are a number of dead fish, and the water's bubbling there and there.
لا، هناك عدد من الأسماك الميتة والماء به فقاعات هنا وهناك

But like a wretched dog fart in the middle of an engagement party, beauty usually just comes bubbling up when you least expect it.
ولكن مثل البائسة الكلب ضرطة في منتصف حفلة الخطبة، الجمال عادة ما تأتي فقط محتدما حتى عندما لا تتوقعها.

Last time we went on vacation, I got so sunburned, literally like, bubbling up on my shoulders.
آخر مرة ذهبنا في إجازة، حصلت على حرقة الشمس لذلك، أحب حرفيا، محتدما حتى على كتفي.

It's hard to believe bubbling yogurt is popular anywhere.
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان

It's just, when it's bubbling, it's ready to be flipped.
عندما تظهر الفقاعات تكون جاهزة كي تقلبيها

I thought by this age, my carnal desires would have cooled, but instead they're bubbling over like an untended oatmeal I'm leaving, lock it, don't lock it, burn it down, I don't care.
اعتقدت أن رغباتي سوف تخمد في هذا العمر ولكنها تغلي مثل - الشوفان بدن مراقب

Whatever they are, they sure got the cesspool bubbling.
مهما كانت، متأكد من أنها حصلت على فقاعات المجاري

The water all around him started bubbling up, and then we saw it.
حيث كل المياه التى حوله اصبحت تصدر فقاعات وبعد ذلك رأها

Did the first Earthlings rise from a chemical soup bubbling in a primordial pond?
هل كانت بداية الكون قد نشأة من فقاعات ضبابية كيميائية على شكل بركة بدائية

The release of carbon dioxide gas is what causes the bubbling of it.
و تحرر غاز ثاني اكسيد الكربون هو ما يسبب اخراج فقاعات منها.

Air bubbling at the site of the wound. He's shocky and getting a little cyanotic.
فقاعات هواء عند الجرح انه مصدوم و لونه أزرق

Soon my inner beauty will be so enflamed that it will rupture through my skin and spew bubbling squirts of beauty all over the floor that the janitors will have to clean up with their special throw-up sawdust.
قريبا سوف بلدي الداخلية الجمال تكون ملتهبة حتى أنها سوف تمزق بلدي من خلال الجلد ويقذف محتدما النافورات الجمال جميع أنحاء الأرض

Something's been bubbling up inside me.
شيء ما كان محتدما داخل لي.

It just keeps bubbling up out of the ground.
انه يظل محتدما من الارض

And I think I'm gonna go to bed. Apparently falling into a vat of bubbling poison kind of takes it out of you.
يتضح أن السقوط في وعاء من فقاقيع السم يصيبك بالإرهاق

Hang on, people. I am picking up an underwater bubbling sound.
أصبروا, اني ألتقط صوت فقاقيع الماء

Now, watch the sauce of bubbling red and see the life you could have led.
الآن، راقب صلصة الفقاعات الحمراء وسترى الحياةَ التي كان يُمكنُ أن تحصل.

Then he becomes a big, white fermented meat bobber bubbling up on the surface for all to see.
حينها سيبدو كبيراً وستنفجر الفقاعات على السطح حتى يراها الجميع

Discontent was bubbling under this surface, until one day...
مشاعر الإستياء كانت تغلي ..دون أن يشعر بها أحد ...إلى أن جاء يوم ما

Then what's that bubbling and pitting on the periosteum?
إذا ما هو هذا الشيء الذي يبقبق و يفور على المسخن؟

Uh, Carol, girl, uh, you know I told you, you gotta have that oil bubbling hot when you put your chicken in.
اه، كارول، فتاة، اه، أنتي تعرفي انا قلت لك، انت يجب ان تجعلي ذلك الزيت يغلي عندما تضعي فيه هذا الدجاج