"buried in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدفونة في
• مدفون في
• مدفوناً في
• دفن في
• دفنت في
• المدفونين في
• دفنتها في
• يدفن في
• المدفونة فى
• دفناها في
• دفنه في
• دفنها في
• دفنهم في
• دُفن تحت
• دُفن في

Not buried in the middle, but right up front.
لن تكون مدفونة في المنتصف، بل في المقدمة.

Physically, I feel like my head's still buried in the sand.
جسدياً ، أشعر وكأن رأسي لا تزال مدفونة في الرمال.

Well, that's interesting, Brian, because I found this buried in the backyard next to your soup bone.
حسنا هذا مثير للإهتمام لاني وجدتها مدفونة في الفناء الخلفي جانب حساء العظام الخاص بك

Look, he's happy, plus he's buried in the sand,
أنظري، إنّه سعيد زائد إنّه مدفون في الرمال

Took some searching, but we found your friend's phone buried in the rubble.
تطلب الأمر بعض البحث للعثور على هاتف صديقك كان مدفوناً في الأنقاض

Tumor's buried in the occipital lobe reaching into the fourth ventricle.
الورم دفن في الفص الصدغي ممتد الى البطين الدماغي الرابع

With their heads buried in the whale's flesh, they breathe through gill openings along the sides of their bodies
بينما تجد رؤوسها وقد دفنت في اللحم، فإن تنفسها يتم عن طريق خياشيم موجودة علي جانبي جسمها.

This requires more than a passing bland reference buried in the draft resolution generically rejecting terror.
وهذا يتطلب أكثر من مجرد إشارة رتيبة عابرة ترفض اﻹرهاب بعبارات عمومية مدفونة في مشروع قرار.

4. On 31 May 2012, Israel had released to the Palestinians the remains of 91 militants buried in the areas under Israeli control.
4 - واستطرد قائلاً إن إسرائيل سلمت، في 31 مايو/أيار 2012، جثث 91 مقاتلا كانت مدفونة في أماكن تسيطر عليها إسرائيل.

There are currently an estimated 110 million mines buried in the ground in more than 70 countries.
وهناك حاليا ١١٠ ملايين لغم مدفونة في اﻷرض في أكثر من ٧٠ بلدا.

In fact, as the Secretary-General has stated, there are an estimated 110 million mines buried in the ground in more than 70 countries.
والحقيقة هي، كما قال اﻷمين العام، أن هناك ما يقرب من ١١٠ ملايين من اﻷلغام مدفونة في اﻷرض في أكثر من ٧٠ بلدا.

With those eight beacons that I saw buried in the junkyard?
مع تلك المنارات الثمانية التي رأيتها مدفونة في ساحة الخردة ؟

An imago is an image of a loved one, buried in the unconscious, carried with us all our lives.
اليافعة صورة لمرء محبوب مدفونة في لا وعينا نحملها معنا طوال حياتنا

There's a line of code buried in the emergency systems that could give someone remote control of the entire plane.
هناك سطر أوامر مدفون في أنظمة الطواريء تعطي للشخص تحكم بعيد للطائرة كلها

He said there's money buried in the garden.
قالَ أنَّ هناك مالاً مدفوناً في الحديقة.

Uh, well, when you were buried in the coffin and the city was about to be virus-bombed, some decisions had to be made.
أه، حسنا، عندما كنت دفن في نعش وكانت المدينة على وشك أن تكون قصفت بالفيروس، كان يتعين اتخاذ بعض القرارات.

While the other teams were struggling to survive, buried in the snow... it looks like Team Mole took the lead.
بينما كانت القرق الأخرى التي دفنت في الجليد تكافح من أجل البقاء ـ ـ ـ يبدوا أن فرق الخلد أخذ الصداره

Among those buried in the cemetery reportedly are thousands of Jews killed in the Holocaust and important Jewish sages.
وذكرت التقارير أن من بين المدفونين في المقبرة آلاف اليهود الذين قتلوا إبان الهولوكوست وبعض حكماء اليهود.

Dad, all the jury summons you buried in the back yard are coming back up.
ابي, كل استدعائات المحلفين التي دفنتها في الحديقة الخلفية ظهرت مرة اخرى

He said he didn't want to be buried in the ground, and he didn't want people fussing over him.
قال أنه لا يريد أن يدفن في الأرض ولا يريد المزيد من الاهتمام والشفقة من الناس

The symbols buried in the spam are the same ones the Zodiac used in his first message back in 1969.
الرموز المدفونة فى البريد المزعج هى نفسها التى استعملها زودياك فى رسالته عام 1969

She couldn't be buried in the city.
هي لن تكون حزينة لو دفناها في المدينة

They told me one of the mice died last week, and was buried in the backyard.
أخبروني بأن أحد الفئران توفى الأسبوع الماضي، وتمّ دفنه في الفناء الخلفي

Think of all the dead pets buried in the backyard.
فكري في الحيوانات التي تم دفنها في الفناء الخلفي

Argentina had suffered and continued to suffer tremendously as a result of domestic and foreign wars; the mothers of combatants buried in the Malvinas Islands could attest to that.
وقد عانت الأرجنتين وما برحت تعاني بصورة مهولة نتيجة الحروب الداخلية والخارجية. ويمكن أن تشهد على ذلك أمهات المقاتلين الذين تم دفنهم في جزر مالفيناس.

The timetable of death no one can escape unless buried in the ground
جدول الموت، لا أحد يمكنه الهرب منه ـ ـ ـ ـ ـ ـ إلا إن دُفن تحت الأرض

Now, I've learned it was buried in the Yucatan after being dragged around the earth for a few hundred years.
وقد علمت أنه كان قد دُفن في جزيرة (يوكوتان) بعد أن تنقل حول العالم لعدة قرون