"but all the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن كل
• ولكن كل
• ولكن جميع
• لكن جميع
• غير أن جميع
• بل جميع
• لكن كلهم
• لكن كُلّ
• ولكن كلّ
• بيد أن جميع

but all the legends of Gallifrey made it sound so perfect.
لكن كل تلك الأساطير عن جالفري جعلته يبدو مثالياً جداً

Thing's soaked with blood, but all the girls from Brady have been in that car.
و هي غارقة بالدماء ، لكن كل الفتيات من اصلاحية بريدي قد ركبن تلك السيارة

but all the effort spent preparing the voyage is compensated by the greater legitimacy, durability and knowledge gained by everyone who was involved.
ولكن كل الجهد المبذول في الإعداد للرحلة يعوضه القدر الأكبر من الشرعية والمتانة والمعرفة التي يكتسبها كل من شارك في ذلك.

but all the world leaders from the summit are in Federal Hall.
ولكن كل قادة العالم من القيمة في تلك القاعة

Okay, but all the evidence is on the company's servers and he's about to sign severance papers.
حسنا، ولكن جميع الأدلة موجودة في خوادم الشركة وانه على وشك توقيع اوراق إنهاء الخدمة

I do not pretend that the words were exact from words given to us, but all the issues were addressed.
ولا أدعي أن كلمات الصيغة المنقحة هي بالضبط الكلمات التي قيلت لنا، لكن جميع تلك القضايا قد عولجت.

but all the work to ensure the credibility of the electoral process would be compromised if resources were not made available in the very near future.
غير أن جميع الأعمال الرامية إلى ضمان موثوقية العملية الانتخابية سوف تتأثر سلبا إذا لم يتم توفير الموارد اللازمة في المستقبل القريب جدا.

Look, I know you're shaken by what went down with the whole fake dad thing, but all the defense in the world is not gonna make a difference if we treat this thing with kid gloves.
أعلم أنكِ مرتعبة من أمر الأب المزيف، لكن كل الأحتياطات لن تفيد أذا ضيقتِ الخناق على طفلك

I thought there might be something, but all the calls and texts have been deleted.
إعتقدتُ أنَّهُ قد يكون هناك شيء، لكن كل مكالماته ورسائله تمَّ حذفها.

but all the stories, all the jokes, the connection that we had, that was all me.
لكن كل القصص، وكل النكات، والإتصال الذي كان بيننا، كله كان معي.

You don't know it but all the muscles look different too.
أنت لا تعرف هذا و لكن كل العضلات تبدو مختلفة أيضا

Well, it's only been a week, but all the recruits are still an enigma.
لقد مضى أسبوع فقط، ولكن كل المجندين مازالوا لغزاً

My name's Richard Grayson, but all the kids at the orphanage call me Dick.
اسمي ريتشارد غرايسون، ولكن كل الأطفال في دار الأيتام اتصل بي ديك.

I mean the mess is mine but all the nice stuff is on loan.
أعني الفوضى هي لي ولكن كل الاشياء لطيفة على سبيل الاعارة

but all the tapes are in Lester's office, under lock and key.
ولكن كل الأشرطة في مكتب ليستر، ومغلقة بالقفل.

The Mayor wants this kept quiet, but all the victims were weird.
رئيس البلدية يريد لهذا الامر ان يبقى هادئا ولكن جميع الضحايا كانوا غرباء

The first 5 murders appear to be opportunistic kills, but all the victims have criminal records or a history of domestic violence.
جرائم القتل الأولى تظهر و كأنها عن طريق مهارات منتهزة ولكن جميع الضحايا لديهم سجلات جنائية أو تاريخ من العنف المنزلي.

I tried using JSOC to attach some names, but all the calls came back unlisted.
حاولت استعمال قيادة العمليات المشتركة لأربط بعض الأسماء ولكن جميع المكالمات كانت غير مسجلة

Some 265 families live in the village, but all the male members have fled fearing for their lives.
وتعيش قرابة 265 أسرة في هذه القرية، لكن جميع الذكور هربوا من القرية خوفاً على حياتهم.

Looks like the project's been in limbo since the economy crashed, but all the houses are still there unoccupied.
يبدو أن المشروع كان في طى النسيان ، منذ تدهور أحوال الإقتصاد لكن جميع المنازل مازالت غير مأهولة بالسكان

Today not only the United Nations but all the major international organizations are going through a difficult process of adjustment, of renewal and reappraisal.
واليوم لا تشهد الأمم المتحدة وحدها، بل جميع المنظمات الدولية الرئيسية، عملية صعبة من التحديد وإعادة التقييم.

I'd bring you with me, but all the other married guys' wives don't even know they're there.
لكن كلهم متزوجون من رجال لا تعلمين أنهم هناك.

but all the kids are batting'up their hair now, hon.
لكن كُلّ الأطفال battin ' فوق شَعرهم الآن , hon.

but all the exciting stuff happens on the top floor.
ولكن كلّ الأشياء المثيرة تحدث في الطابق العلوي

697. Further refining of the system will continue as UNSCOM and IAEA gain experience in operating it, but all the elements of the system are now in place.
٦٩٧ - وسيتواصل تحسين النظام مع اكتساب اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية مزيدا من الخبرة في تشغيله، بيد أن جميع عناصر النظام قائمة اﻵن.