"but he told me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه أخبرني
• لكنه قال لي
• ولكنه أخبرني
• ولكن قال لي
• لكنّه أخبرني
• لكنه طلب مني
• ولكن أخبرنى

I know... him and his dad had their issues, but... he told me it was roughest for you growing up.
أعلم أنه والده كان لديهما مشاكلهما لكنه أخبرني أن الأمر كان أصعب بالنسبة إليك

But he told me not to worry because I'm a Peck and I'll get promoted anyway.
لكنه أخبرني أن لا أقلق لأنني بيك وسوف أحصل الترقية بأي حال

Lee's out But he told me to expect you.
فان لم، لكنه قال لي حسن الضيافة له

He couldn't be here, But he told me to tell you he's truly sorry.
لم يكن بمقدوره ان يكون هنا لكنه قال لي ان اقول لكِ انه آسف حقا.

But he told me he had spoken to a group outside the bloc that wanted to make contact.
ولكنه أخبرني بأنه تحدث مع المجموعة الذين أرادوا عقد أتصالات وهم خارج المقاطعة

He said he couldn't talk, But he told me to meet him the next day and he'd explain everything.
وقال أنّه لا يستطيع الكلام، ولكن قال لي أن أقابله في اليوم التالي وسيُفسّر كلّ شيء.

He wants to meet me today, But he told me to be alone.
هو يريد أن يلتقيني اليوم لكنّه أخبرني أن أكون وحيدة

But he told me that he'd already proposed and you eagerly accepted.
لكنه أخبرني أنه تقدم لخطبتكِ بالفِعل و أنتِ قبلتِ بشغف

But he told me about another woman, a woman more beautiful that he'd loved before, and I couldn't bear it.
لكنه أخبرني بشان إمرأة أخرى إمرأة أكثر جمالًا مني إمرأة كان يحبها وأنا لم أستطع التحمل

He didn't tell me his name, But he told me all about the new house and the remarkably modern vacuum system.
لم يُخبرني إسمه لكنه أخبرني عن المنزل الجديد والنظام الحديث للكنس بالمكانس الكهربائية

But he told me that you were the working officer on this case.
لكنه أخبرني بأنك أنت الذي تعمل على القضية

He flew to Florida last month But he told me and my mom he had a meeting in New York.
سافر لفلوريدا الشهر الماضي لكنه أخبرني وأمي أن لديه اجتماع في نيويورك

Uh, But he told me To Tell You That He's Totally Cool With It.
لكنه أخبرني أن أبلغكم أنه موافق تماماً على ذلك

But he told me that in confidence, buddy. So you can't tell anybody, okay?
لكنه أخبرني بذلك بشكل سري لذا، يجب ألا تخبر أحداً

Papers said it was a crime of passion But he told me there wasn't any passion to it.
الصحف قالت أنها جريمة بدافع العاطفة لكنه أخبرني أنه لا توجد أي عاطفة

I was scared to move out here, but, he told me the biggest risk is never taking any, so...
كنت خائفًا من الانتقال لهنا لكنه قال لي إن أكبر مخاطرة هي عدم المخاطرة

Once I tried to talk to him about it But he told me to shut up. Joe! When did they let you off?
حاولت ان اتحدث معه عن الامر لكنه قال لي ان اصمت متى اطلقوا سراحك؟

But he told me you could fix my hands.
لكنه قال لي بأنه يمكنك اصلاح يدي

I didn't think he would; I thought it was a trap. But... he told me you were dead.
لم أظنه سيفعل وظننه فخاً ولكنه أخبرني بأنّك ميتاً

I don't know where he was gonna get that kind of green, but... he told me to stay at the bar and he'd be back.
أنا لا أعرف من أين كان ستعمل الحصول على هذا النوع من اللون الأخضر، ولكن... قال لي البقاء في شريط وأنه سيكون مرة أخرى.

But he told me that you told him he should wait.
لكنّه أخبرني بأنكم نصحتموه بالإنتظار.

I thought he was there to guard me, But he told me to stop.
ظننت بأنه كان هناك ليحميني و لكنه طلب مني أن أتوقف

"lt's all my fault, " Hub said, But he told me not to worry.
قال هب هذا كله خطأى ولكن أخبرنى ألا أقلق