"but i'd like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن أود
• لكن أود
• لكني أود
• لكنني أود
• لَكنِّي أوَدُّ
• لكن أريد
• لكني أريد
• ولكن أريد
• ولكنني أريد
• ولكني أود
• لكنني أريدك
• لكنى أود
• لكنّي أودّ
• لكن أحب
• ولكنني أود

I don't know about you guys, but I'd like to kill somebody.
لا أعرف ماذا تريدون يا رفاق، ولكن أود قتل أي أحد.

We'll do it your way then, but I'd like a larger trailer.
غرامة. سنفعل ذلك طريقك ثم، ولكن أود مقطورة أكبر.

It's none of my business, but I'd like to say this:
هو ليس أبداً عملي, لكن أود أن أقول لك هذا:

Well, maybe I got a death wish, but I'd like to talk to your people.
ربما لدي أمنية موت لكني أود التحدث لرجالك

but I'd like to go back to earlier in the evening, between 8:30 and midnight.
لكنني أود أن أعود إلى ما حصل سابقا في تلك الليلة بين الساعة 8: 30 ومنتصف الليل

I've never actually done it, but I'd like to give it a try.
أنا أبداً مَا عَملتُه في الحقيقة، لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أُجرّبَه.

Looks good to me, sir, but I'd like your opinion.
يبدو أن مستوى الزيت جيداً، لكن أريد رأيك أيضاً

I don't know if keeping you home is a battle we can win, but I'd like to help you fight it.
أنا لا أعرف إذا كان الحفاظ على الوطن هي معركة يمكننا الفوز ولكن أود أن أساعدك في محاربته

I read the insurance settlement, but I'd like to hear your version.
لقد قرأت تسوية التأمين ولكن أود أنْ أسمع روايتك للقصة

but I'd like to explore the latest, extraordinary interpretation of his ideas.
ولكن أود أن استكشف أحدث، تفسير إستثنائي لأفكاره.

I realize that you still haven't found the new person,but I'd like to quit after setting up dinner tonight.
أنا أدرك بأنكِ لا تزالين لا يمكنكِ العثور على شخص جديد ، و لكن أود أن أستقيل بعد إعداد عشاء هذه الليلة

No. but I'd like it if you stay with me while I do.
كلّا ، لكن أود بأن تبقي بجانبيعندماأسمعُها.

You were saying was actually important'cause I wasn't listening but I'd like to make an announcement.
تقوله كان مهم لأني لم أكن أستمع لكني أود أن أقوم لإعلان.

and I don't know about you, but I'd like to get back on top.
ولا أعلم بما تفكر لكنني أود أن أعود إلى القمة

but I'd like both of you to stay where I can keep an eye on you.
لَكنِّي أوَدُّ كِلاكما البَقاء حيث يُمْكِنُ أَنْ أُراقبَك.

I mean, I certainly wanna catch the person who killed my brother-in-law, but I'd like it to be the person who actually killed him.
أعني أني أريد القبض على ذلك الشخص الذي قتل زوج أختي لكن أريد أن أكون الرجل الذي يقتله أيضاً

Sorry, but I'd like a cup of coffee. Want one too?
أسف لكني أريد كوب قهوة ، أتريد أنت أيضاً ؟

The car is yours, but I'd like to stay in the flat a little longer.
السيارة لديك, ولكن أريد البقاء في الشقة قليلاً.

Excuse me, sir, but I'd like to join the mission.
أرجو المعذرة يا سيدي ولكنني أريد الانضمام إلى المهمة

I know that you have a lot on your plate, but I'd like to request access to the plans for the most recent Capitol renovations.
أعرف أنكِ مشغولة جدًا ولكني أود طلب تصريح للولوج إلى مُخططات آخر ترميمات الكابيتول

I know you got a day job, but I'd like for you to advise the campaign.
أعلم أن لديك وظيفة صباحية، لكنني أريدك أن تكون مستشار الحملة.

I'm not sure how this is supposed to go, but I'd like to try giving up control, for once.
أنا لست متأكد كيف من المفترض أن تسيير الأمور لكنى أود أن أجرب أفلت زمام الأمور ولو لى مره واحده

Perhaps I did, but I'd like to hear you say it again.
ربّما سمعتك لكنّي أودّ سماعك تقولها ثانيةً

but I'd like to ask you a couple questions, if that's okay.
لكن أحب أن أسألك عدة أسئلة إن لم تكن هناك مشاكل

Excuse me, but I'd like to say something, simply and clearly.
‫عفوا ، ولكنني أود أن أقول شيئا ‫ببساطة وبشكل واضح