"but i just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن أنا فقط
• لكنني فقط
• لكن أنا فقط
• لكني فقط
• لَكنِّي فقط
• لكن انا فقط
• لكن فقط
• ولكني فقط
• لكنّي فقط
• ولكنني فقط
• لكنى
• و لكنني
• ولكننى
• ولكنى فقط
• لكنّني

You know, I really like living with you in the motel, but I just kind of want to go home now.
كما تعلمون، أنا حقا أحب العيش معك في الفندق، ولكن أنا فقط نوع من تريد العودة إلى ديارهم الآن.

Thank me later, but I just happened to be in the hood.
اشكرني لاحقا، ولكن أنا فقط حدث ليكون في غطاء محرك السيارة.

I know we have these new babies, and I should be happy, but I just can't stop thinking about him.
أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.

but I just don't understand, if there's magic in the world, why you don't use it to just save the world.
لكن أنا فقط أريد أنا أفهم إذا كان هناك سحر في العالم لماذا لا تستخدمينهم . لإنقاذ العالم فحسب

I know, but I just want to see my wife's face.
أنا اعرف ، لكني فقط أريد أن أرى وجه زوجتي

but I just hate to be missing Athens in the springtime.
لَكنِّي فقط أَكْرهُ أن أَتغيّبَ عن أثينا في موسمِ الربيع.

Listen, I know you said that you wanted me to see Nadia, and I know that I said I'd be mature about this entire thing, but I just...
اسمعي ، اعلم انك قلت اردت مني ان ارى ناديا واعلم انني قلت انني سوف اكون واعية بخصوص هذا الامر تماماً لكن انا فقط ..

but I just didn't think to read the part about what to do when the baby comes.
ولكن أنا فقط لم يفكر لقراءة الجزء حول ما يجب القيام به عندما يأتي الطفل.

I felt so stupid after your call because I wanted to say so much, but I just didn't know where to start.
شعرت بهذا الغباء بعد مكالمتك لأنني أردت أن أقول أكثر من ذلك، ولكن أنا فقط لا تعرف من أين تبدأ.

There's no commercials, but I just pop down there.
ليس هناك إعلانات تجارية، ولكن أنا فقط يطفو على السطح هناك.

but I just need to remove the regulator circuits, so it transmits a wider range of frequencies.
ولكن أنا فقط بحاجة إلى إزالة الدوائر التنظيمية، بحيث ينقل نطاق أوسع من الترددات.

Maybe, but I just don't really know how to dial that.
ربما ، لكنني فقط لا أعرف حقا كيفية طلب ذلك

This might sound crazy, but I just want to press the reset button on my life and start over.
قد يبدو هذا جنونياً لكنني فقط أريد أضغط على زر الإعادة بحياتي . و أعاود من جديد

Okay, but I just don't think I'm ready for this right now.
حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن

which obviously sucks, but I just don't want to have to deal with that on my Friday night.
و هذا أمر مُقزز لكن أنا فقط لا أود التعامل بشأن هذا الأمر بليلة الجمعة خاصتي

Yeah. Well, probably. but I just wanna make sure, that's all.
أجل ربما , لكني فقط أريد التأكد هذا كل شيء

but I just want you to ask yourselves one question first.
لكني فقط اريدكم ان تسألوا انفسكم سؤالا و احدا اولا.

but I just need to do one thing to prepare.
لَكنِّي فقط مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ شيءاً واحد للإِسْتِعْداد.

but I just realized I finally get to have sex in my own room again.
شكرا، لكن انا فقط تخيلت اني اخيرا سأمارس الجنس في غرفتي الخاصة مرة أخرى

but I just think you can enjoy yourself while you eke.
لكن فقط يعتقد بأنك يمكن أن تمتع بنفسك بينما تدبر.

She was nice, but I just cut out one night.
لقد كانت لطيفة ولكني فقط هربت في أحد الليالي

I'm sorry, Jack, but I just thought that you should know.
أنا آسف، جاك، لكنّي فقط إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف.

I-I know I'm not supposed to talk about you and Leo, but I just want to say I totally get it.
انا اعلم انه ليس من المفترض ان اتحدث عنك وعن ليو ولكنني فقط اريد القول اننها فهمت ذلك تماما

but I just wanna bring you down to earth a bit.
واقع أم خيال لكنى أريد أن أعيدك قليلا إلى الأرض

but I just got this text from her saying that I can only talk to you, so, can you help me?
و لكنني تلقيت هذه الرسالة لتوي تقول أنني ،يُمكنني التحدث إليكِ فقط لذا هل يُمكنكِ مساعدتي؟

Listen, I tried, but I just can't do both. It's too far.
لقد حاولت ولكننى لا أستطيع الذهاب إلى المكانين معاً، فالمكان بعيد

he's a great role model for Emily, but I just...
فيكتور انه رجل جيد انه مثل أعلى رائع لايميلى ولكنى فقط

And then I saw that television report, and I knew I had to come in, but I... just couldn't make myself come through the door.
ومن ثمّ رأيت التقرير على التلفاز . وعلمت أنّه يتحتّم عليّ القدوم إلى هنا لكنّني لم أستطع أن أعبر الباب