"but i want you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن أريد منك
• ولكن أريدك
• لكنني أريدك
• لكني أريدك
• ولكنني أريدك
• لكني أريد منك
• لَكنِّي أُريدُك
• لكن أريد منك
• لكن أريدكِ
• لكنى أريدك
• لكن أريدك
• ولكن اريد منك
• لكن أريد منكِ
• لكنني أريدكِ
• لكن أريدكم

but I want you to look at that low monthly payment.
ولكن أريد منك أن ننظر إلى أن الدفع الشهري المنخفض.

Well, not laid tonight only, but I want you to teach me.
لا أريدك أن توفر لي الجنس فقط ولكن أريدك أن تعلمني

but I want you to step up the investigation.
لكنني أريدك أن ترفع التحقيق أي مصادر تحتاجها

but I want you to stop having these feelings.
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر

but I want you to stop seeing Dr. Startz.
ولكنني أريدك أن تتوقف عن رؤية الطبيب ستارتز

I love you, Allie, but I want you for myself.
أحبك ، الخبير آلي ، لكني أريد منك لنفسي.

I understand your resistance, but I want you to tear down your wall and be free.
أنا أفهم مقاومتك، ولكن أريد منك أن هدم الحائط الخاص بك ويكون حرا.

Mr. Riley, I promise you, I am gonna do everything in my power to help you out but I want you to do me one favor.
السيد رايلي، أعدك، سأفعل كل ما في وسعي لمساعدتك ولكن أريد منك أن تفعل لي معروفا واحدا

Hey, I know you were joking back there, but I want you to know I don't abuse my medication.
مهلا، وأنا أعلم أنك تمزح مرة أخرى هناك، ولكن أريد منك أن تعرف أنني لا إساءة استخدام الدواء.

but I want you to know, if I walk out that door
ولكن أريدك أن تعرف .. أنني إن خرجت من ذلك الباب

And you were a very good girl this year, but I want you to go back to sleep, okay?
و كنتم فتاة طيبة جدا هذا العام ، ولكن أريدك أن أعود إلى النوم ، حسنا ؟

I know it's a lot, but I want you to take that home.
لكنني أريدك أن تأخذ هذا إلى المنزل وأن تدرسه

I don't want you to feel pressured to invest, but I want you to know this isn't a whim.
لا أريدك أن تشعر بالضغط من أجل الاستثمار، لكنني أريدك أن تعرف أن هذه ليست نزوة.

Okay? I want you happy, but I want you safe.
حسناً ، أريدكِ سعيدة لكني أريدك أن تكوني بأمان

but I want you to go back there and see if anything got missed.
لكني أريدك أن تعيد قراءتها لعلك تجد شيئاً قد ناقصاً

- Chief Lugo. but I want you and intelligence to run your investigation.
لقد جمعنا قوة مشنركة ولكنني أريدك والإستخبارات أن تقوموا بالتحقيقات

For saving lives these days, but I want you to know that
لإنقاذك حياة الناس في هذه الأيام لكني أريد منك أن تعرف أن

Honey, I know you're squeamish, but I want you in there with me, come on.
العسل، أَعْرفُ بأنّك سريع الحساسية، لَكنِّي أُريدُك في هناك مَعي، يَجيءُ.

Okay, you can go but I want you back by 6:00, okay?
حسناً, أذهب لكن أريد منك أن تعود في الساعة 6: 00

I'm so sorry, but I want you to know, you're not alone.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

but I want you to answer one thing.
لكنى أريدك أن تجيبى على هذا السؤال بمنتهى الصراحة

That's exactly what needs to be determined, but I want you to know, I'm here as an observer only.
هذا بالضبط ما ينبغي أن يتم تحديده و لكن أريدك أن تعلمى أننى هنا بصفة مراقب فقط

but I want you to know that I have a wide array of talents, besides the criminal and papier-mâché variety.
ولكن اريد منك ان تعلم بأن لدي مجموعه واسعه من المواهب غير الإجرام وقصاصات الرقائق الورقيه

but I want you to be happy, Betty, and I want to be part of that happiness.
لكن أريد منكِ أن تكوني سعيدة يا بيتي و أريد أن أكون جزء من هذه السعادة

Probably nothing, but I want you to see a specialist so we can rule out any chromosomal disorders.
قد يكون لا شيء لكنني أريدكِ أن تري أخصائياً حتى نستطيع إستبعاد أي خلل بالكروموسومات

but I want you all to know the target that was killed was guilty.
لكن أريدكم أن تعلموا جميعا أن الهدف الذي قتل كان مذنبا