"but tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن قل
• لكن قل
• لكن أخبر
• ولكن أخبرني
• لكن أخبرني
• لكن قولي
• ولكن أقول
• ولكن قولي
• لكن اخبرني
• لكن أخبريه
• لكن أخبرنى
• لكن أخبريها
• ولكن أخبرهم
• ولكن أخبريني
• ولكن أخبريه

But tell me, why should I trust an irradiated mad scientist with an ear that looks like Elvis?
ولكن قل لي، لماذا يجب أن تثق المشع عالما مجنونا مع الأذن التي تبدو مثل الفيس؟

No, But tell me and I'll pass it on later.
لا، ولكن قل لي، وأنا سوف تمرير رسالة لها.

Viktor has confirmed Gregor's location, But tell me, why did you want him gone and why are you playing Robin Hood?
وقد أكد فيكتور موقع جريجور، ولكن قل لي، لماذا هل تريد له ذهب ولماذا أنت لعب روبن هود؟

Oh, that's much, much cheaper. But tell me this, why?
أوه , هذا أرخص بكثير جداً و لكن قل لي , لماذا ؟

Well, I have to move some stuff around, But tell justice Thornton I will still be there. Quinn's gone. She took a plane to Oakland.
لكن أخبر القاضية ثورنتون أنني سأكون معها. كوين قد رحلت.

I want to be there, But tell me how we explain that to anyone.
أنا تريد أن يكون هناك، ولكن قل لي كيف نفسر هذا إلى أي شخص.

Well, mayor's one thing, but... tell me you don't have your eyes on the bigger prize.
حسناً العمده هو شيء واحد ولكن ولكن قل لي بان عينك ليست على الجائزه الكبرى

I know you're not a doctor, But tell it to the doctor.
أعلم أنك لست دكتوراً ولكن قل هذا للدكتور.

Next to death and incarceration, maybe, But tell me what's going on.
التالي حتى الموت والسجن، ربما، ولكن قل لي ما يجري.

I don't think so, But tell me what you remember.
أنا لا أعتقد ذلك، ولكن قل لي ما تتذكر.

But tell them that your specialty as a tax attorney is creating the loopholes while appearing under the radar.
ولكن قل لهم أن تخصصك كمحام للضرائب، هو خلق الثغرات أثناء ظهورها تحت الرادار.

But tell me, what exactly do you intend to do?
لكن قل لي , ما الذي تنوي أن تفعله بالضبط ؟

? No, I did, But tell me again, because it's so romantic.
سمعت ذلك لكن قل لي ذلك مجدداً لأنه رومانسي للغاية

But tell me why that question is out of line.
لكن قل لي لماذا هذا السؤال غير مقبول؟

I might've been giving free samples, But tell this clown right here that you can't bust me for that.
ربما كنت أقوم بتوزيع عينات مجانية و لكن أخبر هذا المهرج هنا بأنه لا يمكنك القبض علي بهذه التهمة

But tell Father when I get to Madison Square Garden,
لكن أخبر والدنا (عندما أصل إلى (ماديسون سكاور غاردن

Look, Mike, Jesse and I will back you up, But tell me there's an endgame here.
أنا وجيسي سندعمك هنا ولكن أخبرني أن هناك نهاية للعبة هنا

- Yes, of course. But tell me what this red button does.
نعم بالطبع , لكن أخبرني ماذا يفعل هذا الزر الأحمر ؟

But tell your dad to dilute it three-to-one or he'll kill his lawn.
لكن قولي لوالدك أن يخلطه بنسبة 3 لـ 1 وإلا سقتل عشبه

But tell her it's actually more like a house.
ولكن أقول لها هو في الواقع أكثر مثل بيت.

But tell me, what's gonna happen when they stop one of the brown girls... who's wearing panties?
ولكن قولي لي، ماذا سيحدث حين يوقفون واحدة من الفتيات المكسيكيات. اللاتي يرتدين السراويل؟ .

Impressive, your command of my titles, But tell me who you are and what you want here.
رائع ، معرفتك بألقابي لكن اخبرني من أنت و ماذا تفعل هنا.

But tell him to put some trousers on. Nobody needs to see that, horrible little chicken legs...
لكن أخبريه أن يرتدي سروالًا، فلا أحد يريد رؤية أقدام الدجاج الصغيرة الفظيعة تلك

But tell a guy. I'm full of admiration.
لكن أخبرنى ، فأنا معجب كبير بالعملية

But tell her not to worry. This' ll be a quiet little midnight snack, just the two of us.
لكن أخبريها ألا تقلق، ستكون مجرد وجبة خفيفة كلانا فقط

-Let the Joint Chiefs know the situation, But tell him that this should be eliminated to the intelligence community only.
.أخبر جنرالات الجيش بالموقف، ولكن أخبرهم أن هذا لابد أن يكون في نطاق الاستخبارات فقط

I mean, I know she's the president of hot tunes tv China, But tell me again about how important she is.
أعرف بإنها رئيسة قناة هوت تونز ولكن أخبريني مرة أخرى عن مدى أهميتها.

But tell him he's got to take us to where he lives.
ولكن أخبريه أن عليه إصطحابنا إلى محل إقامته.