"but that's not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن هذا ليس
• ولكن هذا ليس
• لكن ذلك ليس
• لكن ليس هذا
• ولكن ليس هذا
• لكن هذه ليست
• ولكن هذه ليست
• ولكن هذا لا
• لكن ذلك لَيسَ
• لكن هذا غير
• لكن تلك ليست
• ولكن ذلك ليس
• ولكن ليس ذلك
• لكن هذا لا
• لكن تلك لَيستْ

But that's not the only thing that's different about Smurfette.
لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يختلف عن السنفورة.

You suck, But that's not actually what I wanted to talk about.
أنت سخيف لكن هذا ليس ما أريد أن أتحدث به معك

I'd die if I could, But that's not even a choice.
ويهمني ان يموت لو استطيع، ولكن هذا ليس حتى خيار.

But that's not good enough for you, is it?
ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

That would be a little awkward, But that's not why I'm here.
ذلك سيكون غير ملائمٍ قليلاً لكن ذلك ليس السبب لوجودي هنا

The heat from volcanoes would have melted holes in the ice, But that's not what saved our planet.
من شأن الحرارة المتصاعدة من البراكين إذابة ثقوبٍ في الثلج، لكن ليس هذا ما أنقذ كوكبنا.

No, But that's not really the point of the report.
لا ، لكن هذا ليس المغزى الحقيقي من التقرير

It's $175. But that's not really the point now, is it?
بل 175 دولاراً لكن هذا ليس مربط الفرس، أليس كذلك؟

But that's not what it's about, it's about making money!
لكن هذا ليس ما نعنيه بل نعني جني الأموال

Everybody thinks so, But that's not in the Bible.
الجميع يعتقد ذلك لكن هذا ليس موجود بالإنجيـل

I will, or, rather, the prosecutor will, But that's not the deal.
سأفعل او بالاحرى سيفعل النائب العام ذلك ولكن هذا ليس إتفاق

It may be true, But that's not what this is.
‫قد يكون صحيحاً ‫ولكن هذا ليس ماهية الأمر حقاً

In your defense, you were missing and presumed dead for 5 years, But that's not what I mean.
في دفاعك، كنت في عداد المفقودين ويفترض ميت لمدة 5 سنوات، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

And you may say you wanna be good for me, But that's not who you really are, is it?
ويمكن القول كنت تريد أن تكون جيدة بالنسبة لي، ولكن هذا ليس من أنت حقا، أليس كذلك؟

Okay, I know sometimes I can be a little possessive of Amy, But that's not what is happening here.
حسنا انا اعلم في بعض الاوقات اكون قليلا مهتمة حول ايمي لكن ذلك ليس ما يحدث هنا

I've had a few tough fights, But that's not who I am.
لقد مررت ببضعة نزالاتٍ صعبة، لكن ليس هذا ما أنا عليه.

Yeah, But that's not what you said. It's what he didn't say.
نعم, ولكن ليس هذا ما قلته أنت بل ما قالوه هم

My Spanish fucking sucks, But that's not the problem.
لغتي الأسبانية سيئة, لكن هذه ليست هي المشكلة.

I know you, too, But that's not the way it works.
وأنا أعرفكِ أيضا، ولكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

But that's not to suggest I don't have good reason to be.
ولكن هذا لا يعني أنني لست أملك سبباً وجيهاً يدعوني لذلك

They say it's like death, But that's not true...
يَقُولونَ بأنّه مثل الموتِ لكن ذلك لَيسَ حقيقيَ...

But that's not possible. Vampires can't be witches.
لكن هذا غير ممكن، ليس بوسع مصاصي الدماء أن يكونوا سحرة.

Um, they associate it with like prostitution or, like, you're a whore or whatever, But that's not the case.
يربطون ذلك بالدعارة أو مثل، أنت عاهرة أو أي شيئ، لكن تلك ليست القضية

Yeah, you need arms to break the skull, But that's not the goal.
نعم، أنت بحاجة للأيدي لتحطيم الجمجمة، ولكن ذلك ليس هو الهدف.

But that's not the only reason I came to see you.
ولكن ليس ذلك السبب الوحيد وراء قدومي لرؤيتك.

They were working for an alien, But that's not really important.
إنهم يعملون لدى فضائى , لكن هذا لا يهم فعلاً

It's getting bigger, and it's beginning to threaten the hull integrity, But that's not the biggest problem.
إنها في إزدياد تبْدأُ بتهديد سلامة هيكل السفينة لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الأكبر