"but then i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن بعد ذلك
• لكن بعد ذلك
• لكن بعدها
• ولكن بعدها
• لكن حينها
• لكن عندها
• ولكن حينها
• لكن ثم
• لكن ثمّ أنا
• ثم قلت
• لكن من ثم
• لكنني بعد ذلك
• ولكن عندها
• لكن عندئذٍ
• ولكن عندئذ

At first I thought she was crazy, But then I read it, and there are actual moments from my life dramatized in it.
في البداية اعتقدت أنها كانت مجنونة، و ولكن بعد ذلك وأنا أقرأ عليه، وهناك لحظات الفعلية من درامية في ذلك حياتي.

But then I got over it, because as I said,
ولكن بعد ذلك تغلبت على الأمر لأنه كما قلت

But then I think about the good things about you.
لكن بعد ذلك فكرت بالأمور الجيدة التي تمتازين بها

But then I didn't understand what mom had written in the diary.
لكن بعد ذلك لم أفهم ما الذى كتبته أمى فى المذكرات

But then I came to camp, and I met someone.
لكن بعدها أتيت إلى المخيم و قابلت شخصاً ما

Sure, yeah, But then I'd have to live in San Jose.
بالتأكيد, نعم, ولكن بعدها علي ان اعيش في سان خوسيه.

Physical fitness, But then I remembered you're a tech guy.
اللياقة البدنية، ولكن بعد ذلك تذكرت أنك رجل التكنولوجيا.

But then I decided I don't want to go changing who I am just because of some man.
ولكن بعد ذلك قررت أنني لا أريد أن أذهب تغيير من أنا فقط بسبب بعض الرجل.

But then I noticed how he moves his cards when he's sorting.
ولكن بعد ذلك لاحظت كيف يوم يتحريك أوراقه وهو يقوم بالفرز

But then I'd never been tailed by the woman I love.
ولكن بعد ذلك لم يكن تايلد من قبل امرأة أحب.

Sure, But then I have more questions about the party.
طبعاً، ولكن بعد ذلك عندي بعض الأسئلة حول الحفلة

But then I remembered that I had this pine cone once.
لكن بعد ذلك تذكرت أنني كنتُ أملك كوز الصنوبر مرة

What I thought was mud, But then I smelled it.
ما اعتقدت الطين، لكن بعد ذلك شممت رائحة ذلك.

Yeah, it seemed daunting at first, But then I realized, it's like the chemistry set I had as a kid.
لكن بعد ذلك ادركت، انها مثل مجموعه الكيمياء التي ملكتها في طفولتي

But then I was thinkin', like what if he was purple?
لكن بعدها كنت أفكر ماذا لو كان أرجواني اللون ؟

Yeah, I was thinking about that, But then I figured, hey, if this deal goes through next week, I won't have to.
نعم , لقد كنت افكر في هذا لكن بعدها قلت لنفسي اذا كان سيغادر الاسبوع القادم مالذي يدفعني لحظ اسمه

But then I have the luxury of that last half-Mile home
لكن بعدها لدي رفاهية لـ مسافة نصف الميل تلك للمنزل

Uh, But then I remembered that I'm not interested.
ولكن بعدها تذكرت بأنني لستُ مهتمة لا عليكم

But then I was thinking to myself... what if that's not it?
لكن حينها كنت أفكر بنفسي ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟

But then I"II see a baby"s face on the water.
لكن عندها سيترائى أمامي وجهه الطفله على سطح الماء

But then I saw how useless those feelings were.
ولكن حينها عرفتُ كم هي عقيمةٌ هذهِ المشاعر

I'm not a dummy. I know it's a long shot But then I said yes.
أنا ليستُ غبيةً , أعلم بأن ذلك صعباً لكن ثم وافقت

But then I can't give you the promised discount.
لكن ثمّ أنا لا أَستطيعُ إعْطائك التخفيضُ المَوْعُودُ.

But then I thοught, he stammers sο beautifully, they'll leave us alοne.
ثم قلت لنفسي أنه يتأتئ بطريقة جميلة، لذا سيتركوننا وشأننا.

But then I just realized that holding onto the memories of those have just been keeping me from finding happiness.
لكن من ثم أدركت بأن التمسك بتلك الذكريات لقد كان يمنعني من إيجاد السعادة

But then I started thinking about it, and you know what?
و لكنني بعد ذلك فكّرت في الموضوع و تعرف ماذا؟

Okay, at first, I was appalled, But then I realized it's just like Dr. Aurelia Birnholz-Vasquez in Life Among the Gorillas.
حسناً .. في البداية كنتُ مرتاعاً ولكن عندها ادركت انه مثل الدكتورة ايريليا برنهولز فازكاز في الحياة بين الغولار

But then I recalled my father, how he held me in contempt from the moment I was born.
لكن عندئذٍ تذكّرت أبي وكيف عاملني بمقت منذ ولادتي.

It all looked hopeless, But then I had an idea.
ولا تستطيع استخدام المجداف لأن ذلك سيكون مرهقاً الأمر كله بدا ميؤساً منه , ولكن عندئذ جائتني فكرة