"but there's no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ليس هناك
• لكن لا يوجد
• ولكن ليس هناك
• ولكن لا يوجد
• لكن لا توجد
• ولكن لا توجد
• لكن ليس هنالك
• لكن لايوجد
• ولكن هناك لا
• لكن لم يكن هناك
• لكن ليس هُناك
• لكن لا وجود
• لكن ما من
• ولكن ليس هنالك
• لكن يستحيل

Well, so they say. But there's no such thing as vampires.
حَسناً، هكذا يَقُولونَ لكن ليس هناك شيءِ مثل مصاصى الدماء

I don't know what you're selling, But there's no peddling here.
أنا لا أَعْرفُ ما تَبِيعُ، لكن ليس هناك تَجَوُّل هنا.

And there is hundreds of guys walking in and out with bags big enough to hide briefcases, But there's no way to know who planted it.
و هناك مئات الأشخاص الذين يدخلون و يخرجون مع أكياس كبيرة كفاية لإخفاء حقائب لكن لا يوجد طريقة لمعرفة من زرع تلك الحقيبة

But there's no actual evidence,'cause it happened a while ago.
لكن لا يوجد دليل فعلي فقد حدث الأمر منذ زمن

The blood on the laptop was definitely Justine's, But there's no signs of forced entry into her apartment.
وكان الدم على الكمبيوتر المحمول بالتأكيد جوستين، ولكن ليس هناك دلائل على دخول اضطر إلى شقتها.

But there's no Quiet Room in Sioux Falls, is there?
ولكن لا يوجد غرفة هادئة في سيوكس فولز، وهناك؟

But there's no evidence of any campaign events or fundraisers since she arrived there three days ago, and she hasn't appeared publicly.
لكن لا توجد أي إشارات لأي مؤتمرات انتخابية أو حفلات جمع تبرعات مذ وصلت قبل ثلاثة أيام ولم تظهر للعلن

But there's no ladder. Somebody has to go out of the window.
لكن ليس هناك سلّم شخص ما يجب أَن يخرج من النافذة

I know, But there's no one to do him.
أَعْرفُ، لكن ليس هناك أي أحد ليَعمَل عليه

I had that thought But there's no precedent for it.
كان عندي الذي إعتقدت لكن ليس هناك سابقة له.

But there's no way we're doing a major patch-and-pump in the dark.
لكن ليس هناك طريق نحن نعمل رقعة ومضخّة رئيسية في الظلام.

It's easy to get in, But there's no way out.
من السهل أن تدخل لكن ليس هناك طريقة للخروج

But there's no bullet fragments in the tissue, and no exit wound.
لكن لا يوجد شظايا للرصاصة في النسيج و لا جرح لخروجها

Maybe, But there's no place to run that they won't find us.
ربما , لكن لا يوجد مكان سنختبئ فيه لن يجدوننا فيه

But there's no fear of the water, so drowning's not an issue?
لكن لا يوجد خوف من الماء اذن الغرق ليس بقضية مزعجة؟

I wish this gave me hope, But there's no concrete progress.
أتمنى أن يعطيني ذلك أملاً ولكن ليس هناك تقدم ملموس

We're at Battery and Clay, But there's no sign of any demons.
نحن في البطارية والطين، ولكن ليس هناك علامة على أي الشياطين.

She's wearing a wedding ring, But there's no inscription.
إنّها ترتدي خاتم زواج، ولكن ليس هناك نقش.

But there's no other evidence of witchcraft taking place here.
ولكن لا يوجد دليل أخر على وجود أعمال سحر.

Boone City, three daily flights, But there's no space available.
لدينا ثلاث رحلات يومية, لكن لا توجد أماكن شاغرة

But there's no tyre marks or blood on the asphalt.
ولكن لا توجد آثار إطار أو دم على الأسفلت

But there's no kitchen or swimming pool in the east wing.
لكن ليس هنالك مطبخ أو بركة سباحةٍ في الجناح الشرقي

Yeah, But there's no Italians in New York, Mom.
نعم , لكن لايوجد ايطاليين بنيو يورك , ياامي

Sorry, kid, But there's no giving up to these guys.
آسف، طفل، ولكن هناك لا التخلي عن هؤلاء الرجال.

I (bleep) in the toilet, But there's no water and I couldn't flush it.
تغوطت في الحمام, لكن لم يكن هناك ماء ولكنى المرحاض لم يعمل.

There's a yellow box, But there's no switch in it.
هُناك صندوق أصفر، لكن ليس هُناك أيّ مُحوّلة داخله.

Look, I'm sorry, But there's no proof that Cyrus had anything to do with this.
انا اسف. لكن لا وجود لدليل ان سايروس كان له علاقة بهذا

You know, there's a million books about how to deal with your kids, But there's no books about how to deal with your parents.
تعرف؟ هناك ملايين الكتب عن كيفية التعامل مع الأبناء لكن ما من كتب عن كيفية التعامل مع الآباء

You're a whore, the baby's a bastard... But there's no word for the man who doesn't come back.
أنتِ عاهرة والطفلُ إبن زنا ولكن ليس هنالك كلمة تصف الرجل الذي لن يعود

Hotch, it's weird, definitely, But there's no way to physically connect dehydration, a heart attack, and an aneurysm.
لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم ما الذي يجري؟