"but there are some" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن هناك بعض
• لكن هناك بعض
• إلا أن هناك بعض
• ولكن هناك البعض
• لكن هناك البعض
• لكن هناك أشياء
• لكن هناك بَعْض
• لكن يوجد بعض

But there are some wounds that can never be healed.
ولكن هناك بعض الجروح لا يمكن أبدا أن تلتئم

But there are some important eyes looking at this.
ولكن هناك بعض الأشخاص المهمين يبحثون في ذلك

But there are some more tests we can run.
ولكن هناك بعض الفحوصات التي سنجريها خلال ذلك

I can't get into it But there are some rules.
لا يمكنُني الحديث عن الأمر لكن هناك بعض القواعد

But there are some traditions you can only do once.
لكن هناك بعض التقاليد لا تستطيع فعلها الا مرة.

But there are some very serious rules about who's allowed to inspect shipments from the Global Authority.
ولكن هناك بعض القواعد الصارمة للذين يريدون الأطلاع على محتويات الشحنة والصادرة من السلطة العالمية

But there are some things that can help you.
ولكن هناك بعض الأشياء التي يمكن أن تساعدك

We therefore do not intend to comment in detail on this occasion, But there are some key points that should be highlighted.
لذلك لا ننوي التعليق بالتفصيل على هذه المناسبة، ولكن هناك بعض النقاط الرئيسية التي ينبغي تسليط الضوء عليها.

But there are some measures which can be implemented without delay and which should allow us to approach that objective.
ولكن هناك بعض التدابير التي يمكن تنفيذها بدون تأخير، والتي ينبغي أن تقربنا من تحقيق ذلك الهدف.

Acts of discrimination against women here in Angola, according to a study, usually occur in the shadows, But there are some overt examples.
وأفعال التمييز ضد المرأة هنا في أنغولا، طبقا لإحدى الدراسات، عادة ما تحدث في الخفاء، ولكن هناك بعض الأمثلة العلنية.

The concept of food sovereignty is not the same as the concept of the right to food, But there are some close links between them.
ولا يماثل هذا المفهوم مفهوم الحق في الغذاء، ولكن هناك بعض الصلات الوثيقة بينهما.

They're aren't near the quality of Habersham's, But there are some good pieces.
فهي ليست بالقرب من نوعية هابرشام ولكن هناك بعض القطع الجيدة

We of course support the statement by the European Union, But there are some issues we would like to recall from a national point of view.
ونحن بطبيعة الحال نؤيد البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي، لكن هناك بعض المسائل التي نود أن نشير إليها من وجهة نظر وطنية.

But there are some soldiers who were lost there in the mountains So far, we still can not communicate with them over the radio
لكن هناك بعض الجنود الذين ضاعوا هناك بين الجبال وإلى الآن لازلنا نعجز عن التواصل معهم عبر اللاسلكي

But there are some things... that must never be spoken of.
لكن هناك بعض الأمور يتحتّم ألّا يُنطق بها أبدًا.

But there are some flat-earthers out there who still consider the existence of a supreme deity to be either necessary, or self-evident, or both.
لكن هناك بعض الاشخاص السطحيين الذين لا يزالون يؤمنون بوجود أعلى ليكون إما ضرورة أو دليل أو الإثنان

But there are some wounds a surgeon can't repair.
لكن هناك بعض الجروح التي لا يستطيع الجرّاح علاجها.

Not that my French is perfect, But there are some odd word choices here and verbs conjugated incorrectly.
ليس لأن لغتي الفرنسية ليست ممتازة لكن هناك بعض الأختيارات الغريبة للكلمات هنا والأفعال مكونة بشكل غير صحيح

The multilateral trading system continues to develop, But there are some unjustified obstacles for newcomers.
وما برح النظام التجاري المتعدد اﻷطراف يتطور، إلا أن هناك بعض العقبات التي لا مبرر لها توضع في طريق المنضمين حديثا إلى ذلك النظام.

But there are some you cannot trust.
ولكن هناك البعض لا تستطيعين أن تثقي بهم

Now, there are those men who choose to stay in the dark. But there are some men who choose to come out into the light.
هناك أشخاص إختاروا البقاء في الظلام لكن هناك البعض إختار الخروج للنور

But there are some things you want to forget but just can't.
و لكن هناك أشياء تريد أن تنْساها و لكنك لا تستطيع

I'm happy to help His Majesty, But there are some things beyond my ability.
أَنا سعيدُ لمُسَاعَدَة جلالتهِ، لكن هناك بَعْض الأشياءِ ما بعد قدرتِي.

It's not good news, But there are some treatments.
هذا ليس بالخبر السار لكن يوجد بعض الأدوية