"but this place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن هذا المكان
• ولكن هذا المكان
• لكن هذا المكانِ

I don't know, I figured this' d be tough, But this place is just a lot to take in, you know.
لا اعرف اعني أنا أتوقع أن يكون هذا قاسي و لكن هذا المكان هذا كثيـر للأخذ في الاعتبار

But this place I live in, this isn't my place.
لكن هذا المكان الذي أعيش فيه أتفهم ما أقول؟

I don't have money for food, But this place has really grown on me.
لا أملك مالًا للطعام لكن هذا المكان يروق لي حقًا.

Strange to say it, But this place has been good for me.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

There's plenty of other places I could've taken you today, places closer to town, But this place I brought you to,
هناك أماكن أخرى عديدة كان بإمكاني إصطحابك إليها اليوم. أماكن أقرب إلى البلدة، ولكن هذا المكان الذي أحضرتك إليه،

But this place means too much to me to leave it like this.
لكن هذا المكان يعني لي الكثير حتى اتركه هكذا.

I know, But this place is a black box.
أعلم ذلك، لكن هذا المكان عبارة عن صندوق أسود

Aw, gee, I'm sorry it's inconvenient for you, But this place has turned completely toxic,
أنا آسف أنه غير مناسب بالنسبة لك، لكن هذا المكان اصبح مسموما تماما

Half the city is blacked out, But this place is lit up like a Christmas tree?
نصف المدينة معتمه لكن هذا المكان يشع نورا كما لو أنه شجرة الكريسماس؟

But this place fed many families, many children.
لكن هذا المكان يطعم عائلات و أطفال كثيرين

I'm glad your bust was such a success last night, But this place still smells like stripper.
أنا سعيدة لأنك مسعاك كُتب له النجاح ليلة أمس. لكن هذا المكان ما زالت به رائحة التعري.

I'm not a big death fan, But this place is strangely undepressing.
أنا لست معجب بالموت لكن هذا المكان غير كئيب

It may not look it anymore, But this place was a palace.
قدلايبدوالمكانكماسبق، لكن هذا المكان كان قصراً

But this place... this place and these prayers, symbols,
لكن هذا المكان... هذا المكان وهذه الصلوات... والرموز...

I hate to say it, But this place is just as freaky as I thought it'd be.
اكره ان اقولها .لكن هذا المكان مرعب بذات الدرجة التي توقعت ان يكون عليها

I know we just met, But this place is packed.
أنا أعرف أننا إلتقينا لتونا ولكن هذا المكان مزدحم

But this place here is called The Cradle of Humankind.
ولكن هذا المكان هنا يسمى مهد الجنس البشري.

Yeah sorry to let you down But this place has been red tagged.
نعم آسف لتمكنك من إلى أسفل ولكن هذا المكان تم الحمراء الموسومة.

But this place is truly meaningful for you
ولكن هذا المكان هو حقاً ذو مغزى بالنسبة لك.

But this place, these people... they're not real.
. ولكن هذا المكان , و اولائك الناس . كلهم ليسوا حقيقيين

I find it very it you to tell, Bobo. But this place is a stinkgat.
اكره ان أخبرك هذا بوبو لكن هذا المكانِ مقرف