"but trust" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن ثق
• لكن ثق
• لكن ثقي
• ولكن ثقي
• لكن ثقوا
• لكن الثقة
• لكن ثقا
• لكن ثِق
• ولكن ثقو
• ولكن صدقوني

I know you don't know him, But trust me, I do.
أنا أعلم أنك لا أعرفه، ولكن ثق بي، وأنا لا.

But trust me. We'll persevere and keep our colonies!
ولكن ثق بي، سنحافظ على مستعمراتنا من هذا.

Look, I know you don't have to do this, Hal, But trust me, you want to, all right?
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

Joe's great at that, But trust me, he will burn you.
جو بارع في هذا الشيء, لكن ثق بي سوف يدمرك

It's a longer story than we have time for, but... trust me... you don't want this life...
هي قصّة يطول شرحها عن الوقت الذي نملكه لكن ثقي بي، لست تريدين هذه الحياة.

But trust me, once I get started, you'll never even notice.
ولكن ثقي بي حالما أبدأ ، لن تلاحظي شيئاً بعدها

Sorry I'm late everyone, But trust me, it's worth it.
آسف على تأخري، لكن ثقوا بي، تأخرت لسبب جدير.

But trust me when I tell you I haven't given up.
ولكن ثق بي عندما أقول لك أنّي لمْ أستسلم بعد.

You think you want to be alone, But trust me, you don't.
تخال نفسك ستتحمل الأمر وحدك، ولكن ثق بي لن يمكنك ذلك

Afraid there isn't much to be done for the wounds But trust them to providence.
أخاف أنه ليس هناك الكثير مما يمكنني القيام به للجروح ولكن ثق بالعناية الإلهية

You might know the Shadow World, But trust me...
يمكنك أن تعرف عالم الظل ولكن ثق بي

Obviously you don't see it yet, But trust me, you will.
ربما لم تتنبه لهذا حتى الآن لكن ثق بي، ستفعل

I know,you think you'd never use a bidet, But trust me,once you do, you'll never go back to just wiping.
اعرف.انت تعتقد انك لن تستخدم رشاش الماء.لكن ثق بي عندما تبدأ باستخدامه انت ان تعود ابدا لفقط المسح

You know, most dudes, they don't know what women got, But trust me, bro, it is way, way better.
أتعلم, معظم الرجال لا يعلمون احساس النساء بالنشوة لكن ثق بي يا رجل انه افضل, افضل بكثير

But trust me-- there are no lingering feelings between me and Teddy.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

One must embellish, But trust me, we'll adjust as necessary.
علينا تنميقُ الأمور، لكن ثقي بي سوف نتكيّف حسبما تقتضي الحاجة

But trust me, it'd be a win-win.
لكن ثقي بي ، سيكون هذا موقف مُربح للطرفين

But trust me, she is not going to kill herself, and nothing is gonna change until she changes.
لكن ثقي بي، لن تنتحر، و لن يتغير شيء حتى تتغير

Look, Riley, it's sweet that you're being so considerate, But trust me, Amanda will get over this.
اسمعي, رايلي من الجميل أن تكوني مراعية لمشاعر الآخرين ولكن ثقي بكلامي, أماندا ستنسى الأمر

But trust me, it isn't always easy being the parent we aspire to be.
ولكن ثقي بي، ليس امراً سهلا دائما بان نكون الاهل الذي نامل بان نصبح عليهم

Ok, it may sound a little weird, But trust me.
حسناً, قد تبدوا غريبة بعض الشيء لكن ثقوا بي

But trust must be earned... with random, non-invasive testing.
لكن الثقة يجب أن تكتسب... بواسطة اختبار عشوائي,غير عدواني

But trust me when I say I make a better friend than foe.
لكن ثقا بقولي، الأفضل أن أكون صديقكن من أن أكون عدوكن.

But trust me, you don't want to push her away.
لكن ثِق بي، لا ينبغي أن تُبعدها

I know he's nervous, But trust me, you guys are not going to regret this.
أنا أعلم انه متوتر، ولكن ثقو بي، انتم يا رفاق لن تأسفوا لذلك.

We regret this war has claimed so many lives But trust me neither of the two governments want this war.
نحن نادمون أن هذه الحرب حصدت الكثير من الأرواح ولكن صدقوني كلا الحكومتين لا تريد الحرب