"but we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكننا
• ولكن نحن
• ولكننا
• لكن نحن
• لكنّنا
• لَكنَّنا
• ولكنّنا
• لكن علينا
• لكن نحنُ
• ولكن علينا
• ولكن نحنُ
• لكن لدينا
• ولكن لدينا
• ولكنا
• ولكن ونحن

but we're just gonna make it seem like it's really haunted,
نعم لكننا سنجعله يبدو كما لو أنه مسكون حقاً بالأشباح

but we're gonna go to that poet party tonight, right?
لكننا سوف نذهب لحفلة الشعر الليلة ، حسنا ؟

but we're not here so kids can fly kites either.
لكننا ايضاً لسنا هنا ليتسنا للاطفال اللعب بالطائرات الورقية

I mean, taking account of the situation, we're not doing so hot, but we're in the early innings.
أعني، مع الأخذ في الاعتبار الوضع، أننا لا نفعل حار جدا، ولكن نحن في الجولات الأولى.

An uphill climb, but we're gonna push it through.
مهمة صعبة، ولكننا ستعمل يدفع به من خلال.

We've... lost touch for a while, but... we're close.
..فقدنا الإتصال ببعضنا لفتره لكن نحن مرتبطان جدا

Killin'it, man. but we're running out of the good stuff.
بأحسن حال يا رجل لكننا نفتقد إلى بعض الأدوات الجيدة

We'll be making this official later this week but we're here to announce our newest name partner,
سوف نجعلُ ذلك رسميًّا لاحقًا بهذا الإسبوع لكننا هنا لكيّ نعلن عن شريكنا بالاسم الجديد،

Thank God for that, but we're still at square zero.
شكراً للرب على ذلك لكننا ما زلنا في البداية

but we're working on a cure, and we're close... so close to telling those people, "you're safe.
لكننا نعمل على علاجه ..ونحن قريبون قريبون من القدرة على إخبار هؤلاء الأشخاص بأنهم آمنون

but we're not finished in the living room, so no peeking.
لكننا لم تنته في غرفة المعيشة ، لذلك لا نظر.

Sorry, but we're just not comfortable selling you our cupcakes.
آسفة, و لكننا لا نشعر بالراحة ببيع كعكاتنا لك

but we're fucking expecting it right now, ain't we?
ولكن نحن سخيف نتوقع ذلك الآن، أليس كذلك؟

We may be animals, but we're not, you know, animals.
ونحن قد تكون الحيوانات، ولكن نحن لا تعلمون، والحيوانات.

You know, we all made it, which is rarer than you think, believe it or not, but we're down to two now.
تعلمون، ونحن جميعا عليها، وهو أندر من كنت اعتقد، وصدقوا أو لا تصدقوا، ولكن نحن وصولا الى اثنين من الآن.

You know, you keep sayin'that we just alike, but we're not.
أتعلم ، أنت تقول دوماً أننا متشابهين ، ولكننا لسنا كذلك

Maybe nothing here, but we're not staying here. We're leaving.
ربما لا شيء هنا ولكننا لن نظل هنا، سنرحل

I know you think we're on different sides here, but we're not.
أنا أعلم أنك تفكر نحن على جوانب مختلفة هنا، ولكننا لسنا.

but we're only journalists.. Why are you taking us?
لكن نحن مراسلين وكالة انباء لماذا تختطفنا ؟

If you can hear me, I don't know what you think's going on here, but we're here to help!
لو يمكنك سماعي, أنا لا أعرف ما الذي تظنه عن ما يجري هنا لكن نحن هنا للمساعدة

You may be good at magic, but we're better.
ربّما أنتِ بارعة في السحر لكنّنا أكثر براعة

Thank you, Mr. Sullins, but we're here to hear from Mr. Mahone.
شكرا لك سيد سولنز لَكنَّنا هنا ألكى نَسْمعَ مِنْ السّيدِ ماهون

He said it's a difficult case, but we're gonna work together on it and everything's gonna be okay.
لقد قال أنّها حالة صعبة، ولكنّنا سنعمل معًا على علاجها، وسيكون كلّ شيء على ما يُرام.

It's been great spending quality time, but we're meeting Mr. Zadir.
أهدرنا كثيراً من الوقت الثمين لكن علينا مقابلة السيد زادير

I'm sorry if you feel threatened by our actions but we're just trying to defend our self-interests.
أنا آسفةً إذا كُنتِ تشعري بِالتهديد مِن أفعالنا لكن نحنُ نحاول أن ندافع عن مصلحتنا فحسب

I know, but we're gonna have to wait till we find out what's going on.
أعلم، ولكن علينا الانتظار‫ حتى نكتشف ما يجري‫.

Well, there were a number of injuries, but we're still not sure of the exact cause of death.
حسناً، لقد كان يوجدا عدداً من الجرحى، ولكن نحنُ مازلنا غير متأكدين من سبب الوفاة الدقيق.

but we're going to do a little business together, aren't we, Frank?
لكن لدينا عمل صغير سنتشارك فيه أليس كذلك يا فرانك ؟

No, but we're good at building bridges. We can do that.
لا , ولكن لدينا مهارة بناء الجسور يمكننا فعل ذلك

We don't know, but we're heading to the embassy to question the drone pilot, lieutenant Tanner.
لا نعلم ذلك، ولكنا في طريقنا للسفارة لإستجواب قائد الطائرة الآلية الملازم تانر

Look I may be the star, but we're in this together, brother.
حسناً, ربما أنا نجم , ولكن ونحن في هذا معا , يا اخي.