"but we can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن يمكننا
• ولكن يمكننا
• لكن بإمكاننا
• لكننا نستطيع
• لكن نستطيع
• لكن بوسعنا
• ولكننا نستطيع
• ولكن نستطيع
• لكنّنا يمكن أن
• ولكن بوسعنا أن
• ولكننا لا نستطيع
• لكن يُمكننا
• ولكن بإمكاننا
• ولكن يمكن أن
• لكن يمكن

We have no idea what this man is planning, but we can figure it out and stop him if you work with us.
نحن لا نملك اي فكرة عن الذي يخطط له هذا الرجل لكن يمكننا ان نتوصل لذلك ونقوم بايقافه اذا قمت بمساعدتنا

It's very difficult to trace him, but we can try
من الصعب جدا العثور عليه لكن يمكننا ان نحاول

but we can kill him now or in 30 minutes.
ولكن يمكننا أن قتله الآن أو في 30 دقيقة.

Well, we can't control Lily, but we can help you make a decision about what you want.
حسنا، لا يمكننا السيطرة على الزنبق، ولكن يمكننا مساعدتك على اتخاذ قرار حول ما تريد.

Yeah, but we can paint the screens however we want.
اجل , لكن بإمكاننا تلوين الشاشات بأي طريقة نريد

No, sir, but we can confirm she's behind the cyber attack.
لا لكننا نستطيع التأكيد بأنها من كان وراء الهجوم الإلكتروني

It's scary, but we can protect you and we can deal with it no no no no no we are many Joan
أعرف انك مرتعبة لكن نستطيع حمايتك و نستطيع التعامل مع الأمر لا لا لا لا لا نحن نفوقهم عدداً جوان

but we can sometimes make our souls leave our bodies.
لكن يمكننا أحيانا أن نجعل أرواحنا ترحل من أجسادنا

but we can skip that, unless that dog has been trained
لكن يمكننا تجاوز هذا، إلا إذا تمّ تدريب هذا الكلب

We don't have much time, but we can talk freely here.
لا نملك الكثير من الوقت لكن يمكننا الكلام بحرية هنا

but we can now announce that the first ever
لكن يمكننا أن نعلن الآن بأن المركز الأول

Ideally, we would like to have seen a report that was even more substantial and even more forward-looking, but we can live with it as is.
كان بودنا، كحـل مثالي، أن نرى تقريرا أكثر تعمّقـا و استشرافاً، لكن يمكننا أن نتعايش معه كما هو.

Uh, nope, but we can build one with an outboard motor.
آه، كلا، ولكن يمكننا أن نبني واحدة مع محرك خارجي.

but we can expect the fall to last for a while.
ولكن يمكننا أن نتوقع تداعيات قد تستمر لفترة من الوقت

We got dinner, but we can meet you before for a drink.
سنتناول العشاء ، ولكن يمكننا مقابلتك قبل ذلك لأجل إحتساء الشراب

He owns a lot of stock, but we can join together.
إنه يملك الكثير من الأسهم و لكن بإمكاننا الإتحاد معاً

I can't pop a champagne bottle to celebrate this moment... but we can do the next best thing
لا أستطيع أن أفتح لكي زجاجة شامبانيا للأحتفال بهذه اللحظة لكننا نستطيع أن نشرب ثاني أفضل شئ

Dad will lose the ranch, but we can always come back here and visit when this place turns into an Applebee's.
و سيخسر أبي المزرعة لكن نستطيع زيارتها حين يتحول هذا المكان إلى مطعم أبلبيز

Neither do I. but we can channel each other.
ولا أنا، لكن بوسعنا أن يستقوي أحدنا بالآخر.

We cannot build democracy through such assistance, but we can make a contribution to enabling countries to do so themselves.
ولا يمكننا بناء الديمقراطية من خلال هذه المساعدة وحدها، ولكننا نستطيع أن نسهم في تمكين البلدان من أن تفعل ذلك بنفسها.

but we can fit it with a false back and put in an electric candid covert recorder.
إنه نفس ما طلبه محتجز الرهائن ولكن نستطيع تزويده بدعم مزيف، ونضعه في مسجل سري

It ain't much, but we can do something with it.
أنه ليس كثير، لكنّنا يمكن أن نعمل شيء معه.

We cannot change the past, but we can shape the future.
لا يمكننا أن نغير الماضي، ولكن بوسعنا أن نشكل المستقبل.

Stay with us, you'll survive, but we can't afford any liabilities.
ابقوا معنا وستنجون بحياتكم ولكننا لا نستطيع تقديم أي التزامات

but we can fight like hell and we can try.
و لكن يُمكننا المقاتلة بضراوة و يُمكننا أن نحاول

It will take time, but we can do it.
سيستغرق ذلك بعض الوقت، ولكن بإمكاننا القيام بذلك.

but we can get the story out there. Get people asking questions.
ولكن يمكن أن نخرج القصة من خلال جعل الناس يسألون الأسئلة

but we can have another playdate sometime?
و لكن يمكن أن نحصل علي موعد أخر للعب ، أليس كذلك ؟