"but we have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لدينا
• ولكن لدينا
• لكن علينا
• ولكن علينا
• لكن يجب
• ولكن يجب
• لكننا يجب
• لكننا لدينا
• لَكنَّنا عِنْدَنا
• لكننا نملك
• لَكنَّنا يَجِبُ
• ولكننا لدينا
• لكن عندنا
• لكن نحن لدينا
• ولكننا نملك

They may have water squirt, but we have 8 seconds of glory.
ربما تكون لديهم مسدسات مائية لكن لدينا ثمان ثواني من المجد

Uh, no theories yet but we have a few angles on suspects.
ليس لدينا نظريات بعد و لكن لدينا عدة زوايا للمشتبه بهم

but we have actual evidence that you falsified reports.
ولكن لدينا أدلة فعلية ان كنت مزورة التقارير.

You're welcome to stay for supper, but we have hungry mouths here.
انكم مدعوون الى البقاء لتناول العشاء، ولكن لدينا الأفواه الجائعة هنا.

Yes, ma'am, but we have to leave right now, before my father comes home to get dressed.
نعم, لكن علينا أن نخرج من هنا الان قبل أن يصل أبي لكي يرتدي ملابسه

Hopefully they can talk to him and get some more answers, but we have to follow protocol on this.
آمل أن يتمكنوا من التحدث معه والحصول على المزيد من الإجابات ولكن علينا اتباع البروتوكول في هذا

Yeah, he's right, but we have to pay them under the table.
اجل هو على حق, لكن يجب علينا الدفع لهم فى الخفاء

but we have to use them. Come on, sometimes they help.
ولكن يجب علينا استخدامهم، هيّا، إنهم يساعدون في بعض الأحيان

No official I.D.'s, yet, but we have a pretty good hunch.
لا يوجد هويات رسمية بعد لكن لدينا حدس جيد للغاية

No, sir, but we have a team en route.
،كلا يا سيدي لكن لدينا فريق بطريقه للمبنى

but we have reason to believe that whoever planted the counterfeit money was familiar with standard procedure at the federal reserve.
لكن لدينا سبب لنؤكد أن مَن قام بزرع هذه الأموال المزيفة كان على علم بالإجراء القياسي في البنك المركزي

It's been 48 hours since his escape, but we have a lot of leads that seem credible.
لقد مرت 48 ساعة منذ هروبة ولكن لدينا الكثير من الخيوط التي تبدو ذات مصداقية

Their momentum has slowed but we have major damage and further potential loss of life... at Chelsea, Clapham, Hammersmith and Putney.
قوته قلت ولكن , لدينا أضرار فادحة وخسائر محتملة في الأرواح في مناطق شيسلر , كالافام هامرسمث و بونتي

I'm not supposed to dance, but we have music.
ليس من المفترض أن أرقص ولكن لدينا موسيقى

I have an idea, but we have to be fast or we'll never make it to the gas line in time.
إهتديت إلى فكرة ، و لكن علينا أن نعجل و إلا لن نبلغ أبدا خطوط الغاز في الوقت المناسب

but we have to be smart about it, all right?
لكن علينا التصرف بذكاء تجاه الأمر ، حسناً ؟

Steph's team is making good progress, but we have to move quickly.
فريق إضافة تعليق لتحرز تقدما جيدا، ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.

We think there's enough time to add another argument to the Legal Aid appeal, but we have to move quickly.
نعتقد ان هناك ما يكفي من الوقت لإضافة حجة أخرى لمذكرة الطعن القضائى ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

but we have to make sure those serpents don't reach the surface.
لكن يجب أن نتأكد بأن هذه الوحوش لن تصعد إلي السطح

Yeah, but we have to be careful about burning the gas rations in the middle of winter.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

but we have to kill the chief during that time.
لكننا يجب أن نقتل القائد أثناء ذلك الوقت

but we have gotten a significant piece of heads-up intelligence.
و لكننا لدينا بعض الاشياء الهامه من وكاله الاستخبارات

I know, but we have so much love to give. Why waste it on these stupid pets?
أَعْرفُ ، لَكنَّنا عِنْدَنا كثيراً حبّ العطاء لماذا نُضيعها على هذه الحيوانات الأليفةِ الغبيةِ ؟

We may be poor, but we have our dignity, brother.
قد نكون فقراءً ، لكننا نملك كرامة يا أخي

but we have to find someone who's gorgeous, sexy and smart.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَجِدَ شخص ما ذكي الذي والرائع والجنسي.

but we have that technology at our disposal today.
ولكننا لدينا تكنولوجيا تحت تصرفنا اليوم.

No one's I.D.'d him, but we have reason to believe he's based here.
لكن عندنا سبب يدفعنا للاعتقاد أن مركزه هنا

but we have reliable ground reports that the senior leadership of this group was was liquidated in Ireland forty-eight hours ago.
لكن نحن لدينا تقارير من هناك ان القيادة الرئيسية لهذه المجموعة قد تم تصفيتها في ايرلندا منذ 48 ساعة

Trojanlock is working through a proxy, but we have the money mule's hard drive, so we're coordinating access times.
قفل حصان طراودة يعمل خلال مفوض ولكننا نملك القرص الصلب لوسيط المال لذا فنحن ننسق أوقات الدخول