"but where" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن أين
• ولكن أين
• لكن اين
• ولكن اين
• لكن حيث
• لكن إلى أين
• ولكن حيث
• ولكن عندما
• ولكن إذا
• لكنْ أين
• ولكن إلى أين
• لكن الى أين
• لكن متى
• لكن عندما
• ولكن من أين

We know the trucks left from here, But where'd the money go?
نعلم أن الشاحنات تحركت من هنا لكن أين ذهب المال ؟

Entschuldigung for all the messages, But where the hell are you?
،أعتزر عن كلّ هذه الرسائل لكن أين أنت بحقّ الجحيم؟

But it's not just how these islands are born But where they're born that makes Galapagos so special
لكنّه ليس فقط كيف هذه الجزر ولدت لكن أين هم ولدو ذلك يجعل غالاباغوس خاصّة جدا

Liberalization by developing countries: all dressed up, But where to go?
التحرير من جانب البلدان النامية: الجميع مُتأنِّقون، ولكن أين يذهبون؟

She was ready to go But where was he?
لقد كانت مستعدة للذهاب، ولكن أين كان هو؟

I don't mean to pry or be rude, But where's his bed?
لا اقصد التحديق او ان اكون وقحة لكن اين سريرة ؟

- But where did everybody go? - They go. You go.
لكن أين كُلّ شخص ذَهبَ يَذْهبونَ تَذْهبُ عندما في إسبانيا

I want to, But where have you been all this time?
أريد أن أثق بك، لكن أين كنت طيلة هذا الوقت؟

Every year, millions are created, But where do they go?
تُصنع الملايين منها كل عام لكن أين تذهب ؟

Uh, sorry to be asking this, But where's the medical unit?
آه، آسفه يمكن طرح سؤال، لكن أين هي الوحدة الطبية؟

♪ But where are those good old-fashioned values ♪
â™ لكن أين أولئك القيم القديمة الجيدة â™ھ

I said to come quick because it'll collapse. I agreed to the rescue! But where is he?
قلت عليه أن يسرع لأنه سينهار و وافقت على إنقاذ ، لكن أين هو ؟

(laughs) I love these guys. But where's my leading man?
أحب هؤلاء الأشخاص , لكن أين رجلي الأساسي ؟

But where do we find uranium in World War II Europe?
ولكن أين نجد اليورانيوم في الحرب العالمية الثانية في أوروبا؟

But where can you buy a whole orchard in bloom?
ولكن أين يمكن أن تشترى بستان كاملاً بازهاراً متفتحة؟

So, your dad roughed us up, But where is he now?
لذلك ، ابيك عاملنا بقسوه ، ولكن أين هو الآن؟

But where the Peugeot looks back to the old 205, the Renault is aimed squarely at today's computer geeks.
ولكن أين بيجو ينظر إلى الوراء إلى 205 من العمر, وتهدف رينو مباشر في مدمني الكمبيوتر اليوم.

But where is the funding for this?
ولكن أين هو التمويل الذي يسمح بتحقيق ذلك؟

This looks like a bad time, But where the hell's table two?
يبدو ان هذا وقت سيئ لكن اين الطاولة رقم 2 ؟

I guess she thinks there's a clock there. Yeah, But where?
اعتقد انها تظن ان هناك ساعة هناك حسناً ولكن اين ؟

But where the water is deep enough to escape these storms, nutrients carried from Africa's interior fuel an explosion of life.
لكن حيث أن عمق البحر كافي للنجاة من هذه العواصف، فالمواد الغذائية المحمولة من داخل أفريقيا تغذي حياةً مستعرة

I mean, I know just now, But where are we headed?
أقصد أن النبأ جاءني توًّا، لكن إلى أين نتجه؟

You know, some like to make a buck, others are, well, less enthusiastic, But where there's a will there is a way.
كما تعلمون، مثل بعض لتحقيق ربح، البعض الآخر، حسنا، أقل حماسا، ولكن حيث هناك سوف يكون هناك وسيلة.

The initiative aims to prevent serious violations, But where it is too late to do so, it focuses on the protection of civilians.
وتهدف المبادرة إلى منع حدوث انتهاكات خطيرة، ولكن عندما يكون الأوان قد فات للقيام بذلك، فإنها تركز على حماية المدنيين.

But where the right could be reinstated, restitution was sufficient.
ولكن إذا أمكن إعادة الحق إلى حاله يكون الاسترداد كافيا.

But where that is, I... haven't a clue.
لكنْ أين ذلك المكان لا أملك أدنى فكرة

I know I'm the new guy, But where exactly did the plane go?
أعلم أنّي الشخص الجديد ولكن إلى أين ذهبت الطائرة بالضبط؟

Sorry, Billy Dee, But where do you go to tattle on prince Harry when he's naked in Vegas?
اسف,بيلي دي لكن الى أين تذهب لتشي على الأمير هاري عندما يكون عاريا في فيغاس؟

Don`t try and built relationships around selfish needs, they`ll never last, But where there`s true love..
لا تحاول وتبني العلاقات حول الحاجات الانانية فهم لا يدومون للابد .. لكن متى ما كان هناك حب حقيقي

But where most men see a problem, I saw an opportunity.
لكن عندما يرى أغلب الرجال مشكلة أنا ارى فرصة

But where'd the lead come from for the fake mole?
ولكن من أين زمام المبادرة تأتي من لالخلد وهمية؟