"but with a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن مع
• لكن مع
• الأمر كالعقده
• لكن مَع
• ولكن بالقليل
• ولكن تتوفر

The app, the app is restaurant-based, but with a foodie app.
التطبيق انة عبارة عن تطبيق مطعم ولكن مع عشاق الطعام

My father was always off tune, but with a lot of charm, so I have a surprise for you all:
ودائما نتهت بأغنية رائعة كان أبي دائما يغنيها ولكن مع كثير من الخجل لذا لدي مفاجئة لكم جميعا

But, with a girl like you, how can a man be sure?
ولكن مع فتاة مثلك كيف يمكن للمرء التأكد من ذلك ؟

American Century stays intact, but with a fresh imprint.
امريكان سينتشري ستبقى متماسكة لكن مع بصمة جديدة

but with a little extra twist. Hit the button.
لكن مع الموسيقية شيء صغير إضافي, اضغطي الزر

Maybe they give me trouble, but with a white father...
،،ربما سوف يسببوا لي المتاعب ولكن مع أباً أبيض

When in doubt: heels, leather, but with a tinge of femininity.
ما هو الاختيار: الكعب، والجلود، ولكن مع لمسة من الأنوثة.

We`re doing the turkey baster method, but with a cat syringe.
نقوم بذلك بطريقة فرشاة الديك الرومي ولكن مع أبرة قطة

but with a few left to go, the saviour returned to normal.
ولكن مع قليل من اليسار للذهاب، وعاد المخلص إلى وضعها الطبيعي.

Now this is classic French dish, but with a little twist.
الآن هذا هو الطبق الفرنسي الكلاسيكي، ولكن مع تطور قليلا.

The Netherlands supports a modest enlargement of the Security Council, but with a limit on the right of veto in order not to undermine the effectiveness of the Council's decision-making process.
وتؤيد هولندا إجراء توسيع متواضع لمجلس الأمن، ولكن مع الحد من حق النقض، حتى لا يقوض فعالية عملية صنع القرار في المجلس.

Proper mechanisms for value assessment were in place, but with a time lag of approximately one quarter.
وتوجد آليات مناسبة لتقدير القيمة ولكن مع وجود تأخير زمني يقرب من ثلاثة أشهر.

There is only one point on which I am probably in agreement with the Armenian Minister, but with a slight correction.
وليست هناك سوى نقطة واحدة لعلي أتفق فيها مع الوزير الأرميني، ولكن مع تصويب طفيف.

It had and continues to have such a central and vital role even today, but with a significant difference.
وكان لها ولا يزال دور رئيسي وحيوي حتى اليوم لكن مع اختلاف بين.

She tasted like licorice... sweet but with a bite.
لقد ذاقته مثل عرق سوس, لكن مع لذعة

So it doesn't look like much now, but with a little moxie and a lot of work, it's gonna be gorgeous.
حسناً , إنها لا تبدو كاملة الآن لكن مع القليل من الجرأة والكثير من العمل ستكون رائعة

It's odd, but with a name like that,
انه غريب , لكن مع اسم مثل هذا لابد انهم يقومون بعمل جيد

After he got out of jail he went back to his roots but with a decidedly anarchic bend.
بعدما خرج من السجن عاد إلى جذوره لكن مع قرار للفوضى

but with a case like your brother's, his care and supervision are expensive.
لكن مع حالة كالتي يعاني منها شقيقك، علاجه والإشراف عليه مكلّفان.

Esther, the knot is tied and cannot be undone but with a cut.
إستر" أصبح الأمر كالعقده" التي لن تُحل إلابقطعها

but with a hostage, he's gonna need a solid base.
لكن مَع a رهينة، هو سَيَحتاجُ a قاعدة صلبة.

I might not be able to do it on my own yet, but with a little time and practice,
لربما لا استطيع القيام بهذا وحدي بعد، ولكن بالقليل من الوقت والتدريب..

stated but with a “value of loss” existing
الخسارة ولكن تتوفر بشأنهـا " قيمـــة