"but you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنك
• ولكنك
• لكنكِ
• ولكن كنت
• ولكن أنت
• لكنّك
• لكن أنت
• لَكنَّك
• ولكنكِ
• لكنكم
• لكنكَ
• لكن انت
• ولكن انت
• لكن أنتِ
• ولكنّك

But you're not just asking me to change my energy position.
لكنك لا تسألني أن أغير موقفي من الطاقة و حسب

I had sympathy because I knew you had a problem, But you're sober and you're still pulling this shit.
أنا أتعاطف معكِ لأنني أعرف أن لديكِ مشكلة لكنك عنيدة ولا تتوقفين عن فعل هذه الامور التافهة

We check everyone, But you're not there to see it.
نتفحص الجميع لكنك لا ترى ذلك لانك لست هناك

Sweetie, I'm worried about that, too, But you're ruining our vacation!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

But you're so good at getting us hotel upgrades.
لكنكِ جيدة جداً في احضار ترقيات الفندق لنا

But you're gonna own a full mountain range, guaranteed.
ولكن كنت ستعمل الخاصة سلسلة جبال الكامل، مضمونة.

Whoa, I was just asking to be polite, But you're really answering.
قف، كنت أسأل فقط أن يكون مهذبا، ولكن أنت الإجابة حقا.

I know you told me never to talk to you again, But you're right, I was fucking stupid.
رفيق اعلم انك اخبرتني بعدم البتحدث معك مرة اخرى, لكنك على حق , لقد كنت غبييا.

I would eat you, But you're a fucking robot.
بإمكاني أن أتغذى عليك. لكنك رجل آلي لعين.

You'll always be my baby, But you're not a little boy anymore.
سوف تكون دائما فتاي الصغير لكنك لم تعد طفلا بعد الآن

Or a cutter for a roommate, But you're dope.
أو شخص يعمل بالتقطيع كزميل غرفة لكنك رائعة

But you're not getting anymore without seeing me again.
.لكنك لن تحصل عليها مُجددًا دون رؤيتي مُجددًا

But you're not going to, because you know it'll drive down the price even more when he eventually wants to sell anyway.
لكنك لن تفعل ذلك ، لأنك تعرف أن التأخير سيخفض المبلغ أكـثر و في الأخير سيضطر لبيعها على أية حال

There's this... this window, when you've got all that crazy energy But you're still lucid, you're still making sense.
هناك هذه النافذة حين تكون لك كلّ تلك الطاقة المجنونة لكنك لا تزال صافي الذهن وسليم العقل

Well, you deserve it... But you're still my little boy.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

And, baby, you may think you're feeling better, But you're not.
ويا عزيزتي, ربما تشعر بأنك في تحسن ولكنك لست كذلك

You may beat me, But you're not getting out of here without at least a severe, lifelong limp.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

Gabby doesn't want to treat her'cause she doesn't believe in medicine, But you're giving it to her anyway.
غابي لا تريد أن يعاملها 'السبب انها لا تعتقد في الطب، ولكن كنت يعطيها لأي حال لها.

But you're not, because April would never let you do this.
ولكن أنت لست، لأن أبريل لن تسمح لك القيام بذلك.

No, you think you do, But you're always wrong.
.كلا، تخال أنّك تعرف لكنّك على خطأ دومًا

But you're not a doctor. You can't diagnose yourself with cancer.
لكن أنت لست طبيب ولايمكنك أن تشخص أن عندك سرطان

I suppose you're young, But you're still very small.
يَفترضُ بأنّك شابة لَكنَّك ما زِلت صغيرة جداً.

I don't know how you do it, But you're incredible.
. لا أعرف كيف تفعلينها ، ولكنكِ مذهلة بحق

So you guys were raised by a witch, But you're hunters.
إذاً أنتم يا رفاق ربيتم على يد ساحرة لكنكم صيادون.

You used to be a gangster, But you're turning into a bully.
أنت، اعتدتَ أنْ تكون رجُل عصابة .لكنكَ الآن تحوّلتَ إلى مُتنمر

I know it's hard to believe, sir, But you're their last hope.
انا لم اخبر ماريسا بذلك ابدا و لكن انت املهما الاخير

.. But you're being informative, helpful, encouraging - it's quite nice.
ولكن انت تختلف عنهما انت تشجّع وتساعد إنه أمر رائع

See, you may be done with her, But you're not done with the law.
انظري , ربما انتهيتي منها .. لكن أنتِ لم تنتهي مع القانون

But you're right, a good haircut is a riskier proposition.
ولكنّك على حق، حلاقة شعر جيّدة مسألة أشد خطورة