"but you got to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن عليك أن
• لكن يجب أن
• ولكن عليك أن
• ولكن يجب أن
• لكن عليك ان
• ولكن عليكِ أن
• ولكن كنت حصلت على
• لكن يجب عليك
• ولكن يجب ان
• ولكن عليك ان
• ولكن لابد أن
• لَكنَّك وَصلتَ إلى
• لكن عليكم أن
• ولكن يجب عليك
• ولكن يجب عليكِ أن

Are you tired? Yeah. but you got to stay awake, all right?
نعم ، و لكن عليك أن تبقى متيقظة ، حسناً ؟

Look, this is gonna be scary whenever you decide to do it, but you got to take that leap one day.
اسمع، سيكون الطيران مخيفاً في أيّ وقت تقرر الإقدام عليه. لكن عليك أن تقفز هذه القفزة يوماً ما.

but you got to admit you sort of miss it.
لكن يجب أن تعترف لقد إشتقت لهذا نوعاً ما

You need a presidential pardon but you got to work with me.
أنتِ بحاجة إلى عفو رئاسي لكن يجب أن تتعاونين معي

but you got to the most merciful man I've ever met.
ولكن عليك أن تكون الأكثر رجل رحيم قابلتهم في حياتي.

It's not hard to understand, but you got to ask yourself
ليس من الصعب تفهم ذلك ولكن يجب أن تسألي نفسك

Look, I didn't want to do this in front of Candace'cause, frankly, I don't want to do anything in front of Candace, but you got to level with me.
اسمع، لم ارد ان افعل هذا امام كانديس لانني بصراحة لا اريد ان افعل اي شئ امام كانديس، لكن عليك ان تكون فى نفس مستواي

but you got to hear this first. If you play this in court,
لكن عليك أن تسمع هذا أولاً إن شغّلت هذا في المحكمة

Fine, come along for a couple days, but you got to keep up, all right? I don't feel like babysitting.
حسناً، تعالي معي ليومين لكن عليك أن تجاريني

No one can use it against you, but you got to be honest with us.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

I know, but you got to take me somewhere, because I can't go back.
أعلم, لكن عليك أن تاخذني لمكان ما لأنني لا استطيع أن أتراجع

I know you've got satellites and holograms and stuff, but you got to understand the bad guys are good at what they do, too.
اعلم أنّك تملك اقمار صناعية وصور ثلاثية الأبعاد وأشياء كهذه لكن يجب أن تفهم الأشرار يجيدون ما يقومون به أيضا

but you got to promise not to tell anyone though, okay?
لكن يجب أن تعداني ألا تخبران أي أحد، حسناً؟

but you got to promise not to make fun of me, okay?
لكن يجب أن تعداني ألا تسخران مني، حسناً؟

but you got to get the people in the theater.
ولكن عليك أن تحوز إعجاب الناس في صالة العرض.

And I'll arrange that, but you got to be ready to pay.
وسوف أرتب ذلك ، ولكن عليك أن تكون على استعداد لدفعه.

We're on it, but you got to give me the wheel.
سنعمل على ذلك ولكن عليك أن تسلمني عجلة القيادة

but you got to promise me to look after him because he means a lot to me.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

Hey, lucky for you, I got a move that's, like, so crazy good that I'm gonna tell you about, but you got to be insanely flexible, okay?
من حسن حظك ، لدي حركة رائعة جدا بخيث سوف اخبرك عنها لكن عليك ان تكون مرنا كثيرا حسنا ؟

Look, I didn't want to say too much, but you got to know,
انظري ، لاينبغي علي قول الكثير ولكن عليكِ أن تعلمي

No offense, but you got to admit that seems a little small for a mythological creature of your stature.
لا جريمة، ولكن كنت حصلت على الاعتراف الذي يبدو صغير قليلا ل مخلوق الأسطورية للمكانة الخاصة بك.

Okay, but you got to do one thing for me.
حسناً، لكن يجب عليك أن تفعل شيء واحد لأجلي.

but you got to realize, if you don't think anything of yourself, how do you expect anybody else to?
ولكن يجب ان تدركين, اذا لم تفكري بأي شيء عن نفسك, كيف تتوقعين أي احد ان يفعل؟

but you got to take some responsibility for what's happened here.
ولكن عليك ان تتحمل بعض المسؤوليه لما حدث هنا

but you got to understand, the decisions I made when I was alive,
ولكن لابد أن تتفهمي، أن القرارات ااتي اتخذتها في حياتي،

but you got to do what I say.
لَكنَّك وَصلتَ إلى تَعمَلُ الذي أَقُولُ.

I'll give you this guy who wants a hit man, but you got to get Frankie out of jail.
سأسلّمكم هذا الشخص الذي يريد تأجير القاتل المأجور لكن عليكم أن تخرجوا فرانكي من السجن

but you got to get up a little earlier in the morning to put one over on ole Tandycakes.
ولكن يجب عليك ان تستيقظ بدري قليلا في الصباح. لكي تضع واحدة على كيكات تاندي.

I love you dearly, but you got to shut up.
) أحبّكِ كثيراً، ولكن يجب عليكِ أن تخرسي حقاً.