"but you have no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ليس لديك
• ولكن ليس لديك
• ولكن ليس لديكِ
• أظنك لا
• لكن أنت ليس لديك
• لكن ليس لديكِ
• لكنكِ لا
• لكنكِ ليس لديكِ
• لكن ليس لديكم
• لكنك لا تمتلك
• لكنك لا تملك
• لكنّكِ لا
• ولكن عليك أي

but you have no idea what I've been through.
. لكن ليس لديك فكرة عما مريت به

but you have no idea who's flying it.
و لكن ليس لديك أدنى فكرة عمن يقود الطائرة

So, I know you're free for dinner, good news, but you have no interest in dinner, bad news.
اذا فأنا أعلم أنك حرة لتناول العشاء، خبر سار ولكن ليس لديك أي نية للعشاء، خبر سيئ

But if you... If you sing with the tongue of angels but you have no love, then you're a clanging cymbal.
إذا غنيت بلسان الملائكه ولكن ليس لديك حب

Yeah, but you have no idea, because you were popular, I'm not.
أجل، لكن ليس لديك أدنى فكرة، لأنك كنت ذات شعبية كبيرة، عكسي أنا

You know, I get that I have to take responsibility for my life, but you have no idea what it was like growing up with my mother.
انت تعليمين انني فهمت باني يجب ان اتحمل المسؤولية عن حياتي، لكن ليس لديك فكرة عن نشأتي مع أمي.

I don't know who the fuck you are, lady, okay, but you have no business telling me what to do-- how dare you raise your voice to me?
لا أعلم من تكونين بحق الجحيم يا امراة لكن ليس لديك أي حق بأن تملي علي ما أفعله كيف تجرؤ على رفع صوتك عليّ؟

but you have no idea how lucky you are, because HCT is doing a set at our Halloween party.
لكن ليس لديك فكرة كم انت محظوظ لان نعمل اختبار بيانات الاحتفال بالهالوين

I don't know about other people, but you have no right to criticize me.
لا أعرف بشأن الأخرين، لكن ليس لديك حق لتنقدني.

but you have no reason to believe his intentions are less than honorable.
لكن ليس لديك سبب لتظن أن نواياه ليست شريفة

but you have no problem breaking my trust behind my back, and that not only pisses me off, but it makes me question...
ولكن ليس لديك أيّ مشكلة في انتهاك خصوصيتي من ورائي .. وذلك لا يغضبني فحسب ، بل يجعلني أتسائل

but you have no idea what he is capable of, or all the ways that he can get to you.
ولكن ليس لديك فكرة عن ما كان يحصل من حسن حظك انه لم يقضي عليك

You're the best when it comes to the books, but you have no skills.
أنت الأفضل عندما يتعلق الأمر الكتب ، ولكن ليس لديك مهاراة عمليه

And the thing is, you could have me escorted out, but you have no security.
وجودي مزعج، صحيح؟ ،كان بإمكانك طلب الأمن ولكن ليس لديكِ رجال أمن

but you have no objection to benefiting from my whim in the meantime, do you?
أظنك لا تمانع من أن تستفيد من نزوتي هذه في الوقت الحالي أليس كذلك؟

(Yu) You speak of grand principle, but you have no official seat here.
تتكلمين عن المبدأ الرئيسي لكن أنت ليس لديك مقعد هنا

I thought maybe you were ashamed of your theft, but you have no shame.
ظننت أنكِ ربما خجولة من سرقتك، لكن ليس لديكِ أي خجول.

All right, but you have no idea what I just been through.
حسناً لكنكِ لا تعلمين مالذي تعرضت له للتو

I respect you playing dress-up and beating on baddies, but you have no idea what we're up against in this town.
أحترم أنكِ ترتدين ملابس خاصة وتضربي الأشرار لكنكِ ليس لديكِ فكرة عما نواجهه في هذه المدينة

but you have no idea what it's like to work your butt off
لكن ليس لديكم أي فكرة أن تجتهد حتى الموت

You come to my house to talk about a God, but you have no head to hear ghost's stories right?
كنت تأتي إلى بيتي للتحدث عن الله لكنك لا تمتلك رأساً لسماع قصص الأشباح

but you have no evidence that dog is dangerous.
لكنك لا تملك دليلاً على أن ذلك الكلب خطير

but you have no fever, no abdominal pain, so I'm thinking it's just a virus and some strained vocal cords.
لكنّكِ لا تعانين من حمّى، ولا ألم بالمعدة لذا أظن أنّه فيروس وإجهاد بالحبال الصوتية

I love you, Jessie, but you have no idea what I'm going through.
أنا أحبك، جيسي، ولكن عليك أي فكرة عما أنا يمر بها.