"but you see" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن كما ترى
• لكنك ترى
• ولكن كما ترى
• لكن أترى
• لكن كما ترين
• ولكن أترى
• ولكن كما ترون
• لكن ترى
• ولكن ترى
• لَكنَّك تَرى
• ولكنك ترى
• لكن اترون
• لكن كما ترون
• لكن هل ترى
• لكنك تراه

When you first told me. But, you see, time passes.
عندما أخبرتني لأول مرة لكن كما ترى, الوقت يمر

But you see, that TB bacteria inside you is my business.
لكن كما ترى بكتيريا السُل التي بداخلك هي من شأني

But you see that we are meant to have children, to raise and to love and to watch grow.
لكنك ترى أنه مقدّر لنا إنجاب الأطفال لنربيهم ونحبهم ونشاهدهم يكبرون

Yeah. But you see, I'm working. And besides, I'm with somebody.
نعم.ولكن كما ترى,أنا أعمل الان أضافة الى اني برفقة شخص

But you see, I'm having a really nice drink with my boyfriend's sister.
لكن أترى أنني أحظى على مشروب مع اخت حميمي

I should have rescheduled, but, you see, I-I-I need a tune-up.
علي القيام بإعادة جدولة, لكن كما ترين, فأنا بحاجة للإستعداد

No, Dixon, the tests are not usually here, But you see, this year, West Bev is a test center,
لا, ديكسون, الاختبار في العادة لا يكون هنا ولكن أترى, هذا العام غرب بيفرلي هو المركز الامتحاني

But you see I got rich while you were inside.
لكن كما ترى انا اغتنيت بينما كنت انت مسجونا

But you see... our good-looks interfere with our destiny.
‎لكن كما ترى.. مظهرنا الجذاب يتعارض مع قدرنا

But you see, Patrick, a dying man does not fear death.
لكن كما ترى باتريك رجل ميت لا يخاف الموت

But you see I also know you like to beat me up.
لكنك ترى بأنني أعلم ايضا بكونك تريد أن تهزمني.

-$200 Well, $300, But you see what I'm saying.
$200- حسنا، 300$، لكنك ترى ما الذي أقوله-

Inside a room, you do as you like, But you see girls here for sex, the normal way.
في داخل الغرفة، أنت تفعل ما يحلو لك لكنك ترى الفتيات هنا للجنس، هذا هو الشيء الطبيعي

I realised what must have happened, that she had poisoned the coffee and you had unwittingly turned the table, But you see, Hastings, I could not prove it.
ادركت بعدها ما الذى حدث بأنها قد قامت بتسميم القهوة وانت بلا قصد, أدرت الطاولة ولكن, كما ترى يا هيستنجز لم استطع ان اُثبت ذلك

But you see, in this world of ours, it's really more of a "one step at a time" kind of thing.
ولكن كما ترى في عالمنا إنها حقأ أكثر من كونها خطوة واحد كل مرة، أليس كذلك

Listen, man, um, I'm a really nice guy, okay, but... you see my, uh... my friend over there, he can get a little aggressive if he's set off.
انصت يارجل انا حقا، رجل طيب، ولكن كما ترى صديقي

I could see why you would think that, But you see that spike?
يمكنني ان ارى لما فكرت بذلك لكن أترى ذلك الارتفاع؟

But you see I'm Punjabi at heart, I didn't want any confusion about that.
لكن كما ترين أن البنجابية في قلبي ,لاأريد أن نقاش حول هذا الموضوع

But you see this is another country.
ولكن أترى ... ... هذه بلاد مختلفة.

No, But you see the case. And now you've got it.
لا ، لكن ترى الحقيبة والآن أنت قد حصلت عليها

But you see the princesses, they had no dust on their feet.
ولكن ترى الأميرات، كُنً لا غبار على أقدامهن.

But you see, when you're playing politics, okay, you got to be careful.
لَكنَّك تَرى , عندما تَلْعبُ بالسياسةَ، اوكي، يجب ان تكُنْ حذراً.

Yeah, But you see the way she treats me.
صحيح , ولكنك ترى الطريقة التي تعاملني بها

Sorry Team America But you see ... we must live in a time of peace.
اسف فريق امريكا لكن اترون يجب ان نعيش في وقت السلام

But, you see, there's a difference between entertainment and the truth.
و لكن كما ترون هناك إختلاف بين الترفيه و الحقيقة

But you see the dead bodies all around it?
لكن هل ترى جثث القتلى حول المكان؟

But you see, they're half empty or half full.
لكنك تراه نصف فارغ ونصف ممتلئ يعتمد على كم هو شعورك حيال الأمور