"by my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من قِبل
• على يد
• مِن قِبل
• وفقا
• وفق
• من طرف
• ممثلتي
• لي من قبل
• قبل بلدي

It is entirely funded by my own personal publishing fortune.
تم تمويلها بأكملها من قِبل ثروتي الخاصة بمؤلفاتي المنشورة

I thought they were process servers sent by my wife.
اعتقدت أنهم خادمين العمليات تم إرسالهم من قِبل زوجتي

I was born into privilege, groomed by my father to be a businessman, to take over his company.
لقد ولدت فى ثراء وتربيت على يد والدى حتى أصير رجل أعمال ولأتولى الشركه من بعده

I'm just trying to do right by my patient.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ ليَعمَلُ حقُّ مِن قِبل مريضِي.

The new SRT Board of Governors recently appointed by the National Assembly in accordance with the model recommended by my Office has adopted the SRT statute.
وفي اﻵونة اﻷخيرة، قام مجلس محافظي الهيئة الجديد، الذي عينته الجمعية الوطنية مؤخرا وفقا للنموذج الموصى به من مكتبي، باعتماد النظام اﻷساسي للهيئة.

If you want your bracelet back... you're going to have to play by my rules from now on.
إذا كنت تريد أستعادة سوارك سيتحتم عليك أن تلعب وفق قواعدي من الآن فصاعداً

While I'm off being tortured by my new acting teacher?
بينما أنا في الخارج أتعذب من طرف معلمي ؟

Even if that egg shouldn't have arrived at Chicago Poly-Tech, it was purchased legally and fairly by my clients.
حتى لو كانت هذه البويضه لا تنتمي للمختبر لقد تم شراءها قانونيا وبكل عدل من قِبل موكليّ

The attack upon your vessel was not authorised by my government.
الهجوم على مركبتك الفضائية لم يكن مُخوَّلاً من قِبل حكومتي.

I've been getting hustled by my granddaughter at Go Fish.
لقد كان يتمّ خداعي من قِبل حفيدتي بلعبة الورق

This area was occupied by my country during the war.
هذه المُقاطعة تمّ إحتلالها من قِبل دولتي أثناء الحرب

They've both been security vetted by my own department.
كلاهما تمت مراقبتهم أمنيا من قِبل رجال قسمي

- Which part, getting beaten to a pulp by my psycho girlfriend, or screaming our safe world like a baby who needs his diaper changed?
عندما ضُربت على يد خليلتي المُختلة عقلياً أم عندما كُنت أصرخ كالطفل الذي يحتاج إلى تغيير حفاضاته ؟

I was raised by my grandma and I loved her even more because she chose to do it.
لقد رُبيتُ على يد جدتي وقد زاد ذلك من حبي لها، لأنها اختارت أن تربيني.

I was raised by my grandma, who told me every day,
لقد تربيت على يد جدتى والتى أخبرتنى كل يوم

Claude, I won't apologize for doing what is right and what I was asked to do by my boss.
كلود، أنا لَنْ أَعتذرَ لعَمَل الذي صحيحُ وما أنا سُأِلتُ ليَعمَلُ مِن قِبل رئيسِي.

There you are, this poor, little, innocent thing that wouldn't hurt a fly... and then one day you're murdered by my own son.
ها أنت ذا, هذا الشيء البريء المسكين الذي لا يؤذي ذبابة وذات يوم تم قتلك مِن قِبل ابني الوحيد.

And I want all the touch screens to say that they're powered by my clean energy initiative'cause those ecotards love that shit.
و أريد كل الشاشات القابلة للمس أن يُظهروا بأنّهم أُنتجوا وفقا لمبادرتي للطاقة النظيفة ﻷن أولئك المهووسين بالبيئة يحبّون تلك الترّهات.

by my calculations, they're now at Fairfax and Third.
وفقا لحساباتي، وهم الآن في فيرفاكس والثالث.

If you want your bracelet back, you're going to have to play by my rules from now on.
إذا كنت تريد أستعادة سوارك سيتحتم عليك اللعب وفق قواعدي من الأن فصاعداً

I will try to provide an initial response and can then perhaps lay the groundwork for some elaboration by my colleague, Ambassador Antonov.
وسأحاول تقديم جواب أولي وأن أمهد الطريق ربما لشيء من التوسع من طرف زميلي السفير أنتونوف.

The two delegations immediately agreed to the following agenda, which was presented by my Special Representative:
ووافق الوفدان فورا على جدول اﻷعمال التالي الذي قدمته ممثلتي الخاصة:

Because I can't turn down a position given by my queen.
لأنني عاجزه عن رفض منصب منح لي من قبل الملكه

Well, I tried, but she was irritated by my insistence that she not die.
حسنا، أنا حاولت، لكنها كانت غضب من قبل بلدي إصرار أنها لا يموت.