"by the subsidiary body" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الهيئة الفرعية
• والهيئة الفرعية
• التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية
• به الهيئة الفرعية
• من جانب الهيئة الفرعية
• اللذين تجريهما الهيئة الفرعية للتنفيذ للوقوف
• عليه الهيئة الفرعية
• على الهيئة الفرعية
• التي قدمتها الهيئة الفرعية
• بها الهيئة الفرعية
• قبل الهيئة الفرعية

Text for further consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation
نص يتطلب مزيداً من النظر من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

Recommendation by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
توصية مقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Mandate 1 - 3 3Scope of the note 4 - 8 3Possible action by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice 9 - 10 4
ألف- الولاية ١ - ٣ ٣ باء - نطاق المذكرة ٤ - ٨ ٤ جيم - الاجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية

Decides to adopt the dates of 14 - 25 May and 26 November to 7 December for the sessional periods in 2012 as recommended by the Subsidiary Body for Implementation;
8- يقرر اعتماد الفترتين من 14 إلى 25 أيار/مايو ومن 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر موعدين لفترتي الدورتين في عام 2012 على نحو ما أوصت به الهيئة الفرعية للتنفيذ؛

18. Draft conclusions, recommendations and decisions are formally adopted by the Subsidiary Body at the end of the session.
18 - وتعتمد مشاريع الاستنتاجات والتوصيات والمقررات رسميا من جانب الهيئة الفرعية المعنية في نهاية الدورة.

This report has been prepared to support annual monitoring and evaluation by the Subsidiary Body for Implementation of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries annexed to decision 2/CP.7.
أُعدّت هذه الوثيقة دعماً للرصد والتقييم السنويين اللذين تجريهما الهيئة الفرعية للتنفيذ للوقوف على مدى تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية المرفق بالمقرر 2/م أ-7.

The work programme for the second term of the LEG (2004 - 2005) was developed at the fifth meeting of the group, and was endorsed by the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its twentieth session.
2- ووُضع برنامج عمل الفريق لفترة ولايته الثانية (2004-2005) في الاجتماع الخامس للفريق، وصدقت عليه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العشرين.

Draft text for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-fourth session
مشروع نص للعرض على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين

VII. Guidance provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
سابعاً- الإرشادات المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

The report was considered by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at their third sessions.
وفحصت التقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيهما الثالثتين.

Guidance by the Subsidiary Body for Implementation (SBI) is also invited regarding the dates for the six regular sessional periods in 2014, 2015 and 2016;
والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة أيضاً إلى تقديم توجيهات بشأن تواريخ عقد الدورات العادية الست في الأعوام 2014 و2015 و2016؛

Guidance by the Subsidiary Body for Implementation is also invited regarding the dates for the sessional periods in 2017;
والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة أيضاً إلى تقديم توجيهات بشأن مواعيد فترات الدورات في عام 2017؛

C. Possible action by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
جيم- اﻹجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

C. Possible action by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Decides to adopt the dates of 14 - 25 May and 26 November to 7 December for the sessional periods in 2012 as recommended by the Subsidiary Body for Implementation;
8- يقرر اعتماد الفترتين من 14 إلى 25 أيار/مايو ومن 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر موعدين لفترتي الدورتين في 2012 على نحو ما أوصت به الهيئة الفرعية للتنفيذ؛

Possible action by the Subsidiary Body for Implementation and the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention
باء - العمل الذي يمكن أن تقوم به الهيئة الفرعية للتنفيذ والفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

C. Possible action by the Subsidiary Body for Implementation
جيم - اﻹجراءات التي يمكن اتخاذها من جانب الهيئة الفرعية للتنفيذ

The work programme for the second term of the LEG (2004 - 2005) was developed at the fifth meeting of the group, and was endorsed by the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its twentieth session.
وكان الفريق قد وضع برنامج عمل ولايته الثانية (2004-2005) في اجتماعه الخامس وصدقت عليه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العشرين.

Draft text for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-fifth session
مشروع نص للعرض على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة والعشرين

The report also reviews the background of observer engagement in the UNFCCC process, as well as previous consideration by the Subsidiary Body for Implementation of ways to enhance the effectiveness of this engagement.
ويستعرض التقرير أيضا الخلفية التي تحكم مشاركة المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ويقف عند الملاحظات التي قدمتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في وقت سابق بشأن سبل تعزيز فعالية هذه المشاركة.

Possible action by the Subsidiary Body for Implementation
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تضطلع بها الهيئة الفرعية للتنفيذ

The Committee might also highlight issues where further information would be needed, for future consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice.
ويمكن للجنة أيضا أن تبرز المسائل التي سيلزم بصددها توفير المزيد من المعلومات لكي يتم النظر فيها مستقبلا من قبل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية.