"cable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكابل
• الكابلات
• كابل
• السلك
• كيبل
• سلك
• كايبل
• برقية
• القنوات
• التلفاز
• البرقيات
• الأسلاك
• البرقية
• الحبل
• الكابلي

There are a handful of cable television channels on Grand Turk, more than two dozen channels on Providenciales and six radio stations.
ويوجد عدد قليل من قنوات الكابل التلفزيونية في جزيرة ترك الكبرى، وأكثر من 20 قناة في بروفيدنسياليس، وست محطات إذاعية.

The cable was out, and dealing with those people is a nightmare.
خطوط الكابل قد تعطلت. و التعامل مع هؤلاء الأشخاص بمثابة كابوس

The Government is in the final stages of negotiations with cable and Wireless over liberalization of the telecommunications sector.
والحكومة الآن في المراحل النهائية من المفاوضات مع شركة الكابلات واللاسلكي بشأن تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Cutting a single cable would no doubt cause some problems, but a coordinated attack, that could be crippling.
قطع كابل واحد لن يسبب دون شك بعض المشاكل، لكن هجوم منسق، يمكن أن يكون مدمراً

The noise you just heard was birds sitting on the cable.
الضوضاء التي سمعتها للتو هي فقط طيور حطت على السلك

We are not here to legislate. Mr. cable is winding up.
نحن لسنا هنا لنسن القوانين السيد كيبل يلتف حول السؤال

Mannu, please check the cable connection before leaving for office.
مانيا, رجاء افحص سلك الاتصال قبل ان تغادر المكتب

Well, it's a cheap price to pay for a warm bed, a kind heart, and cable TV.
حسنا , هذا سعر رخيص لدفعه لسرير دافىء , قلب لطيف و تلفاز بقنوات الكابل

I don't watch him every minute. But we're getting cable for free.
ربما، فأنا لا أراقبه طوال اليوم، ولكننا نحصل على الكابل مجاناً

Answer the phone, the cable people are supposed to call.
وأجب على الهاتف، شركة الكابل من المفترض أن يتصلون

Also, small percentages are added to lead alloys for battery grids and cable sheathing to improve hardness.
إلا أن مقادير قليلة منه تضاف لسبائك الرصاص لصناعة شبائك البطاريات ولتغليف الكابلات ولزيادة صلابتها.

Or who gave up cable so that you could have chef's knives?
وللفتاة التي تخلت عن الكابلات لكي تتمكني من شراء سكاكين الطباخين

I'm gonna cut his throttle cable when he goes back inside.
أنا خفض ستعمل له خنق كابل عندما يذهب الى الداخل.

I think I should gift you a free cable connection.
أعتقد أنني يجب أن هدية لك اتصال كابل مجانا.

The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat.
سينقطع السلك ستسقطين من الطابق السادس الى الارضي سيجدوك وقد انغرس كعب حذائك كالخنجر في رقبتك

- No, Mr. cable. There's not gonna be a mistrial.
لا يا سيد كيبل لن يكون هناك إلغاء للمحاكمة

But that meant connecting the camera to his computer, using fibre-optic cable.
لكن عنى هذا أن يوصّل الكاميرا بحاسوبه باستخدام سلك ألياف ضوئية

Some burning rubber dropped down a coax cable hole in the floor, right here, which is why we initially thought it started downstairs.
بعض المطاط المحترق قام بإنزال غلاف كايبل في الأرض هنا ولهذا السبب ظننا بالسابق أن الحريق بدأ بالأسفل

Ecuador had a record of putting journalists in prison and had been charged with corruption in a WikiLeaks cable.
كان إكوادور رقما قياسيا من وضع الصحفيين في السجن قد وجهت إليه تهمة الفساد في برقية ويكيليكس.

Scared to Death is the most-watched new show on basic cable.
الخوف حتى الموت هو البرنامج الجديد الاكثر مشاهده على القنوات

Okay... new rule-- you can't drink while we watch cable television.
حسنا.قاعدة جديدة.انت غير مسموح لك بالشرب بينما تشاهد التلفاز بالكيبل

∙ Transition from cable and telex to electronic mail and facsimile under way at headquarters, to be completed in 1998.
● من المقرر أن يُكمل في عام ١٩٩٨ الانتقال الجاري حاليا من البرقيات والتلكس الى البريد الالكتروني والفاكس؛

I need 50 sticks of BSA dynamite, 300 yards of cable and six detonators by midday tomorrow.
و 300 ياردة من الأسلاك و 6 من أدوات التفجير , بحلول منتصف يوم غد

Send off that cable, Mary, I'll call you later.
ارسلى هذه البرقية يا مارى سأتصل بك لاحقا

He sliced that cable off his ankle before it went taut.
لقد قطع الحبل من علي قدمه من قبل أن تشده

Our young people are cannon-fodder for the blandishments of cable television.
فشبابنا يقعون فريسة لعمليات الاستدراج عن طريق التلفاز الكابلي.