"caliber" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عيار
• العيار
• مقدرة
• المقدرة
• كاليبر
• العيارات
• بعيار
• عيارك
• المقدرةِ
• مليمترا

Uh, but the dimensions of the entrance and exit wounds suggest a high velocity, large caliber bullet.
لكن أبعاد ومقاسات جروح الدخول والخروج تشير إلى رصاصة ذات سرعة عالية، و عيار كبير

We got the .40 caliber shells left at the scene.
لدينا قذائف من عيار 40 وجدناها في موقع الجريمة

That sounds like a .45 caliber message from the Green Street Kings.
انها رسالة من طلقة عيار 0.45 من عصابة ملوك الشارع الاخضر

I mean, we are just so honored and, well, confused, frankly, to have an attorney of your caliber here.
أنا أعني ، نحن نتشرف جدا حسنا ، وحائرين صراحةً بأن نحظي بمدعي بذلك العيار الثقيل هنا

We're very lucky that it was a very small caliber bullet, so...
نحن محظوظون للغاية أن الرصاصة كانت من العيار الصغير جداً، لذا

Victim was shot in the face with a large caliber bullet.
الضحية ضُرِبت في الوجه مع رصاصة ذات مقدرة كبيرة

You see, nine millimeter is the same caliber round that we recovered from the crime scene.
نفس دورة المقدرة بأنّنا تعافينا من مشهد الجريمة.

They found a slug lodged in his backpack, .32 caliber.
لقد وجدوا زخائر مخبأه فى حقيبته عيار اثنين وثلاثون

She confronts the intruder. He shoots her. One shot, .38 caliber.
واجهت الدخيل، فأطلق النار عليها، رصاصة واحدة من عيار 38.

Whatever punctured the organs had to be long enough to penetrate the chest and mimic a 22 caliber bullet, so, yeah, it's possible.
ايا كان الذي اخترق الضحايا لا بد ان يكون طويلا كفاية ليخترق الصدر ويماثل رصاصة من عيار 22 اذن نعم ممكن

Defenseless womanhood with nothing but a. 38 caliber revolver in her hand.
الأنوثة العاجزة من اى شئ سوى مسدس عيار 35 فى يدها

Courtesy of a single bullet, medium caliber, from close range.
مُجاملة من رصاصة واحدة. عيار مُتوسّط، من مسافة قريبة.

.22-- same caliber as a gun registered to Jack Witten.
عيار 22 نفس عيار مسدس تم تسجيلة لجاك ويتِن

Assault rifles, light machine guns, 4 heavy machine guns, 4 106mm caliber anti-tank guns, ammunition for the aforementioned items.
بنادق هجوم، ورشاشات خفيفة، و4 رشاشات ثقيلة، و4 مدافع مضادة للدبابات عيار 106 مليمترا، وذخائر للأصناف المذكورة أعلاه.

Ad III: Large caliber artillery systems
الفئة الثالثة: منظومات مدفعية ذات عيار كبير:

An actor of Emmet's caliber can have his pick of actresses to have a fake romance with.
فنان من العيار ايميت يمكن أن يكون اختياره من الممثلات لديك قصة حب وهمية مع.

Same caliber weapon, but different striations on the bullets.
سلاح نفس العيار لكن التصدعات مختلفة على الرصاص

In addition, the caliber of weapons would probably be not the ones the terrorists want.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأسلحة الموجودة في فيجي ليست من العيار الذي يرغب الإرهابيون في اقتنائه.

Anyway, the bullet that felled Thunder was the same caliber that killed the ranger, fired by the same Mini-14 assault rifle.
على أي حال، فإن الرصاصة التي قطعها الرعد كان نفس العيار الذي قتل حارس، أطلقها نفس ميني 14 بندقية هجومية.

The bullets were fired at close range from a.25 caliber Beretta automatic.
الرصاص أطلق على مقربة من 25 مقدرة بيريتا آلي.

I mean, the guy had GSR on his jacket, his print was on the victim's safe, and his gun's the right caliber.
أعني، الرجل كان عنده جي إس آر على سترته، طبعته كانت على سلامة الضحيّة، وبندقيته المقدرة الصحيحة.

Well, hot lead was a heavy caliber cover band.
حسنا . أنهم الفرقه المقلده من فرقه هيفي كاليبر

There are millions of weapons of every caliber in this country.
هناك الملايين من الأسلحة ومن جميع العيارات في هذا البلد.

From that distance, with a 22 caliber, through that door?
من تلك المسافة بعيار 22 من خلال هذا الباب؟

Ten seconds from now, I will retract this offer, and extend it to Prisoner 68815, James Francis BarIini, who, clearly not of your caliber, will be quite enthusiastic about it:
... بعد 10 ثوانٍ من الآن , سوف أسحب هذا العرض ... ( و أحولـه للسجين 68815 , ( جايمس فرانسس بارليني ... و الذي و كما هو واضح ليس من عيارك

Well, it's the same caliber as the two we collected from the mom.
حَسناً، هو نفس المقدرةِ كما الإثنان جَمعنَا مِنْ الأمِّ.

The munition related to this impact site by observed and measured characteristics indicatively matches a 330 mm caliber, artillery rocket.
تشير الخصائص المستمدة من الملاحظات والقياسات، أن الذخيرة المستخدمة في موقع السقوط المذكور تماثل خصائص صاروخ مدفعية من عيار 330 مليمترا.