"cameraman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصور
• مصور
• الكاميرا
• المصوّر
• مصوّر
• مصوري
• مُصوّر
• مُصوّره
• مصورا
• مصّور
• كمصور
• المُصور
• رجل التصوير
• مصورنا
• مصوّرا

I'm a journalist, and he's my cameraman, all right?
أنا سأكون صحفيا وهو المصور المرافق لي اتفقنا؟

They had to know that we'd talk to the cameraman.
و كان عليهم أن يعرفوا أننا سنتحدث إلى المصور

On that occasion, a Euro News cameraman was severely beaten by an Israeli soldier and had his arm broken.
وفي تلك المناسبة، تعرض مصور تلفزيوني يعمل لدى يورونيوز لضرب قاس على يد جندي إسرائيلي وكسرت ذراعه.

He's as middling a suspect as he is a cameraman.
وهو كما تقديس أحد المشتبه بهم كما هو مصور.

It was secretly uploaded by the cameraman who shot it.
تم رفعه على الإنترنت سريا عن طريق مصور الكاميرا

cameraman, Rolf Steinmann, has worked in some of the world's great open landscapes, but never anywhere like this.
"المصوّر "رولف ستاين مان قام بالعمل في الأراضي العظيمة المفتوحة بالعالم لكن ليس في مكان كهذا

You were a cameraman before you got all fancy.
لقد كنت مصوّر قبل أن يكون لديك كل هذه الشهرة

How do I say, "Don't take me, take the cameraman?"
كيف استطيع القول : لا تاخذني خذ المصور ؟

With cameraman Mahesh Pakhare this is Umesh Kumawat for Star News, Mumbai.
المصور مهيش لميا , أنا أميش كموات من قناة ستار مومبي

Why don`t we fire the cameraman, but keep the translator?
ما رأيكم بان نفصل المصور و لكن نحتفظ بالمترجم؟

Then interview the cameraman or the sound guy, whatever it takes.
إذا قابل المصور أو مهندس الصوت أو أي شخص آخر

Using technology that exists, cameraman, it's the best we can do.
إستخدام تقنية الوجود مع المصور .إنه أفضل ما يُمكننا فعله

The cameraman who had taken pictures of the inmates being ill—treated was also reportedly subjected to repeated threats and harassment.
وأفيد أيضا بأن المصور الذي التقط صورا للسجناء أثناء سوء معاملتهم قد تعرض لتهديدات ومضايقات متكررة.

Four Field Service posts comprising a cameraman at Kinshasa and Public Information Assistants at Lubumbashi, Mbandaka and Kindu.
أربع وظائف للخدمة الميدانية تتألف من مصور في كينشاسا ومساعد إعلام في لوبومباشي ومبانداكا وكيندو.

We are not and cannot be intimidated by the presence of a journalist, a reporter or a cameraman.
ونحن لا يخيفنا على الاطلاق وجود صحفي أو مخبر صحفي أو مصور.

Hey. Hey, Mr. cameraman, move that old red eye a little closer.
هيا يا رجل الكاميرا ، دع هذه العين الحمراء أكثر قرباً

But on one condition. I get to pick the main cameraman who will be covering the funeral for "LHL."
أن يكون لي حق إختيار من سيحمل الكاميرا لتغطية الجنازة لصالح البرنامج

Oh, well, we are uploading the video that my cameraman shot on our site immediately, and I am betting that we are going to get a lot of hits.
الذي صوره صاحبي المصوّر بموقعنا فوراً .وأنا متأكدة بأننا سنحصل على الكثير من المشاهدات ،شكراً لكم على دعمكم

Two teams. Ashley and Henry take the journalist, - Will and I will take the cameraman.
فريقين , آشلي و هنري خذا الصحفيّة براين و انا سنأخذ المصوّر

We've gotten this image in from an amateur cameraman and I do stress "amateur. "
وصلتنا هذه الصّور من مصوّر هاوٍ، وأشدّد على كلمة هاوٍ.

Eight thousand miles from home, my cameraman's mind has gone to mush... on some whacked-out water diet!
ثمانية ألف ميل بعيد عن الوطن ، وعقل مصوري طار أو ربما تأثير حمية الماء

You know, your dad is pretty much my hero. He's the best cameraman I've ever seen.
والدكِ كان بطلي، فإنّه أفضل مُصوّر رأيته في حياتي.

I was his first cameraman, first producer. We barely knew what we were doing.
كنتُ مُصوّره الأوّل، مُنتجه الأوّل، كنّا بالكاد نعرف ما كنّا نفعل.

A cameraman working for a foreign news agency was attacked by settlers in Hebron while he was filming events there.
وهاجم مستوطنون في الخليل مصورا يعمل مع وكالة أنباء أجنبية أثناء التقاطه لصور للأحداث التي كانت تجري هناك.

- I'm just a cameraman.
- لست سوا مصّور

He went to Balibo on assignment as a cameraman for Channel 9 Television, Sydney, Australia.
ولقد ذهب إلى باليبو في مهمة كمصور لقناة التلفزيون التاسعة بسيدني في استراليا.

The cameraman captures a rare shot of the molten lava, but it's soon obscured again.
يأخذ المُصور لقطةً نادرة ،للحمم المنصهرة لكنّ المشهد يُحجب من جديد

Roger was her cameraman for 20 years.
كان روجر رجل التصوير الخاص بها لمدة عشرين عاما

Our cameraman was hiding. He had a lousy vantage point.
مصورنا كان يختبئ , لديه نقطة إستهداف سيئة

Mitch, you can't just toss a cameraman aside.
ميتش، أنت لا تستطيع فقط إرم مصوّرا جانبا.