"cameroon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكاميرون
• والكاميرون
• للكاميرون
• بالكاميرون
• الكاميرونية
• الكاميروني
• بيلاروس
• الكامرون
• فالكاميرون
• كاميرون
• كالكاميرون

Thus, in the case concerning the Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria, the Court held that:
فقد قضت محكمة العدل الدولية، في القضية المتعلقة بالحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا، بما يلي:

Mama Fouda Andre, Minister of Public Health of Cameroon
ماما فودا أندريه، وزيرة الصحة العامة في الكاميرون

In that context, Cameroon needed support from its bilateral and multilateral partners in order to fulfil its obligations.
وفي هذا السياق تحتاج الكاميرون إلى الدعم من شركائها الثنائيين ومتعددي الأطراف من أجل الوفاء بالتزاماتها.

Cameroon looked forward to the comprehensive report to be issued by the Secretary-General on the restructuring programme.
وأضافت أن الكاميرون تتطلع إلى أن يصدر الأمين العام تقريراً شاملاً عن برنامج إعادة الهيكلة.

Nigeria, Cameroon and Chad have also strengthened cooperation at the bilateral level to ensure better border control coordination.
وقامت نيجيريا والكاميرون وتشاد أيضا بتعزيز التعاون على الصعيد الثنائي بغية ضمان تنسيق أفضل لمراقبة الحدود.

Cameroon explained that, although general provisions of the penal code were applicable, the protection afforded was still insufficient.
وأوضحت الكاميرون أنه، رغم انطباق أحكام عامة في قانون العقوبات، فلا تزال الحماية المتاحة غير كافية.

However, Cameroon explained that the law it had passed in 2005 did not afford sufficient protection to children.
غير أن الكاميرون أوضحت أن القانون الذي أجازته في عام 2005 لم يتح حماية كافية للأطفال.

The zero-tillage technique has been tested in Cameroon and Haiti.
فقد اختُبرت تقنية الزراعة بدون حرث في الكاميرون وهايتي.

In 2006, Cameroon adopted two important instruments aimed at improving national governance and management of public affairs.
وفي عام 2006، سنت الكاميرون تشريعين هامين يهدفان إلى تحسين الحوكمة الوطنية وإدارة الشؤون العامة.

In view of the foregoing, Cameroon would like to make the following comments on the issues before us in this debate.
وفي ضوء ما ورد ذكره آنفا، تود الكاميرون أن تبدي التعليقات التالية على المسائل المطروحة علينا في هذه المناقشة.

In Central Africa, an interim agreement was concluded with Cameroon.
ففي وسط أفريقيا تم إبرام اتفاقٍ مؤقت مع الكاميرون.

(ii) Maintenance of support to community development projects in Cameroon and Nigeria
' 2` الحفاظ على أنشطة بناء الثقة المعتمدة بين الكاميرون ونيجيريا

This case is recorded under the Government of Cameroon.
وهذه الحالة مسجلة في الفرع الخاص بحكومة الكاميرون.

Cameroon warmly welcomed the creation of the International Criminal Court, which it had actively supported during the negotiation process.
لقد تلقت الكاميرون بارتياح إنشاء المحكمة الجنائية الدولية التي لعبت دوراً نشيطاً جداً في عملية التفاوض بشأنها.

Also, Cameroon was party to main international and regional human rights instruments.
كما أن الكاميرون طرف في الصكوك الدولية والإقليمية الرئيسية لحقوق الإنسان.

Argentina recommended Cameroon considering the possibility of reforming the laws criminalizing homosexuality and adapting them to international standards.
وأوصت الأرجنتين الكاميرون بالنظر في إمكانية إصلاح القوانين التي تجرم المثلية الجنسية، وتكييفها مع المعايير الدولية.

Chad urged development partners to extend to Cameroon the aid needed to achieve it human rights objectives.
وحثت تشاد الشركاء في التنمية على تقديم المعونة إلى الكاميرون لتحقيق أهدافها المتعلقة بحقوق الإنسان.

Cameroon has taken note of the request by many delegations to remove homosexuality from the penal code.
وأحاطت الكاميرون علما بالطلب المقدم من العديد من الوفود بحذف المثلية الجنسية من القانون الجنائي.

Cameroon is currently sheltering approximately 242,000 refugees from the Central African Republic, while Chad is hosting 96,000 refugees.
والكاميرون حاليا حوالي 000 242 لاجئ من جمهورية أفريقيا الوسطى، فيما تستضيف تشاد 000 96 لاجئ.

Cameroon is the only member State with national competition law and authority.
والكاميرون هي الدولة العضو الوحيدة التي يوجد فيها قانون وهيئة للمنافسة.

H.E. Mr. Iya Tidjani, Deputy Permanent Representative of Cameroon
سعادة السيد إيا تيدجاني، نائب الممثل الدائم للكاميرون

It commended Cameroon for establishment of the National Commission, an essential oversight national machinery on human rights protection.
وأشادت بالكاميرون لإنشاء اللجنة الوطنية، وهي آلية مراقبة وطنية أساسية لحماية حقوق الإنسان.

A long road lay ahead but Cameroon's political will was clear and irreversible and no sector or issue would be neglected.
وأضافت أن الطريق لا تزال طويلة ولكن الإرادة السياسية الكاميرونية واضحة ولا سبيل إلى عكسها ولن يُهمل أي قطاع أو قضية.

The Centre féminin pour la promotion du développement is a registered nonprofit apolitical support and guidance organization in Cameroon.
والمركز النسوي الذي أنشئ بموجب القانون الكاميروني هو منظمة غير مسيسة وغير ربحية لتقديم خدمات الدعم والرعاية.

Marcio Nunes, Antonio Sergio Lima Braga, Maria Luisa Escorel de Moraes Cameroon:
بيلاروس: سيرجي لينغ، أولادزيمير فانتيسيفيتش، أليكسي رايمان، أندريه بوبوف

He is, inter alia, a lead negotiator for Cameroon in the Gulf of Guinea Commission.
ومن جملة المناصب التي تقلدها، منصب كبير المفاوضين عن الكامرون في لجنة خليج غينيا.

Cameroon submitted the case to the International Court of Justice (ICJ) in 1994, after decades of friction between the Cameroonian and Nigerian Governments concerning sovereignty over the Peninsula.
فالكاميرون قدمت القضية إلى محكمة العدل الدولية عام 1994، بعد عقود من الخلاف بين حكومة كل من الكاميرون ونيجيريا فيما يتعلق بالسيادة على شبه الجزيرة.

Cameroon, Senegal and Zambia have one military staff officer each at the force headquarters.
وقد أوفد كل من كاميرون والسنغال وزامبيا ضابط أركان عسكري إلى مقر القوة.

A few African States, for example, Cameroon, undertake research into traditional pharmacy and advance cooperation between traditional medicine and modern medicine in the treatment of women and children.
وتجري قلة من الدول الأفريقية، كالكاميرون على سبيل المثال، بحوثا في مجال الصيدلة التقليدية وتعمل على تعزيز التعاون بين الطب التقليدي والطب الحديث في علاج النساء والأطفال.