"can't i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• ألا يمكنني
• ألا أستطيع
• لايمكنني
• لا يمكننى
• لا يُمكنني
• ألا يُمكنني
• ألا يمكن أن
• أليس بالإمكان أن
• هل أستطيع
• أعجز عن
• الا استطيع
• الا يمكنني
• لا استطيع ان

You paid for it. Uh, no. I can't, I'm afraid.
لا، أخشى أنني لا أستطيع تتنتظرني رحلة عودة طويلة

Uh, can't. I have a family thing I have to do.
لا أستطيع , لديّ أمر عائلي عليّ أن أقوم به

No, I-I can't, I'm supposed to take that to Penguin.
كلا، لا يمكنني من المفترض أن أخذ هذه للبطريق

I can't. I can't sleep with him another night.
لا يمكنني، لا يمكنني النوم معه لليلة أخرى

can't I end up alone, but not like Cher?
ألا يمكنني البقاء وحيدة لكن ليس مثل شير؟

So? So can't I get a gardener who isn't trying to sleep with someone in my house?
لذلك ألا أستطيع أن أحصل على بستاني لا يحاول النوم مع أحد ما في بيتي؟

Oh, man! Why can't I follow my instincts instead of my nose?
يارجل , لماذا لا أستطيع أن أتبع غرائزي بدلاً من أنفي؟

I can't. I've got too much shit to do.
لا أستطيع لدي الكثير من الهراء للقيام به

I'm sorry, I can't. I wish I could help.
أنا آسفة, لا أستطيع, أتمنى لو كان بإمكاني

I can't. I can't bite all of you. I'm sorry.
لا أستطيع , لا أستطيع عضكم جميعاً أنا أسف

Lori has no business mucking around in my personal life, and I can't... I can't let her.
لوريا , ليس لها الحق فى حياتى الشخصيه و أنا لا أستطيع مقدرش أتركها تكتب

Can't. I have to meet up with my boss for drinks.
لا أستطيع , يجب أن أتقابل مع رئيسي لتناول مشروب

Why can't I come to Seoul because of love?
لماذا لا يمكنني الخروج إلى الأرض بسبب الحب؟

It's a joke! can't I have a joke with my team-mates?
إنها مزحة، لا يمكنني أن أمزح مع أعضاء فريقي ؟

I have a dream and idea why can't I realize it?
لديَّ حلمٌ و فكرة لماذا لا يمكنني إدراك ذلك ؟

can't I stay if I promise to be good?
ألا يمكنني البقاء إن وعدتك أن أكون جيداً؟

can't I just break up with him in person?
ألا يمكنني أن أنفصل عنه شخصياً بكل بساطة؟

can't I just look at the handles on them?
ألا أستطيع أن أنظر إلى الأسماء التى عليهم؟

- Yeah, but why can't I have normal ones?
اجل ، لكن لماذا لايمكنني الحصول على واحد طبيعي

Why can't I go out and play?
لماذا لا يمكننى الذهاب واللعب فى الخارج؟

I can't get through to them. Any of them, I can't... I just can't.
لا يُمكنني إقناعهم بشيء ولا أي فرد منهم، لا أستطيع، لا أستطيع

can't I just pull the-the cable from the router, - like I do at home?
ألا يُمكنني سحب السلك من المُسيّر كما أفعل في البيت؟

Why can't I have my interpretation where I'm just nice and I eat pork?
ألا يمكن أن يكون لدي تأويل خاص حيث أكون طيباً وآكل لحم الخنزير؟

can't I just ask without being interested?
أليس بالإمكان أن أكون مهتمّ بدون أن أكون فضولياً في المقام الأول؟

Please, can't I just go home now, please? !
أرجوك, هل أستطيع الذهاب إلى البيت, أرجوك؟

I can't. I can't even feel my legs.
لا يمكنني، لا أشعر حتّى بساقيّ، وفي هذه المرحلة أعجز عن الجزم

can't I just be nice and easygoing for no reason?
الا استطيع ان اكون لطيفه وسهله بدون اي سبب؟

can't I once find you in the supply roomworking with both hands?
الا يمكنني ان اجدك مرة الى غرفة التزويد تعمل بكلتا يديك؟

Why can't I give to her, why can't I be here?
الذي لا استطيع ان أعطيه إليها، لماذا لا أكون هنا؟