"can trust" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك الوثوق
• يمكنني الوثوق به
• يمكنك الثقة
• يمكننا الوثوق
• أثق به
• أستطيع الوثوق
• يمكن أن نثق
• يمكن أن تثق
• بإمكانك الوثوق
• بإمكاننا الوثوق
• يمكنكِ الوثوق
• يمكنني الثقة
• بوسعي الوثوق
• تستطيع الوثوق
• أستطيع أن أثق

Well, you can trust me. We humans have to stick together.
على كل، يمكنك الوثوق بي، نحن البشر علينا البقاء معاً

And even though you don't trust me, I am the only one you can trust.
وعلى الرغم أنك لا تثقين بي أنا الوحيدة التي يمكنك الوثوق بها

But I'm gonna need someone on the inside, someone I can trust.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به

The truth is, there's only one thing you can trust.
الحقيقة هي : هناك شيء واحد يمكنك الثقة به.

Someone who can keep a secret, someone we can trust.
شخص يمكن أن تبقي سرا، شخص يمكننا الوثوق به.

I am sorry to place such a burden upon you but there is no-one else I can trust.
أنا متأسف لوضع مثل هذا العبء على عاتقك لكن لا أحد آخر يمكنني أن أثق به

There's so few people I can trust right now.
هناك القليل من الناس الذين أستطيع الوثوق بهم

And if the person has honor, which I think you do, then the deal is sealed and they can trust each other.
وإذا كان الشخص لديه شرف، الذي أعتقد أنك تفعل، ثم يتم اغلاق الصفقة وأنها يمكن أن نثق في بعضنا البعض.

Hard to know who you can trust.
من الصعب معرفة الشخص الذي يمكنك الوثوق بهِ.

What makes you think you can trust Holden?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك الوثوق بهولدن ؟

She is a Foster care advocate not a social worker or a cop, so you can trust her.
إنها محامية قضايا التبني وليست عاملة اجتماعية أو شرطية، لذلك يمكنك الوثوق بها

There's one person at the White House I can trust.
هناك شخص واحد يمكنني الوثوق به في البيت الأبيض

I know you're the only person I can trust.
أعرف أنك الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

I'm not sure you can trust what you're feeling right now or what you think you might feel.
لست واثقا انه يمكنك الثقة بما تشعر به حاليا او ما تعتقد أنك تشعر به

If I invite you into my world, it's because I trust you, and you can trust me.
لو قمت بدعوتك الى عالمى فهذا لأنى اثق بك و يمكنك الثقة بى

I'll ask father Godlewski he will know some we can trust.
سأطلب من الأب غودلفسكي سيعرف بعض من يمكننا الوثوق بهم

If it doesn't, I need someone I can trust that's gonna look after the ship and the crew.
إن لم تسر كما أريد أريد شخص أستطيع أن أثق به على أن يعتني بالفريق والغواصة

Turn yourself in to Brett Mahoney, you can trust him.
بدوره نفسك في لبريت ماهوني، يمكن أن تثق به.

From now on, I am the only one you can trust.
إنّي من الآن فصاعدًا الشخص الوحيد الذي بإمكانك الوثوق فيه.

Well, she knows everything I suspect about Nate and the show, most of it anyway, but we can trust her.
حسناً , إنها تعرف كل شيء بشأن أخي والبرنامج معظم الأشياء على الأغلب , لكن بإمكاننا الوثوق بها

Because at the scene, you can trust only them.
لأنّه في مكان الحادث، يمكنكِ الوثوق بهم فقط.

If we're doing this low-key, I need men I know I can trust on the ground.
إذا فعلنا هذا بشكل سري فسأحتاج إلى رجال يمكنني الثقة بهم

‐ He's also a 10R who I can trust.
هو أيضًا شخص بوسعي الوثوق به على الدرجة العاشرة

No. You have better secrets. You can trust me.
لا, انت لديك أسرار أفضل تستطيع الوثوق بي

It's gonna be nice to have a guy here I can trust.
أنه سيكون لأمر جيد لأمتلك شخص هنا أستطيع أن أثق فيه.