"capital city" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العاصمة
• عاصمة
• للعاصمة
• عواصم
• عاصمتنا

It emphasized the importance of human rights institutions outside the capital city.
كما شددت على أهمية وجود مؤسسات تعنى بحقوق الإنسان خارج العاصمة.

For this reason, the capital city remains under curfew.
ولهذا السبب، ما زالت العاصمة تخضع لحظر التجوال.

The capital city, Road Town, is located on the largest island, Tortola.
وتقع العاصمة رود تاون في كبرى تلك الجزر، وهي جزيرة تورتولا.

In 2009, the Secretary-General reported that the capital city of Bissau is suffering severe water shortages owing to a lack of power to operate pumping equipment.
وفي 2009، أفاد الأمين العام بأن عاصمة بيساو تعاني نقصاً شديداً في المياه بسب عدم وجود طاقة لتشغيل معدات الضخ.

The capital city of Guam is Hagåtña, also known as Agana.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغاتنيا، المعروفة سابقا بأغانا.

All three institutions were located on Morne Fortune about five miles from the capital city of Castries.
وتوجد جميع هذه المؤسسات الثلاث في مارن فورج على مسافة خمسة أميال من العاصمة كاستريز.

:: Explains how the naming method in Canberra turns the capital city into a memorial to Australia's heritage
:: توضح الكيفية التي تحول بها طريقة التسمية في كانبيرا مدينة العاصمة إلى معلم تذكاري في تراث أستراليا

The secretariats of both organizations are based in Kuala Lumpur, our capital city.
وتتخذ أماناتا كلتا المنظمتين من كوالالمبور مقراً لها، وهي مدينتنا العاصمة.

The capital city, Road Town, is located on the largest island, Tortola.
وتقع العاصمة رود تاون في جزيرة تورتولا كبرى تلك الجزر.

There is only one Court of Appeal in Phnom Penh and the poor cannot afford to travel to the capital city for justice.
ولا توجد سوى محكمة استئناف واحدة في العاصمة بنوم بنه وليس بوسع الفقراء تحمل تكاليف السفر إلى العاصمة التماساً للإنصاف.

The local administration is composed of 16 provinces and the capital city of Vientiane, 143 districts and 8,955 villages.
وتنقسم الإدارة المحلية إلى 16 مقاطعة فضلاً عن العاصمة فيانتيان، و143 إقليماً و955 8 بلدة.

Furthermore in 2008, legal aid centers were established in all 21 aimags (province) and districts of the capital city.
وفي عام 2008 أيضاً، أنشئت مراكز مساعدة قانونية في جميع الأقاليم البالغ عددها 21 إقليماً وفي أحياء العاصمة.

On August 11, Georgian Armed Forces prepared to defend the capital city.??
وفي 11 آب/أغسطس، بدأت القوات المسلحة الجورجية الإعداد للدفاع عن العاصمة.

In Mali, education was available in one school for detained persons in the capital city and followed the mainstream curriculum.
وفي مالي، التعليم متاح في مدرسة واحدة في العاصمة مخصصة للأشخاص المحتجزين، وذلك وفقاً للمقرر الدراسي العام.

According to some international reports, Sana'a would become the first capital city in the world to exhaust its supply of drinking water by 2025.
ووفقاً لبعض التقارير الدولية، سوف تصبح صنعاء أول مدينة عاصمة في العالم تستنفد إمداداتها من مياه الشرب بحلول سنة 2025.

Kinshasa, the capital city, has the status of a province in its own right.
وتحظى مدينة كينشاسا وهي عاصمة البلد، بمركز مقاطعة.

To supplement these activities, there are Workplace Advisors located in every capital city.
ولتكملة هذه الأنشطة يوجد في كل عاصمة ولاية أو إقليم مستشارون في مجال أماكن العمل.

The road linking Maputo City to the provincial capital city of Matola was cut and the road from Maputo and Matola to South Africa was also under water and impassable.
وانقطع الطريق الذي يصل بين مابوتوسيتي ومدينة ماتولو، وهي عاصمة لإحدى المقاطعات، كما غمرت المياه الطريق الواصل من مابوتو وماتولا إلى جنوب أفريقيا، وتعذَّر بلوغ هذا الطريق.

It has also analysed current and projected solid-waste management requirements, including environmental protection for the capital city, Male.
كما قامت بتحليل المتطلبات الراهنة والمسقطة ﻹدارة النفايات الصلبة بما في ذلك الحماية البيئية للعاصمة مالي.

18. The Subcommission should continue to meet on an annual basis in a capital city of the region;
١٨ - ينبغي للجنة الفرعية أن تواصل عقد اجتماعاتها سنويا في إحدى عواصم المنطقة؛

I write to inform you and the members of the international community of a vicious and devastating act of terrorism, which occurred in our capital city of Jerusalem last week.
اكتب إليكم لأبلغكم وأعضاء المجتمع الدولي بعمل إرهابي شرير ومدمر حدث في عاصمتنا القدس في الأسبوع الماضي.