"cargo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البضائع
• الشحن
• الشحنات
• الحمولة
• شحنات
• حمولة
• الشحنة
• شحنة
• البضاعة
• للبضائع
• للشحن
• الحمولات
• للشحنات
• بضاعة
• حمولتها

:: Increased use of commercial cargo carriers in the area of operations to provide the Mission with more flexibility in cargo movements
:: زيادة استخدام شركات نقل البضائع التجارية في منطقة العمليات من أجل تزويد البعثة بمزيد من المرونة في نقل الشحنات

Such a reference was not warranted in draft article 15, since cases where the carrier supplied road or railroad cargo vehicles were very rare.
وهذه الإشارة لم ترد في مشروع المادة 15 لأن الحالات التي يوفر فيها الناقل سيارات أو سكك حديد لنقل البضائع نادرة للغاية.

This reporting is done electronically through the Integrated cargo System.
ويجري هذا الإبلاغ إلكترونيا عن طريق نظام الشحن المتكامل.

If the draft convention was to be acceptable to shipping and cargo interests, that paragraph should be deleted.
وإذا أريد للاتفاقية أن تكون مقبولة لدى أصحاب المصلحة في الشحن والمشحونات، وجب حذف هذه الفقرة.

The port has in recent years seen an average annual increase in cargo of 23 per cent.
وقد شهد الميناء في السنوات اﻷخيرة متوسط زيادة سنوية في الحمولة بنسبة ٢٣ في المائة.

The Cayman Islands is served by scheduled passenger liners and a number of locally owned or registered vessels that provide cargo services.
وتقوم خطوط منتظمة لسفن الركاب بخدمة جزر كايمان، كما يوفر عدد من السفن المملوكة أو المسجلة محليا خدمات نقل البضائع.

That documentation procedures for releasing transit cargo be further simplified and harmonized;
● زيادة تبسيط وتنسيق الاجراءات الخاصة بوثائق الافراج عن البضائع العابرة؛

They could also produce initiatives to harmonize systems and procedures for cross-border movements of cargo and fleets.
ويمكنها أيضا أن تبدأ مبادرات لتنسيق النظم والاجراءات المتعلقة بحركة البضائع وأساطيل النقل عبر الحدود.

This will permit cargo operations to take place and enable commercial aircraft to remain on the apron overnight.
وسيسمح ذلك بتنفيذ عملية نقل البضائع وتمكين الطائرات التجارية من البقاء في ساحة المطار طوال الليل.

River cargo movement of construction material has been proposed, given the increasing number of vendors entering the market.
وقد اقتُرح نقل مواد البناء بواسطة سفن الشحن النهري نظراً لتزايد عدد البائعين الذين دخلوا السوق.

At the time of writing of the present report, the Group was still awaiting replies from several air cargo companies.
وحتى إعداد هذا التقرير، لم يكن الفريق قد تلقى بعد أي ردود من العديد من شركات الشحن الجوي.

• Measures to register air cargo companies and certify their shipments.
● اتخاذ تدابير لتسجيل شركات الشحن الجوي والتصديق على شحناتها.

UNSOA transported 2,191 containers and 12,982 kg of loose cargo between Mombasa, Mogadishu and Kismaayo aboard 26 contracted vessels
الأفريقي بين مومباسا ومقديشو وكيسمايو عن طريق البحر و 982 12 كيلوغراما من الشحنات الفارغة بين مومباسا

Facilitated and processed 800 tons of incoming cargo by air and 2,000 tons of outgoing cargo by air
تيسير وتجهيز 800 طن من الشحنات الجوية القادمة و 000 2 طن من الشحنات الجوية الخارجة

Facilitated and processed 1,000 tons of outgoing cargo by air
تيسير وتجهيز 000 1 طن من الشحنات الجوية الخارجة

This cargo is far too precious to risk any delay.
هذه الحمولة ثمينة للغاية ولا تتحمل المخاطرة بأيّ تأخير

Such cargo can be sent by direct air cargo from the Democratic People's Republic of Korea to the destination country.
فمن الممكن نقل شحنات من هذا القبيل عن طريق رحلات جوية مباشرة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى بلد المقصد.

According to one source, the aircraft dropped its cargo over the zone held by Peter Karim's militiamen.
وحسب مصدر أولي، ربما أنزلت الطائرة جوا حمولة فوق المنطقة التي يسيطر عليها أفراد ميليشيات بيتر كريم.

Moreover, deep concern is raised because, so far, neither the Ukrainian side nor ICRC are aware of the content of the cargo.
وثمة شواغل عميقة مدعاها أن محتوى هذه الشحنة غير معلوم حتى الآن لا للجانب الأوكراني ولا للجنة الدولية للصليب الأحمر.

The FFM noticed a second, different, truck on another occasion, which was carrying a similar cargo of wood, but from younger trees.
وشاهدت اللجنة في مناسبة أخرى شاحنة ثانية مختلفة عن الأولى تحمل شحنة مماثلة من الخشب المقطوع من أشجار أقل سمكا.

To maximize the carrier's liability while reducing the amount of cargo constituting a volume contract would only benefit the shipper.
وأوضح أن زيادة مسؤولية الناقل في الوقت الذي تقل فيه كمية البضاعة التي تشكل عقود الكمية، لن يفيد سوى الشاحن.

In addition, both ports control dangerous cargo by implementing the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).
وعلاوة على ذلك، يقوم الميناءان كلاهما بمراقبة الشحنات الخطرة لتنفيذ المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة.

The air cargo cartel was prosecuted across the continents by Brazil, the Republic of Korea, and Mexico.
ورفعت البرازيل وجمهورية كوريا والمكسيك دعاوى جزائية ضد التكتل الاحتكاري للشحن الجوي في جميع القارات.

Someone downloaded security and maintenance patterns for domestic cargo flights.
شخص قام بتحميل الأنماط الأمنية والصيانية لرحلات الحمولات المحلية

:: Movement of cargo by sea utilizing third-party contractors for UNSOA and AMISOM cargo between Mombasa and Mogadishu
* نقل البضائع عن طريق البحر باستخدام متعاقدين خارجيين للشحنات الخاصة بالمكتب والبعثة بين مومباسا ومقديشو

Most of the commercial vessels hijacked by pirates are slow-moving cargo carriers and tankers with no ties to the fishing sector.
ومعظم السفن التجارية التي اختطفها القراصنة هي ناقلات بضاعة وناقلات نفط بطيئة الحركة لا علاقة لها بقطاع صيد الأسماك.

A vessel discharged its cargo of ingots in Hong Kong.
وأنزلت سفينة حمولتها من تلك السبائك في هونغ كونغ.