"centimeter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتيمتر
• سم
• السنتيمتر
• سنتمتر
• السنتيمترِ
• سنتميتر
• سنتميتراً
• سنتيميتر
• سنتميترات

We've got infrared sensors reading every centimeter down there.
عندنا محسّسات تحت الحمراء تقرأ كلّ سنتيمتر هناك.

You fight for every meter. You fight for every centimeter.
عليكم الكفاح في كل متر، الكفاح في كل سنتيمتر

And now the pool's a centimeter from overflowing right in the house.
والآن بركة السباحة على بعد سنتيمتر من الفيضان نحو المنزل.

- 5 centimeter head lac. - Abdomen's clear.
ــ جرح في الرأس بعمق 5 سم ــ البطن لا تشكو من شيء

If you need me to translate that into the idiom of American exceptionalism, a centimeter is about a third of an inch.
إن احتجتني أن اترجم ذلك ،إلى إصطلاح أمريكي السنتيمتر هو تقريباً ثلث الإنش

Half a centimeter difference on some lacerations, it could've been a different story.
لكان هُناك زيادة نصف سنتمتر في عمق بعض الجروح لصبح الأمر خطير جداً.

The spot on your lung's a half a centimeter larger.
البقعة التي في رئتيك كبرت بمقدار نصف سنتيمتر

Can he calculate the drop zone coordinates to a hundredth of a centimeter?
هل يستطيع حساب إحداثيات منطقة الهبوط إلى واحد في المئة من سنتيمتر واحد؟

Okay, I've got a 2 centimeter entrance in the left flank, double that on the exit.
حسنا، لقد حصلت على 2 سنتيمتر إلى داخل الخاصرة من اليسار،

They have devices smaller than a square centimeter, thin as paper, they can fit anywhere on the human body.
لديهم أجهزة أصغر من سنتيمتر مربع رقيقة مثل الورق، ويمكن أن تصلح في أي مكان على الجسم البشري

Yeah, it's off by a centimeter or two.
أجل، إنها غير معايرة حوالي سنتيمتر واحد أو اثنين.

Not half a centimeter, not two centimeters, one centimeter cubes.
ليس نصف سنتيمستر وليس سنتيمتران سنتيمتر مكعب واحد

Save for the fact that you've gained exactly one and a quarter stone and your hairline's receded half a centimeter.
هذا باستثناء أنك زدت كيلو وربع وتراجع شعرك نصف سنتيمتر.

Tread is identical, but one set of tracks is approximately one centimeter deeper than the other.
،تعرجات عجل السيارة متشابهة لكن زوج من الآثار تقريباً أعمق بواحد سنتيمتر من الاخرى

A 6 centimeter vertical laceration in the mid epigastrium.
و6 سنتيمتر تهتك العمودي في منتصف الشرسوف.

Through all the cleared fields! centimeter by centimeter!
خلال جميع الحقول المكنوسة ، سنتيمتر بسنتيمتر

One specialist predator, is able to use every centimeter of cover, to get close to its prey.
هنالك مفترس يسخّر كل سنتيمتر من غطاء محيطه ليقترب من فريسته

You've found a 7.5 centimeter triple-a on your 85-year-old patient.
عثرت على تمزق بطول 7,5 سم لدى مريضك ذو 85 عام، هيا.

Unfortunately, these real-file time tunnels are just a billion-trillion-trillionths of a centimeter across.
للاسف هذه الانفاق الزمنية الحقيقية هي مجرد واحد من مليار تريليون تريليون من السنتيمتر الواحد

You must introduce the scalpel into the molten metal, exactly half a centimeter at a time.
يجب أن تضيف المبضع داخل المعدن الذائب بقدر نصف سنتمتر بالضبط في كلّ مرّة.

When that centimeter's up.
عندما، حسناً، عندما يكتمل هذا السنتيمترِ

There are 250 nerve receptors per square centimeter in fingertips.
هناك 250 رأس عصبي لكل سنتميتر مكعب في رؤوس الأصابع

If you drill even one centimeter further, you risk releasing that energy.
إن حفرتَ سنتميتراً واحداً حتّى، فستخاطر بإطلاق تلك الطاقة

You'll be able to find me within one centimeter.
ستكون قادرا على ايجادى خلال سنتيميتر واحد

Bullet came within a centimeter of the aorta, though, so I figured it was a small price to pay.
وجدت الرصاصة قابعه على بعد سنتميترات من الاورطي وبالتالي كل ما حدث له لا يكاد يذكر امام ما فعلناه