"change a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغيير
• يغير
• تغيري
• يُغير
• لأغير
• أغير أي
• لأغيّر

Our main goal should be significantly to change a status quo which we all feel has had its day.
ينبغي أن يتمثل هدفنا بشكل رئيسي في تغيير الوضع الراهن الذي نشعر جميعا أن أيامه قد ولﱠت.

Since a decision to change a precedent required mature reflection, his delegation was not in a position to take an immediate decision.
ونظرا لأن تغيير سابقة ينبغي أن يتم بعد دراستها بإمعان، لا يستطيع وفد ليختنشتاين أن يبت في المسألة على الفور.

They can't back up with a trailer, or change a tire.
‎لا يمكنهم القيادة للخلف مع مقطورة، أو تغيير إطار السيارة

Listen, you could find a doctor to perform 20 operations on that leg, and it wouldn't change a thing.
إستمع يمكنك أن تجد طبيبا ليقوم بعمل 20 عملية لهذه الساق و هذا لن يغير أي شئ

Marriage to an alien did not change a woman's nationality.
ولا يغير من جنسية المرأة زواجها من أجنبي.

No, you just have to show up and try to change a few minds.
لا , عليك فقط ان تظهري و تحاولي ان تغيري بعض وجهات النظر

Just once in my career, I'd like to change a game.
أنا فقط أريد تغيير اللعبه مره واحده في حياتي العمليه

I'm not going anywhere. What if Victor Blake can't change a tire?
ماذا إذا كان فيكتور بلاك لايعرفُ كيفية تغيير إطار السّيارة ؟

Attempting to change a girl next door to a dangerous femme fatale.
محاولة تغيير فتاة يافعة و بريئة إلى إمرأة قاتلة و خطيرة.

He didn't even know how to change a diaper.
انه لا يعرف حتى كيفية تغيير حفاضة الطفله

You can't just change a frat like this. This isn't fair!
لا يمكنك تغيير مسكن هكذا بهذه السهولة هذا ليس عدلاً

I can change a diaper, babysit, whatever you need.
يمكنني تغيير الحفاضة ، المجـالسة ، مهـما تحتاجين

Legislation alone could not change a political belief.
أما القانون وحده، فإنه لا يستطيع تغيير عقيدة سياسية.

Reservations often reveal a tendency of States not to want to change a particular law.
وكثيراً ما تكشف التحفظات عن نزوع الدول إلى العزوف عن تغيير قانون معين.

Reservations often reveal a tendency of States not to want to change a particular law.
وكثيراً ما تكشف التحفظات عن نزوع الدول الى العزوف عن تغيير قانون معين.

This would take into consideration possible short-term fluctuations in income level that might change a country's classification from one year to the next.
وسيراعي هذا التقلبات المحتملة القصيرة الأجل في مستوى الدخل الذي يمكن أن يغير تصنيف بلد من سنة لأخرى.

Marriage to a non citizen does not change a woman's nationality unless the woman chooses to take up the citizenship of her spouse.
زواج المرأة من غير مواطن لا يغير جنسيتها إلا إذا اختارت أن تأخذ جنسية زوجها.

You could do way worse than you did last night, and it ain't gonna change a thing.
يمكنك أن تفعل أسوأ بكثير من الليلة الماضية، وهذا لن يغير شيئًا.

I could choke the life out of you and never change a shade.
يمكنني أن أخرج الروح من جسدك ولن تغيري تضلّيلاً مطلقاً

Why does everybody always stop and watch somebody change a tire?
لما يقف الجميع دائماً ليشاهد أحدهم وهو يُغير إطار سيارته؟

I've got to find a place to change a diaper. Oh, God.
يجب علىَ أن أجد مكاناً فقط لأغير لها الحفاضة

And for what it's worth, I think you look beautiful, I wouldn't change a thing.
أعتقد أنكي تبدين جميلة لن أرغب أن أغير أي شيئ

But I wouldn't change a thing about my parents, or the way that I parent, and I will not apologize for any of it.
لكنني لم أكن لأغيّر شيئاً واحداً في والديّ، أو في كيفية تصرّفي كوالد، وأنالنأعتذر..