"chapter vi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفصل السادس
• للفصل السادس
• بالفصل السادس
• الباب السادس
• والفصل السادس
• الفصل السابع
• الفصل الخامس
• الفرع السادس
• الفصلين السادس
• فالفصل السادس
• والفصل السابع
• وهو الفصل

chapter VI addresses additional issues related to government partners.
ويتناول الفصل السادس قضايا إضافية تتعلق بالشركاء الحكوميين.

Finally, conclusions and recommendations are presented in chapter VI.
أما الاستنتاجات والتوصيات فترد في الفصل السادس والأخير.

The overall framework of the UNOPS approach is illustrated in figure 1, and discussed in greater detail in chapter VI below.
واﻹطار العام لنهج مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع موضح في الشكل ١، ويناقش بتفصيل أكبر في الفصل السادس أدناه.

The paper followed a gradual approach, starting with operations under chapter VI.
وتتبع الورقة نهجا تدريجيا يبدأ بالعمليات المندرجة في إطار الفصل السادس.

The future of buildings management is considered further in chapter VI below.
ويتضمن الفصل السادس أدناه مزيداً من النظر في مستقبل إدارة المباني.

They are contained in chapter VI of the present document.
وترد هذه التوصيات في الفصل السادس من هذه الوثيقة.

The decisions of the Security Council, under either chapter VI or Chapter VII of the Charter, must be implemented without discrimination.
وأضاف أنه ينبغي تنفيذ قرارات مجلس الأمن، المتخذة إما تحت الفصل السادس أو الفصل السابع من الميثاق، بدون إبطاء.

Recalling chapter VI, including Article 33, paragraph 1, of the Charter, and other Articles relevant to mediation,
وإذ تشير إلى الفصل السادس من الميثاق، بما في ذلك الفقرة 1 من المادة 33 منه، وغيرها من المواد ذات الصلة بالوساطة،

An account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VI of the present report.
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السادس من هذا التقرير.

The peaceful settlement of disputes, as provided for in chapter VI of the United Nations Charter, is an important principle that the international community should uphold in seeking solutions to conflicts throughout the world.
والتسوية السلمية للمنازعات، على النحو المنصوص عليه في الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة، مبدأ هام ينبغي للمجتمع الدولي التمسك به أثناء سعيه لإيجاد الحلول للصراعات في جميع أنحاء العالم.

Taking note, in particular, of the information contained in chapter VI of that report,
وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير،

chapter VI provides information on the publication of the third edition of International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.
ويقدم الفصل السادس معلومات عن نشر الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه.

In India, chapter VI of the 2001 Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act points to this direction.
ففي الهند، يشير الفصل السادس من قانون حماية الأصناف النباتية وحقوق المزارعين لعام 2001 إلى هذا الاتجاه.

chapter VI includes the Special Rapporteur's recommendations to the Honduran authorities in accordance with his mandate.
ويتضمن الفصل السادس توصيات المقرر الخاص إلى سلطات هندوراس وفقاً لولايته.

chapter VI regulates parents' obligations in respect of expenditure for their children's maintenance.
كما نظم الفصل السادس موضوع النفقة الواجبة على الوالدين.

chapter VI Refers to suggestions of the Global Strategy.
الفصل السادس يشير إلى اقتراحات الاستراتيجية العالمية.

Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,
وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير،

The pacific settlement of disputes is in accordance with the provisions laid out in chapter VI of the Charter.
وتتم التسوية السلمية للمنازعات وفقا للأحكام المنصوص عليها في الفصل السادس.

In accordance with chapter VI of the Charter, his Government supported conflict prevention and management, mediation and peacebuilding.
ووفقا للفصل السادس من الميثاق، فإن حكومته تدعم جهود منع نشوب النزاعات وإدارتها، والوساطة وبناء السلام.

Some delegations proposed that the Council's referral authority should be extended to matters under chapter VI as well.
واقترحت بعض الوفود توسيع سلطة مجلس اﻷمن على اﻹحالة لتشمل المواضيع اﻷخرى المشمولة بالفصل السادس من الميثاق أيضا.

chapter VI of the Act specifies the daily and weekly rest periods that must be granted to employees.
نظم القانون في الباب السادس فترات الراحة التي يتعين منحها للعمال وهي الراحة الاسبوعية والراحة اليومية.

See annex II, below for the e-SMART assessment and further comments provided by Parties in chapter VI.
:: انظر المرفق الثاني أدناه للاطلاع على تقييم e-SMART والفصل السادس للاطلاع على مزيد من التعليقات المقدمة من الأطراف.

The format of chapter VI on follow-up activities under the Optional Protocol was currently being revised with a view to condensing it.
وقد جرت مراجعة شكل الفصل الخامس بشأن متابعة الأنشطة بموجب البروتوكول الاختياري بهدف إيجازه.

chapter VI gives an overview of developments as a followup to the Special Rapporteur's country visits.
ويقدم الفرع السادس استعراضاً عاماً للتطورات على سبيل المتابعة للزيارات القطرية التي قامت بها المقررة الخاصة.

This question is also linked to a large extent with the balance between the provisions of chapter VI and Chapter VII of the Charter and the distinction between them as well as with the relationship between the chapters and the will of the State.
كما أن اﻷمر يرتبط وإلى حد كبير باﻹيقاع المتوازن بين أحكام الفصلين السادس أو السابع للميثاق وكيفية التحرك فيما بينهما وعلاقة ذلك بإرادة الدول.

In particular, chapter VI of the Consensus was aimed at enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
فالفصل السادس بالأخص يهدف إلى تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية دعما للتنمية.

145. Nevertheless, the difference between chapter VI and Chapter VII may turn out to be rather small in practice.
١٤٥ - ومع ذلك، ربما يتبين أن الفرق بين الفصل السادس والفصل السابع فرق ضئيل من الناحية العملية.

chapter VI, the last chapter, contains the recommendations of the Committee.
ويتضمــن الفصل السادس، وهو الفصل اﻷخير، توصيات اللجنــة.