ويكيبيديا

    "chapters i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الفصول اﻷول
        
    • الفصول من الأول
        
    • الفصلان اﻷول
        
    • الفصلين الأول
        
    • في الفصول الأول
        
    • بالفصلين اﻷول
        
    • الأجزاء أولاً
        
    • يحل الفصلان الأول
        
    • للفصلين اﻷول
        
    chapters I to VIII and annexes I to X are contained in volume I. UN أما الفصول اﻷول إلى الثامن والمرفقات اﻷول إلى العاشر فترد في المجلد اﻷول.
    The Chairman of the International Law Commission, Mr. João Clemente Baena Soares, introduced chapters I to V of the report of the Commission. UN عرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت باييا سواريس، الفصول اﻷول إلى الرابع من تقرير اللجنة.
    chapters I to VIII and annexes I to VII and X are contained in volume I. ISSN 0255-2353 UN أما الفصول اﻷول إلى الثامن، والمرفقات اﻷول إلــى السابع، والعاشر، فترد في المجلد اﻷول.
    The order in which the parties are discussed in chapters I - III is determined solely by the alphabetical order of their names. UN ويأتي ترتيب الأطراف في المناقشة الواردة في الفصول من الأول إلى الثالث على أساس الترتيب الألفبائي لأسمائها فقط.
    chapters I and II relate to crimes endangering national and public security, respectively. UN يتصل الفصلان اﻷول والثاني بالجرائم التي تعرض للخطر اﻷمن الوطني والعام، على التوالي.
    Further comments and recommendations on that subject were contained in chapters I and II of document A/54/7. UN ويرد المزيد من التعليقات والتوصيات بشأن هذا الموضوع في الفصلين الأول والثاني من الوثيقة A/54/7.
    chapters I to VIII and annexes I to VIII, XI and XII are contained in volume I. UN أما الفصول اﻷول إلى الثامن، والمرفقات اﻷول إلى الثامن، والحادي عشر والثاني عشر، فترد في المجلد اﻷول.
    In that context, it would probably be useful to explore the relationships between chapters I, VI, VII, VIII and IX of the United Nations Charter. UN وفي هذا السياق، قد يكون من المفيد استكشاف العلاقات بين الفصول اﻷول والسادس والسابع والثامن والتاسع من ميثاق اﻷمم المتحدة.
    1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to IV, V (sections A and E) and VII] (D.12). UN ١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول الى الرابع، والخامس )الفرعان ألف وهاء(، والسابع[ )ش - ١٢()١٩(.
    It will be noted that chapters I through IV introduce the Programme and its activities during the period 1 September 1994 through 31 August 1995. UN ومما يذكر أن الفصول اﻷول الى الرابع تعرض البرنامج وأنشطته خلال الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥.
    The remark was made that the articles in chapters I, II and IV of part two of the draft contained a fairly comprehensive statement of the content, forms and degrees of international responsibility attributable to a State. UN ٢٤ - لوحظ أن المواد الواردة في الفصول اﻷول والثاني والرابع من الباب الثاني من المشروع تتضمن بيانا شاملا إلى حد ما عن محتوى المسؤولية الدولية التي يمكن إسنادها إلى دولة ما، وأشكالها ودرجاتها.
    12. chapters I, II, III, IV and V of the report were adopted. UN ١٢ - اعتمدت الفصول اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس من التقرير.
    1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to IV, V (sections A and E) and VII] (P.12). UN ١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الرابع، والخامس )الفرعان ألف وهاء(، والسابع[ )م - ١٢()٢٨(.
    12. Report of the Economic and Social Council [chapters I to VI and VII (sections A to C), VIII and IX] (P.12). UN ٢١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى السادس، والسابع )الفروع ألف إلى جيم(، والثامن، والتاسع[ )م - ٢١()٦(.
    12. Report of the Economic and Social Council [chapters I to VII and VIII (sections A to C), IX and X] (D.12). UN ٢١ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السابع، والثامن )الفروع ألف إلى جيم(، والتاسع، والعاشر[ )ش - ١٢()١٣(.
    chapters I to VI and annexes I to IX are contained in volume I. UN أما المجلد الأول، فيتضمن الفصول من الأول إلى السادس والمرفقات من الأول إلى التاسع.
    The Chairman of the International Law Commission made a statement introducing chapters I to V and XIII of the report of the Commission. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثامن من تقرير اللجنة.
    The report of the session is contained in chapters I - IV below. UN ويرد تقرير هذه الدورة في الفصول من الأول إلى الرابع فيما بعد.
    A United States law has no jurisdiction over any foreign country in the world, including Cuba. Therefore, the grounds that support chapters I and II are also illegal. UN إن أي قانون أمريكي لا يمكن أن يفرض ولاية قضائية على أي بلد أجنبي في العالــم بما في ذلـك كوبا، ولذلك فإن اﻷرضية التي يستند إليها الفصلان اﻷول والثاني غير شرعية أيضا.
    chapters I and II deal with emerging environmental policy instruments which target products. UN ٣- ويتناول الفصلان اﻷول والثاني أدوات السياسات البيئية الناشئة التي تستهدف المنتجات.
    chapters I AND II UN الفصلان اﻷول والثاني
    I propose we take chapters I and II together, having to do with the introduction to the report and the organization and work of the session. UN وأقترح أن نتناول الفصلين الأول والثاني معا، حيث أنهما يعنيان بتقديم التقرير وتنظيم أعمال الهيئة.
    Many other activities, at the national, regional and global levels, were noted in chapters I, II and III, and States might wish to carry out other initiatives. UN فهناك أنشطة أخرى كثيرة، على الصُعُد الوطنية والإقليمية والعالمية، مشار إليها في الفصول الأول والثاني والثالث، وقد ترغب الدول في الاضطلاع بمبادرات غير ذلك.
    86. The Chairman suggested that the Committee should recommend that the General Assembly should take note of chapters I, VIII (sections B and C) and X of the report of the Economic and Social Council (A/53/3) which had been allocated to the Fifth Committee for consideration. UN ٨٦ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصلين اﻷول )الفرعان باء وجيم( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/53/3) اللذين أحيلا إلى اللجنة الخامسة كيما تنظر فيهما.
    2. chapters I, II and III, corresponding to paragraphs 1 to 27, were adopted. UN 2- وتمّ اعتماد الأجزاء أولاً وثانياً وثالثاً التي تبدأ بالفقرة 1 وتنتهي بالفقرة 27.
    As such, the TEC recommends that chapters I and II of the proposed modalities on linkages contained in annex II, upon approval by the COP, should replace chapters V and VI, respectively, of the modalities of the TEC as adopted by the COP at its seventeenth session. UN وهكذا، فإن اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا توصي بأن يحل الفصلان الأول والثاني من الطرائق المقترحة لإقامة الروابط الواردين في المرفق الثاني، بعد موافقة مؤتمر الأطراف عليهما، محل الفصلين الخامس والسادس، على التوالي، من طرائق اللجنة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة().
    For that purpose, the former draft chapters I and II had been combined into a single introduction, which took into account, as appropriate, the suggestions that had been made at the thirtieth session of the Commission as regards documents A/CN.9/438/Add.1 and 2.Ibid., paras. 238-243. UN ولهذا الغرض، جرى الجمع بين المشروعين السابقين للفصلين اﻷول والثاني في مقدمة واحدة، أخذت في الاعتبار، حسب الاقتضاء، المقترحات المقدمـة في الدورة الثلاثين للجنة فيما يتعلق بالوثيقتين A/CN.9/438/Add.1 و Add.2)٦(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد