"chattering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأحاديث
• دردشة
• بالثرثرة
• دَرْدَشَة
• الثرثرة
• ثرثرة
• يدردشون
• يدردش
• يُدردشونَ
• تثرثر
• تشاتيرينغ
• أطراف الحديث
• الثرثار
• تصطكّ
• يثرثرون

[Jazz music playing] [People chattering, laughing]
[الجاز والموسيقى اللعب] [الناس الأحاديث والضحك]

Well, lets just call them incidences on their front lawns. [chattering]
حسنا، دعنا فقط ندعو لهم حوادث على المروج منزلهما. [دردشة]

See if you get that chattering teeth going.
نرى ما اذا كان يمكنك الحصول على ذلك الأسنان بالثرثرة الذهاب.

[ chattering ] [ Man ] I don't want to go.
[دَرْدَشَة] [رجل] أنا لا أُريدُ الذِهاب.

- [GIRL chattering] - [MAN ON RADIO] Off the glass for two!
- [فتاة الثرثرة] - [رجل على الراديو] قبالة الزجاج لمدة اثنين!

[cow mooing] [sitar music playing] [chattering] [sitar music playing]
[خوار البقرة] [عزف الموسيقى السيتار] [ثرثرة]

All of Rossum is chattering About how you singl e- handedly defeated an entire army.
الجميع يدردشون كيف هزمتِ وحدكِ جيشاً بأكمله

The chattering old booby talked too much.
ان هذا العجوز القديم كان يدردش ويتحدث كثيرا

[All chattering] Ricky, what do you want to do?
[جميع الأحاديث] ريكي، ماذا تريد أن تفعل؟

- [sirens wailing] - [police radio chattering]
- [صفارات الإنذار النواح] - [الشرطة الأحاديث الإذاعية]

[overlapping chattering] [beeps] [keyboard clacking]
[تداخل الأحاديث] [الصفافير] [إحداث صوتا لوحة المفاتيح]

[ Sirens Wailing, chattering On Police Radio ]
[هدير صفارّة الإنذار، دردشة على راديو الشرطة] [هدير صفارّة الإنذار، دردشة على راديو الشرطة]

[ chattering On Police Radios Continues ]
[دردشة على راديوات الشرطة يستمرّ]

[ Telephones Ringing, chattering ]
[يخابر الدقّ، دردشة]

[tense music] [women chattering indistinctly]
[الموسيقى متوترة] [النساء بالثرثرة بغموض]

[girls giggling] [boys chattering indistinctly]
[الفتيات يضحكون] [الفتيان بالثرثرة بغموض]

[PEOPLE chattering ON TV]
[دَرْدَشَة ناسِ على التلفزيونِ]

Why don't you help me get οut of here instead of chattering with that muskrat?
لماذا لا تساعدنى فى الخروج من هنا بدلاً من الثرثرة مع تلك الفأرة

Stop chattering, take the horse into the barn.
كفى ثرثرة وخذ الفرس للحظيرة

-~~[Drum Reverberating, Gongs Jangling] -[People chattering]
-~~ [طبل يهتزّ، الأجراس تخشخش] - [ناس يدردشون]

[Police Radio chattering]
[راديو شرطة يدردش]

- [Gasps] - [People chattering] - [Man] It was Hercules!
- [لهيث] - [ناس يُدردشونَ] - [رجل] هو كَانَ هرقل!

But what if it's one of those new yankee class boats intel's been chattering about?
لكن ماذا اذا كان احد القوارب الأمريكيه الجديده تثرثر

- [sheep chattering indistincly]
- فونت كولور = "# FA6745" (تشيبينغ تشاتيرينغ إنديستينكلي) إثيل، نقله!

[Men chattering] Audio up.
[الرجال يتجاذبون أطراف الحديث] الصوت يصل.

You always have. You're a pair of chattering magpies.
لديكما دوما ما تقولاه يا طائرا العقعق الثرثار

These are all we have left to imagine a night ofpiercing cries, of checking for lice, of chattering teeth.
هذا كل ما نملِك لاستحضار تلك الليالي‏ التي أرّقتها نِداءات الجنود وفحوص القَمْل، تلك الليالي التي تصطكّ لها الضروس.

Especially when I hear them chattering among the air waves.
وخصوصاً عندما أسمعهم يثرثرون عبر موجات الراديو...