"chee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشي
• شي

Second Vice-Chairman: Mr. Choung Il Chee
النائب الثاني للرئيس: السيد شونغ إيل تشي

PANELLISTS Mr. Chee Peng Lim, Director, Bureau of Economic Cooperation, ASEAN Secretariat, Indonesia
السيد تشي بينغ ليم، مدير مكتب التعاون الاقتصادي في أمانة رابطة دول جنوب شرقي آسيا باندونيسيا.

Ms. Chee Mee Hu, Managing Director, Project Finance and Infrastructure Group, Moody's Investors Service
السيدة تشي مي هو، عضو مجلس الإدارة المنتدب لمجموعة تمويل المشاريع والبنى التحتية، وكالة مودي لخدمات المستثمرين

The ALRC claimed that Dr. Chee had lost his teaching job at the National University of Singapore (NUS) due to his political affiliation.
ويدعي المركز أن الدكتور شي فقد وظيفته التعليمية في جامعة سنغافورة الوطنية بسبب انتمائه السياسي.

Dr. Chee was dismissed by NUS in 1993 for having dishonestly misused university research funds.
فقد فصل الدكتور شي من الجامعة في عام 1993 بسبب تلاعبه في الأموال المخصصة للبحوث في الجامعة.

Dr. Chee sought to politicize his dismissal and the matter of his dismissal was raised in the Singapore Parliament.
وحاول الدكتور شي إضفاء الطابع السياسي على فصله وأثيرت مسألة فصله في برلمان سنغافورة.

The women delegates included representatives from MCYS, including the then Deputy Secretary, Ms Yeoh Chee Yan and the Director of Social Welfare and Director of Rehabilitation and Protection Division, Ms Ang Bee Lian.
وضمّت المندوبات ممثلات من وزارة التمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية، بينهن نائبة الأمين آنذاك السيدة يوه تشي يان، ومديرة الرعاية الاجتماعية ومديرة شعبة التأهيل والحماية السيدة آنغ بي ليان.

Hoy Chee guy ko Lee may Nai-- no, no, no, no!
هوي تشي الرجل كو لي قد Nai-- لا، لا، لا، لا!

Dr. Chee Siok Chin.
الدكتور تشي سيوك شين

This is Mrs. Lana Chee.
هذه السّيدة لانا تشي.

74. Mr. Chee (Republic of Korea) said that the international criminal court would implement the ideals of the United Nations embodied in the Charter and serve to preserve world order in peace and justice.
٧٤ ـ السيد تشي )جمهورية كوريا(: قال إن من شأن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية أن يحقق مثل اﻷمم المتحدة المنصوص عليها في الميثاق وأن يعمل على حفظ النظام العالمي في ظل السلام والعدل.

89. Mr. Chee Il-choung (Republic of Korea), commenting on chapter V of the draft articles on State responsibility, said that his delegation was satisfied with the simplifications made by the Special Rapporteur.
89 - السيد تشي (جمهورية كوريا): علق على مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول (الفصل الخامس)، وأعرب عن ارتياحه لما قام به المقرر الخاص من عمل يرمي إلى التبسيط.

Mr. Choung Il Chee (Republic of Korea)
السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا)

Mr. Choung II Chee (Republic of Korea)
السيد تشونغ تشي (جمهورية كوريا)

Dr. Chee apologized to SM Lee and PM Goh and admitted that his claims were false and untrue.
واعتذر الدكتور شي للوزير الأقدم لي ورئيس الوزراء غوهي واعترف بأن ادعاءاته كاذبة ومخالفة للحقيقة.

After unreservedly withdrawing his false claims against SM Lee and PM Goh, Dr. Chee now claims that his apology was made under duress and intimidation.
وبعدما سحب الدكتور شي ادعاءاته الكاذبة بدون تحفظ، يدعي الدكتور شي الآن أن اعتذاره كان نتيجة للإكراه والتخويف.

SM Lee and PM Goh have obtained a judgement in the Singapore court against Dr. Chee on the basis of his apology and a compromise.
وحكمت محكمة سنغافورة لصالح الوزير الأقدم لي ورئيس الوزراء غوهي بناء على اعتذار الدكتور شي وطلب التسوية.

The investigation was launched because Dr. Chee had violated the rules of the Speakers' Corner, which state that speeches should not deal with any matter which:
فلقد تم التحقيق بسبب مخالفة الدكتور شي لقواعد ركن المتحدثين التي تنص على أنه لا يجوز أن يتناول الحديث أي مسألة :

Dr. Chee was further advised that if he could not satisfy these conditions, he could apply for a licence to speak at an indoor venue.
وأبلغت الشرطة الدكتور شي أيضا بأنه يمكنه في حالة عدم موافقته على ذلك أن يقدم طلبا للترخيص له بالتحدث في اجتماع مغلق.

Despite acknowledging the advice of the police, Dr. Chee went ahead to speak on the subject at the Speakers' Corner.
ورغم علم الدكتور شي ببلاغ الشرطة، تحدث عن هذا الموضوع في ركن المتحدثين.