"chemicals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواد الكيميائية
• للمواد الكيميائية
• بالمواد الكيميائية
• مواد كيميائية
• والمواد الكيميائية
• الكيمياويات
• مادة كيميائية
• الكيماويات
• للكيماويات
• الكيماوية
• الكيميائية التي
• كيماويات
• الكيمائية
• الكيميائية في
• المادة الكيميائية

In that regard, it manages the safety measures for the use of dangerous chemicals and for radiation protection.
وفي هذا الصدد، تتولى الإشراف على اتخاذ تدابير السلامة لاستخدام المواد الكيميائية الخطرة والحماية من الإشعاعات.

Consultative process on financing options for chemicals and wastes
العملية التشاورية بشأن تمويل خيارات المواد الكيميائية والنفايات

Inclusion of chemicals in national budgeting, processes and development plans
إدراج المواد الكيميائية في الميزانيات والعمليات وخطط التنمية الوطنية

Considering that the sound management of chemicals and waste contributes significantly to the three dimensions of sustainable development,
وإذ ترى أن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تساهم بقدر كبير في الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة،

A barrier to such `mainstreaming'is the lack of awareness of issues related to chemicals and waste across Governments.
وثمة عائق أمام هذا ' التعميم` يتمثل في نقص التوعية بالقضايا ذات الصلة بالمواد الكيميائية والنفايات عبر الحكومات.

Licence holders are required to account for their production, use and stocks of any schedule 1 chemicals on their site.
ويتعين على حاملي التراخيص حصر إنتاج واستعمال وتخزين أي مواد كيميائية مدرجة في الجدول 1 في مواقع عملهم.

It would include an information exchange on principles for chemicals in products and guidance on a chemicals information exchange.
وسوف تشمل تبادل المعلومات عن مبادئ بشأن المواد الكيميائية في المنتجات، وإرشادات بشأن تبادل معلومات المواد الكيميائية.

Listing chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Ability to track and regulate imports and exports of chemicals
القدرة على تتبع وتنظيم الواردات والصادرات من المواد الكيميائية

She also called for synergies between the chemicals conventions to be taken into consideration when making budgetary allocations.
ودعت كذلك إلى أخذ جوانب التآزر بين اتفاقيات المواد الكيميائية في الاعتبار عند توزيع مخصصات الميزانية.

This substance will be banned in Moldova by the new National chemicals Management Law, which now is under development.
وستحظر مولدوفا هذه المادة بموجب قانون إدارة المواد الكيميائية الوطني الجديد، الذي يجري وضعه في الوقت الحالي.

Improve the integration of chemicals management priorities into the national development plans.
:: تحسين دمج أولويات إدارة المواد الكيميائية في خطط التنمية الوطنية.

One representative pointed out that it was up to the GEF Council to determine whether to open a window for chemicals management.
وأشار أحد الممثلين إلى أن الأمر يرجع إلى مجلس المرفق لتقرير فتح أو عدم فتح نافذة خاصة بإدارة المواد الكيميائية.

by strengthening international cooperation in the field of chemicals
:: تعزيز التعاون الدولي في مجال المواد الكيميائية

proposals for classification and labelling of ozone depleting chemicals
:: مقترحات تصنيف وتمييز المواد الكيميائية المستنفدة للأوزون

Consultative process on financing options for chemicals and wastes
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Limited knowledge of and access to existing hubs and databases containing information on the sound management of chemicals
المعرفة المحدودة والوصول المحدود لمراكز وقواعد البيانات التي تحتوي على معلومات عن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Better understanding of issues related to hazardous chemicals and wastes;
فهم أفضل للقضايا ذات الصلة بالمواد الكيميائية والنفايات الخطرة؛

Alternative chemicals, such as sodium borohydride or sodium azide, and alternative processes such as mass spectrometry may be used.
ويمكن استخدام مواد كيميائية بديلة مثل بوروهيدريد الصوديوم وأزيد الصوديوم، بالإضافة إلى عمليات بديلة كقياس الطيف الكتلي.

The Board regulates handling of medicines, chemicals and poisons.
وينظم المجلس التعامل مع الأدوية والمواد الكيميائية والسموم.

Oh, no, I never should have drank those chemicals.
ما كان ينبغي عليّ ان اشرب هذه الكيمياويات

The annex could provide that the process for including additional chemicals would not require ratification for each new chemical.
ويمكن أن ينص المرفق على ألا تتطلب عملية إدراج المواد الكيميائية الإضافية التصديق على كل مادة كيميائية جديدة.

All the solid and liquid wastes from the production of this combine contain arsenic and other harmful chemicals.
أما النفايات الصلبة والسائلة المتخلفة عن عملياته الإنتاجية فتحتوي كلها على الزرنيخ وغيره من الكيماويات الخطيرة.

This situation has created problems regarding the use of agricultural chemicals by farmers, often in violation of protective legislation, which affect the health of children and adults, according to complaints by the indigenous communities.
وقد تسببت هذه الحالة في ظهور مشاكل تتعلق باستخدام المنتجين للكيماويات الزراعية، استخداما كثيرا ما يكون مخالفا لقوانين الحماية، على نحو يؤثر، حسب شكاوى الشعوب الأصلية ذاتها، في صحة الأطفال والكبار.

Using building materials without harmful chemicals has a large positive impact on the health of the user.
وقد أثر استخدام مواد البناء الخالية من المواد الكيماوية تأثيراً إيجابياً كبيراً على صحة المستخدمين.

A framework for a chemicals policy for health-care settings should be established on the basis of best practices.
ينبغي إنشاء إطار لسياسات المواد الكيميائية التي تخدم أوضاع الرعاية الصحية وذلك على أساس أفضل الممارسات.

A related outcome is the loss of water purification chemicals.
والنتيجة المترتبة على ذلك هي هدر كيماويات تنقية المياه.

One entry point to a wide range of sources of information relevant to chemicals and wastes management available.
توفير نقطة دخول واحدة إلى طائفة واسعة من مصادر المعلومات ذات الصلة بإدارة المواد الكيمائية والنفايات.

Capacity for the sound management of chemicals in developing nations is limited across the life-cycle management spectrum.
إنشاء قدرات للإدارة السلمية للمواد الكيميائية لدى البلدان النامية أمر محدود عبر مجمل إدارة دورة حياة المادة الكيميائية.