"civilisation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحضارة
• حضارة
• للحضارة
• حضارتهم
• عنصرا لصيقا بالحضارة
• حضارتكم
• حضاره
• لحضارة
• كحضارة
• للمدنيه

As far away from civilisation as David could manage.
وبعيدا عن الحضارة كما أراد ديفيد أن يدير

First, there was the collapse of civilisation: anarchy, genocide, starvation.
أولا, كان هناك انهيار الحضارة فوضى, إبادة جماعية, مجاعة

Africa is the cradle of civilisation, everybody's home is Africa.
أفريقيا هي مهد الحضارة ، الصفحة الرئيسية الجميع وأفريقيا.

Terrorism cannot be attributed to any particular religion, nationality or civilisation.
ولا يمكن إقران الإرهاب بدين ما أو جنسية ما أو حضارة ما.

We are the most civilised civilisation in the universe, we're billions of years beyond your petty human obsession with gender and its associated stereotypes.
نحن أكثر حضارة متطورة في الكون نسبقكم بمليارات السنوات أنتم وهوسكم البشريّ التافه بكل جنس وما يرتبط به من صفات نمطية مبتذلة

Yet Islam's hidden history is deeply, and surprisingly, interwoven with Western civilisation.
ومازالت أسرار تاريخ الإسلام مؤثرة بعمق وبشكل مفاجىء على الحضارة الغربية

And it produces a self-confidence which has made Western civilisation one of the most dynamic in history.
ويثمر ذلك عن ثقة بالنفس وهي التي جعلت من الحضارة الغربية أكثر الحضارات حيوية بالتاريخ

A plague on civilisation, bent on destroying it to enrich themselves.
طاعون أصاب الحضارة , عازماً على تدميرها , لإثراء أنفسهم.

On 12th April, 1961, we became a space-faring civilisation.
في 12 أبريل 1961، أصبحنا الحضارة المرتادة للفضاء.

The progress and development of China and Africa are a major contribution to the advancement of human civilisation.
ويمثل تقدم الصين وأفريقيا وتنميتهما مساهمة كبيرة في رقي الحضارة الإنسانية.

We owe it to the future of civilisation not to allow the world's worst leaders to develop and deploy, and therefore, blackmail freedom-loving countries with the world's worst weapons.
نحن ندين لمستقبل الحضارة بعدم السماح لشرار قادة العالم بتطوير ونشر الأسلحة الفتاكة

If you think about it, civilisation has always depended on a measure of elective ignorance.
إذا فكرتم في الأمر الحضارة تعتمد دائماً على قدر من الجهل الاختياري

I'm gonna find discarded technology from this once great civilisation and start a cloning machine.
سأجد تكنولوجياً مهجورة تركتها هذه الحضارة العظيمة في الماضي

Inspector, if this is civilisation, you may count me thoroughly curious to witness barbarism.
حضرة المفتش,إن كانت هذه الحضارة,فيمكنك ان تعتبرني فضولية للغاية لرؤية البربرية

We will create a civilisation of the mind in cyberspace.
وسنؤسس حضارة عقلية جديدة في الفضاء الإلكتروني

It was the cradle of a civilisation and a culture which has infused Europe to Europe's benefit.
كانت مهد حضارة وثقافة شرّبت أوروبا لفائدة أوروبا، أوروبا أغنى بها

What kind of civilisation chooses this as its wallpaper?
أي حضارة تلك التي تختار هذا كواجهة لها ؟

It stands testament to the moment they abandoned their traditional way of life and built a civilisation in the desert.
أنها تقف شاهدة على هذه اللحظة التي هجروا طريقتهم التقليدية في الحياة وشيدوا حضارة في الصحراء.

..because with water came the thing that underpins all civilisation.
لأنه مع الماء جاء الشيء.. الذي يشكل أساس لكل حضارة.

Both China and Africa are cradles of human civilisation and lands of great promise.
إن الصين وأفريقيا مهد للحضارة الإنسانية وموطن لبشائر كبرى.

But their entire civilisation was obviously wiped out by this bug.
. لكن من الواضح ان حضارتهم أبيدت بالكامل بهذة الحشرة

The Ministers recognised the ever-increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilisation, in today's world.
25 - وأقر الوزراء بما فتئت تكتسيه ثقافة الحياة في وئام مع الطبيعة من أهمية ووجاهة متزايدتين في عالم اليوم، وهي الثقافة التي تشكل عنصرا لصيقا بالحضارة البدوية.

Your civilisation is one of the oldest in the galaxy.
حضارتكم هي واحدة من أقدم الحضارات في المجرة

- Don't know. There's no civilisation here. - We haven't seen any ships either.
لا أدرى , لايوجد حضاره هنا على ما أفترض إننا لم نرى سفينه أيضاً

Except you've already analysed that and you know it's a technology from a civilisation vastly more powerful than your own, and you will have also noticed that...
باستثاء أنك بالفعل حللت هذا وعرفت أن هذه التقنية تعود لحضارة اقوى بكثير منكم

Our progress as a civilisation depends on whether we're able to move beyond our dependence on fossil fuels.
إن تقدمنا كحضارة يعتمد على ما إذا كنا قادرون على التحرك إلى ما بعد إعتمادنا على وقود الحفريات

Religion and the monarchy are the 2 pillars of our eternal land and Western Christian civilisation.
الدين و النظام الملكى هما الدعامتان الأساسيتان لوطننا الخالد و للمدنيه الغربيه المسيحيه